中文(香港)

沙溢被兒子拐來配音 馬思純首配《綿羊偵探團》

全文约1363字, 阅读需要4分钟
久之網電影北京訊 (編輯:1326XJ01) 5月10日年度最萌懸疑動畫《綿羊偵探團》中國首映禮在北京歡樂收官。現場變身"毛茸茸探案大本營",蓬鬆的羊毛雲朵燈、原木色偵探社招牌、隨處可見的小羊...

4.jpg

久之網電影北京訊 (編輯:1326XJ01) 5月10日年度最萌懸疑動畫《綿羊偵探團》中國首映禮在北京歡樂收官。現場變身"毛茸茸探案大本營",蓬鬆的羊毛雲朵燈、原木色偵探社招牌、隨處可見的小羊抱枕,讓整個影院都瀰漫着治癒的氣息。中文配音陣容馬思純、沙溢、郭洪澤(土豆)悉數到場,其中沙溢首度公開"陪兒子配音反被導演選中"的爆笑經歷,加上現場觀眾直呼他與狼叔休·傑克曼神似的互動,成為當天最具話題度的獨家看點。

3.jpg

沙溢自爆"意外上崗"始末 陪兒子配音反被導演"撿漏"
沙溢一登台就自帶歡樂氣場,台下掌聲笑聲此起彼伏。當被主持人問到加盟影片的契機時,他笑着擺了擺手,講出了一段全場無人知曉的幕後趣事:"説出來你們可能不信,我這次真的是被我兒子小尼莫拐來的。最開始劇組根本沒找我,找的是小尼莫,他們覺得他的奶音特別適合片中一隻叫'棉花糖'的小羊羔。"

7.jpg

他接着還原了當時的場景:"我本來就是個純陪讀的,想着送兒子去錄音棚,順便在旁邊玩會兒手機。結果剛進棚沒十分鐘,就有個工作人員偷偷跟導演説'你看沙溢老師,是不是跟休·傑克曼長得有點像?'這話一説完,全場人都盯着我看。"
説到這裏,沙溢故意摸了摸下巴,擺出一個酷酷的表情,引得台下鬨堂大笑。他自己也忍不住笑了:"我當時還挺不好意思的,結果導演眼睛一亮,拉着我説'太合適了!休·傑克曼配的是牧羊人,你就配他的牧羊犬大毛吧,這簡直是天選父子檔'。就這樣,我一個來陪兒子的,稀裏糊塗就被拐進了劇組,還跟兒子成了配音搭檔。"
沙溢坦言,這次配音經歷比他想象的要快樂得多:"我和小尼莫經常一起進棚,他配他的小羊,我配我的牧羊犬。有時候我配得太兇了,他會在旁邊小聲説'爸爸,大毛是好狗狗,不能這麼兇'。現在片子剪完了,他最驕傲的就是跟別人説'我和爸爸一起給小羊配過音'。"
馬思純首挑動畫大梁 土豆本色出演"闖禍精"
首度為動畫電影擔任女主角的馬思純,此次飾演綿羊偵探團的核心人物——冷靜睿智的領頭羊莉莉。她表示,這次配音經歷讓她解鎖了全新的表演方式:"動畫配音比真人表演更考驗聲音的表現力,沒有表情和肢體動作的輔助,全靠聲音來傳遞情緒。為了演好莉莉,我特意放慢了語速,壓低了聲線,希望能演出她那種沉穩又可靠的感覺。"

6.jpg

馬思純還透露,自己現在已經成了小羊們的忠實粉絲:"每天對着毛茸茸的小羊工作,真的特別治癒。有時候錄完音,我還會多看幾遍素材,越看越覺得可愛。"

8.jpg

喜劇演員郭洪澤(土豆)則為片中最活潑好動的小羊"跳跳"配音,堪稱本色出演。他現場用跳跳的語氣跟大家打招呼,軟萌的聲線瞬間萌化了全場的小朋友。"為了配好這個角色,我特意把自己的語速調到了兩倍速,每天都在練習怎麼説話像打機關槍一樣。雖然錄完一天嗓子都快冒煙了,但看到小朋友們這麼喜歡,就覺得一切都值了。"
德語推理神作改編 萌系懸疑老少皆宜
《綿羊偵探團》改編自德國作家萊昂尼·斯萬的同名暢銷小説,該書曾斬獲德語區推理最高獎項"格勞澤獎",被翻譯成30多種語言,全球銷量超過1200萬冊。影片講述了一個發生在寧靜牧場的離奇故事:牧羊人喬治意外離世,留下了一筆神秘的遺產,小鎮警方調查多日毫無頭緒。而平日裏天天聽喬治讀推理小説的羊羣,在領頭羊莉莉的帶領下,自發組建了偵探團,用它們獨特的視角和敏鋭的觀察力,一步步揭開了隱藏在牧場背後的真相。

1133896483.jpg

影片巧妙地將緊張刺激的懸疑推理與輕鬆治癒的動畫風格相結合,既有環環相扣、反轉不斷的劇情,讓成年觀眾也能沉浸其中;又有小羊們憨態可掬的日常和笑點密集的互動,牢牢抓住小朋友的注意力。超前觀影結束後,不少觀眾表示:"這是今年看過最適合全家一起看的電影,孩子看得開心,大人也看得過癮。"
5月16日,《綿羊偵探團》將正式登陸全國各大影院。這個週末,帶上家人和孩子,一起走進影院,和這羣機智可愛的小羊開啓一場爆笑又暖心的探案之旅吧!

相關人物