韓國片方希望與中方共同開發劇本 建立長久合作關係

由韓國電影振興委員會主辦的2015中韓電影人交流會於11月17日在北京舉行。從專案型別來看，喜劇、愛情、驚悚題材的影片佔據多數，韓方製片人表示，希望能夠在中國找到可以長久合作的夥伴，建立長期的穩定的合作關係，韓中雙方能夠共同完成劇本的寫作，創作出更貼近中國市場的電影作品。

中韓電影人交流會於2012年首次舉辦，截止2015年已成功舉辦了四屆。本次活動除了邀請到八位韓國優秀的導演、編劇、攝影指導外，韓國片方還帶來了《美夢人》《婚前彩排》《水魂》等中韓電影合拍專案。來自博納影業、華策影視、福建恆業、大盛國際、中影集團、恆大影視、太合娛樂等多家中方電影製作方以及美國索尼影視娛樂集團等多家中方影視公司參與本次交流洽談活動。

2015年韓國電影振興委員會舉辦了多次推介活動，從專案型別來看，喜劇、愛情、驚悚題材的影片佔據多數，記者採訪發現，參加路演的專案大都停留在劇本修改階段，韓方製片人表示，相對於“來中國電影市場淘金”的想法而言，韓方更傾向於能夠在中國找到可以長久合作的夥伴，建立長期的穩定的合作關係，韓中雙方能夠共同完成劇本的寫作，創作出更貼近中國市場的電影作品。韓方希望可以透過雙方的合作，發揮彼此的資源優勢，推進韓中電影合作的發展，同時也希望，可以透過合作可以促進雙方交流與學習。

據悉，此次前來接洽的四位韓國導演都有各自十分擅長的題材：曾經執導過《單身貴族》《官能的法則》的權七仁導演十分擅長拍攝女性題材；曾拍攝過兩部《家門的危機》合計動員超過900萬觀影人次的鄭龍基導演對喜劇片頗有研究；而在電影《爸爸》的拍攝中與美國影人有過合作的韓志承導演則十分期待能有機會與中國電影人合作；而從編劇轉行導演的黃仁鎬雖然作品不多，但都質量上乘。

值得一提的是，由黃仁鎬導演編劇的《雙面女友》和其自編自導的《我的見鬼女友》兩部作品目前都在推進中國版本的翻拍，但黃導演卻沒有參與其中。對此他表示，對翻拍自己的作品並不感興趣，而是更希望在中國開發新的專案。

由孫藝珍主演的《我的見鬼女友》正在推進中國版本的翻拍

曾擔綱《密陽》《哭泣的拳頭》攝影指導的趙龍奎表示個人相比作品更為開朗，也希望能在中國找到志同道合的合作伙伴。而成承澤攝影指導則對中國市場充滿了好奇，期待“一個新的空間能為他未來的作品帶來更多新鮮的東西”。

由韓國電影振興委員會主辦的“中韓電影人交流會”活動，自2012年首次舉辦至今，挖掘並開發了上百部可共同合作的韓中合拍專案，促成韓中合拍以簽訂韓中合拍協定等的方式，構建韓中電影合作的體系。在往屆交流活動中，《王的男人》導演李俊益、《晚秋》導演金泰勇、《辯護人》導演梁宇皙和《隱秘而偉大》導演張喆洙都曾出席。“中韓電影人交流會”目的在於幫助韓國導演積極進軍中國市場，同時推動中韓共同創作影視作品。提供給韓國電影人更多展示的機會，增強韓中電影人之間的交流及溝通，擴大韓國電影人在中國市場的活動領域。

編輯：vian