《我的個神》製片：好萊塢自認是電影上帝很難打動印度人

希拉尼表示：自己“永遠也不會去拍超級英雄，像3D、特效那樣的只是電影的實現手段，而電影最重要的是打動人心，而打動人心最關鍵是要給觀眾講一個好故事”。

原標題：專訪《我的個神》製片：好萊塢自認上帝 但難打動印度人

對於“神片”、“現象級”等讚譽，《我的個神啊》導演拉吉庫馬爾-希拉尼並不贊同，在他看來，任何一部電影都不應該自我吹噓、固步自封，而要對創作和人性保持敬畏。《我的個神啊》雖然啓用了《 三傻大鬧寶萊塢》的原班人馬，但希拉尼表示“根本是兩個故事，上一部是諷刺印度教育制度，這一步是探討印度宗教信仰，我並沒有給出自己的答案，而是拍出來讓觀眾自己做判斷”。

果不其然，在宗教問題甚為敏感的印度，這部敢於向宗教衝突、宗教歧視叫板的《我的個神啊》上映之後，遭遇了多方宗教人士的干預，甚至被一些佛教徒集體抵制。希拉尼親口證實道：“這種狀況從一開始我們就預料到了，也的確有些擔心，但好在觀眾看懂了我們想要表達什麼，普通觀眾都特別喜歡這部電影，只有少數宗教極端人士不高興。”

希拉尼表示：自己“永遠也不會去拍超級英雄，像3D、特效那樣的只是電影的實現手段，而電影最重要的是打動人心，而打動人心最關鍵是要給觀眾講一個好故事”。與希拉尼同行的製片人Vidhu Vinod Chopra對此也十分贊同：“好萊塢習慣到處撒錢，以為自己是電影上帝，但好萊塢在印度很少打動人。”

得益於中印兩國政府層面日益頻繁、友好、建設性的互動，隸屬文化產業的兩國電影屆也開始着手更深層次、更多方面的合作。導演希拉尼表示其實自己正在寫一箇中印合拍的劇本，而製片人Chopra則表示合拍片機遇前所未有的好，但“最大的困難在於文化上要融合”。

談主題：宗教題材爭議很大，但觀眾十分喜歡

《我的個神啊》由《三傻》原班人馬打造，講述的是阿米爾-汗飾演的外星人PK，陰差陽錯丟失了返回宇宙飛船的遙控器，只能在地球逗留，在極其“惡劣”的環境下笑看人間百味，並與印度多位“神棍”鬥法的爆笑故事。導演拉吉庫馬爾-希拉尼表示這部電影雖然表面上是一部喜劇元素佔優的電影，但其實探討的是很嚴肅的人性、宗教等話題，“我們一直認為，一個故事必須要打動人心才能被搬上大銀幕，如果沒有一個好的故事，那麼你是不會打動觀眾的。

對於本片大量的宗教元素，希拉尼表示上映之初的確遭到印度一些佛教徒的抵制，但“絕大多數人民是非常喜歡、非常支持這部電影的”。截至目前，《我的個神啊》已經成為寶萊塢電影史上的票房冠軍，取得了本土30億盧比、全球1億美元的驚人成績，刷新了一年前同樣是阿米爾-汗主演的動作片《幻影車神：魔盜激情》創造的寶萊塢票房紀錄。

談經典：印度青年積極上進，絕不會忘記過去

對於現在世界電影業上盛行的3D、CGI電腦特效等手段，導演希拉尼表示：自己其實早就在研究這項技術，也並不會排斥這項技術，如果今後要拍的電影非常適合用3D來展現，“那麼為什麼不帶給觀眾更好的體驗呢？”不過他堅持3D和特效只是實現電影的一種手段，不能成為一部電影的全部，“在我看來，打動人心的故事比什麼都重要，因為這樣能抓住觀眾的情感。”

而談到現在印度年青一代觀眾以及年青一代電影人，導演希拉尼和製片人Vidhu Vinod Chopra一直表示：他們非常為印度當代的年輕人們“感到驕傲”，因為他們積極上進，既吸納新事物同時又沒有忘記本國的文化和傳統。以看電影以及拍電影為例，“年輕人們直到現在都還在觀摩薩蒂亞吉特-雷伊(印度電影大師)的電影，重温《大地之歌》《大河之歌》等經典”。

談合拍：中印雙贏，最大困難是文化上要融合

談起中國、印度電影合拍的話題，製片人Chopra的話明顯比希拉尼多了起來。希拉尼表示：從導演的角度，合拍片最好能在自己能理解的文化範疇內，“故事上最好能讓雙方的演員、觀眾都能夠很容易理解，否則會遇到接受上的困難”。而Chopra先生則認為：顯然合拍是“好處大大多於壞處的，不過簡單地湊一個兩國人員的劇組並不能確保成功，最大的困難是寫一個文化融合的故事，否則很可能拍出一個爛片。”

中國內地正在一窩蜂改編《西遊記》《封神榜》等神話傳説、文學經典，對此導演希拉尼坦誠地表示“我並沒有要拍神話片、古裝片的打算，我個人的興趣不在於此”。而製片人而Chopra先生則回應道：印度和中國一樣是一個文化上博大精深、歷史悠久的國家，但神話能否改編為電影還是要看“故事合不合適，盲目去改編電影是對文化的褻瀆和不尊重”。

談競爭：好萊塢習慣撒錢，自以為是電影上帝

與中國影迷普遍更喜歡看好萊塢大片不同，印度觀眾們更喜歡觀看寶萊塢本土打造的電影。而印度影史上的票房冠軍，正是希拉尼導演執導、阿米爾-汗主演的這一部《我的個神啊》，上映至今已經突破300億盧布的新紀錄。對於好萊塢大片的競爭，導演希拉尼頗不以為然：“好萊塢有好萊塢的方式，我們有我們的方式，我永遠也不會去拍超級英雄，但我們拍出的電影更打動人心。”

對於《速度與激情7》《復仇者聯盟2》等大片在中國橫行無阻的現象，製片人Chopra先生首先表示他對中國市場並不瞭解，但“我們都知道，硬碰硬的話，目前世界上沒有任何一個國家的電影能夠擊敗好萊塢。好萊塢習慣了到處撒錢，動不動幾億美金的預算，自以為是電影上帝，但我們堅持拍有特點、打動人的電影，這就是為什麼印度影迷更喜歡印度電影。”

編輯：queenie