中法合拍紀錄電影《康熙與路易十四》香港首映，推出粵語版“同聲同氣”

2024年是中法建交60週年，由廣州市廣播電視台、華夏電影發行有限責任公司、幸運之光電影音樂公司（法國）共同出品的中法合拍紀錄電影《康熙與路易十四》，11月13日在香港舉行首映禮。為了尊重港澳觀眾的語言文字習慣，出品方特別製作了繁體字幕版，並邀請中國播音主持金話筒獎得主、廣州台粵語主持梁皓明為電影進行粵語配音。

中央政府駐港聯絡辦宣文部副部長孫兆敏，中共廣州市委常委、宣傳部部長杜新山，廣州市廣播電視台台長陳家成，英皇影院集團總經理袁彥文，中共廣州市委宣傳部副部長、市文明辦主任鮑煒，廣州市廣播電視台副台長黃楚恆等主禮嘉賓出席首映禮，並在全場嘉賓的見證下共同敲響金色銅鑼，祝願《康熙與路易十四》在香港口碑票房雙豐收。

影片出品人、廣州市廣播電視台台長陳家成在致辭時，帶來影片的最新喜訊：11月9日，《康熙與路易十四》在洛杉磯斬獲第20屆中美電影節“金天使”最佳紀錄電影獎。此外，早前影片入圍第37屆中國電影金雞獎最佳紀錄/科教片提名，並獲得第三屆華語紀錄電影大會“金海鷗”推優盛典文化歷史類推薦作品獎。

陳家成還分享了今年5月《康熙與路易十四》巴黎首映時，令他印象深刻的兩個交流細節。一位觀影的法國老太太説：“三百年前法中兩位君王，從未見面，卻神交多年，真是浪漫，你們這個故事片拍得不錯。”我們告訴她，這是紀錄電影，不是故事片！其中的事件和人物都是有實證的。不僅是她，許多法國觀眾，包括歷史愛好者、外交工作者，對這段歷史都稱首聞其詳。

還有一位據稱是法蘭西科學院的男教授向出品方發問：按這個紀錄電影，孟德斯鳩和伏爾泰的思想心靈真的能接受孔子《論語》的影響嗎？當時陳台長的回答是：“法國大文豪雨果先生言猶在耳：世界上最廣闊的是海洋，比海洋更廣闊的是天空，比天空更廣闊的是人的心靈。相信我們的心靈都是夠廣闊的，我們一定會走在一起，一定會更好的相通。”孟德斯鳩、伏爾泰與孔子的心靈是如何相通的，就讓《康熙與路易十四》來告訴觀眾。

陳家成指出，180多年來，特別是中國改革開放和新時代以來，香港逐漸發展成為中國連接世界的重要橋樑和紐帶，是中外文化交流的樣本、文明互鑑融合的典範。相信三百多年前康熙與路易十四交往的故事能夠在這裏引發廣泛的共鳴。此前廣州出品的好電影也來到香港並走向世界。廣州台出品的兒童電影《點點星光》和粵劇電影《南越宮詞》，前年在“光影耀香江”活動展映，就讓好多香港觀眾熱淚盈眶、熱烈共鳴。隨後，《南越宮詞》走向全球2億粵語華人及其二代、三代、Z世代；《點點星光》走進了非洲，感動了非洲的觀眾。文明應互鑑而非衝突，文明因交流而多彩，因互鑑而豐富！廣州台將一如既往向香港同行學習，與香港同行攜手，光影為媒，文藝作舟，努力通過中外合作等多種方式，更好地實現國際表達、國際傳播，記錄並講好體現全人類共同價值的中國故事、灣區故事、香港故事、廣州故事，講好新時代文明交流互鑑好故事。

英皇影院集團總經理袁彥文在首映禮致辭時表示，非常高興能將《康熙與路易十四》這部充滿歷史意義的紀錄電影帶到香港的大銀幕，讓大家一同見證這段東西方文明交融的偉大時刻。袁彥文還特別呼籲到場的香港嘉賓與英皇戲院一起合作，安排更多的團體放映，讓更多的觀眾尤其是學生羣體，能夠深入瞭解這段精彩的歷史，並從中得到啓發。

本次出席首映禮的嘉賓眾多，包括大公文匯傳媒集團副董事長、副總編輯王凱波，香港電台副廣播處長衞懿欣，齊心基金會董事、圈傳媒總社長張瑞蓮，紫荊雜誌社副總編輯黃曉華，香港01副執行總編輯、中國新聞部主管任璐，香港著名作家、評論員屈穎妍等媒體大咖都到場見證該片正式登上香港院線。

香港立法會議員，廣東省、市級（港區）政協委員，香港廣州社團總會及旗下香港越秀、海珠、荔灣、天河、白雲、黃埔、花都、番禺、南沙、從化、增城各界聯合會主席及代表，九龍東區各界聯會、香港中華文化發展聯合會、中山大學香港校友會、廣州市中學香港校友會聯誼會、香港海關的代表，多個校長會校長及老師代表，還有來自粵港澳三地知名藝人、博主等紛紛到場觀禮並觀看電影。

獻禮2024年中法建交60週年的《康熙與路易十四》由中法專業電影團隊分別在兩國取景拍攝。本片揭秘了中國康熙與法國路易十四兩大帝王之間一段鮮為人知交往歷史，深刻反映了習近平總書記“文明因交流而多彩，文明因互鑑而豐富”的重要理念。

《康熙與路易十四》獲得國家電影局的大力支持，同時被定為“廣州市委宣部重點扶持項目”。今年5月，《康熙與路易十四》作為十部中國影片之一在第十屆法國中國電影節上進行了全球首秀，並在法國十個城市展映，隨後更登上戛納電影節的中國電影聯合展台。

據悉，華夏電影發行有限責任公司、佰安影業（上海）有限公司為本片的中國內地發行方，英皇影院集團為中國港澳地區獨家發行方。《康熙與路易十四》採取了業內比較少見的分線發行、長線放映模式，在全國多個重點城市輪流上映。本片總監製喇培康表示，這樣的發行模式是根據紀錄電影的特點而決定的，“希望通過採取步步為營的策略，為片子爭取更多受眾。”除廣州、北京、香港外，本片未來還會逐步登陸國內其他重要城市各大院線。

許多中外觀眾觀看《康熙與路易十四》後都認為，影片真實細膩、生動有趣、知識性強、信息量大，令人耳目一新。比如在豆瓣，網友自發留下諸如“簡直是歷史愛好者的福音！它不僅僅是一部紀錄電影，更像是一部穿越時空的旅行手冊”、“歷史如此迷人，文化如此精彩，作為科普向很不錯”等眾多正面評論。