English (US)

With an annual salary of 150 million yuan, she can offend the entire supermodel circle with one sentence, and she really doesn't have to work hard?

全文约1212字, 阅读需要4分钟
Recently, the modeling circle has not been very peaceful. Kendall Jenner, the Kardashian family's golden sister, has offended the entire supermodel group with one sentence. Last year, Kendall ranked first in the Forbes Global Supermodel Income List with RMB 150 million, even surpassing the legendary supermodel predecessor Giselle Bonchen, taking away the top spot of Ji Niang for 15 consecutive years.

最近模特圈不是很太平,卡戴珊家的金小妹Kendall Jenner 用一句话得罪了整个超模前辈团。

事情是这样的,Kendall在拍摄《LOVE》杂志封面的访谈里说:“I was never one of those girls who would do like 30 shows a season or whatever the fuck those girls do”

中文都很难翻译出这句话有多rude,这个22岁含着金汤匙出生不懂凡人疾苦的新生代麻豆认为自己“我可不是那种一季狂走30场秀,啥工作都接的那种女孩。”

还表示“毕竟自己除了走秀还有几百万份儿工作在等着做。”

说她情商低,倒不如说是真的不懂民间疾苦。在instagram等社交媒体的帮助下,像卡戴珊、Hadid家庭的星二代出道看起来格外的容易。

去年Kendall已经以1.5亿人民币登上福布斯全球超模收入排行榜的第一名,甚至超越了传奇超模前辈吉赛尔·邦辰,夺走了吉娘娘连续15年的榜首位置。

这次被前辈们群怼,也主要是因为Kendall的业务能力...也并不够。说她是超模,不如说是超级网红。

不信就对比一下中间同为星二代的Kaia Gerber的台步

她口中的“those girls”,都是没有后台,背井离乡靠自己打拼,走了多少场秀当然是脸熟和证明自己最好的机会。

这就让凰尚想到刘雯刚出道时狂走74场的成绩,就是这么拼啊~

刘雯出生在湖南一个普通的工薪家庭,也不是模特专业出身。

17岁那年为了一台笔记本电脑的奖品参加了新丝路模特大赛,从此误打误撞地走进了时尚圈。

经历过接不到任何工作的北漂岁月,也经历过除了Yes or No不会其他英文,不敢开口说话却硬闯时装周的日子。

在后台也没有星二代的待遇,没有光鲜,只有毅力、努力和一点点天赋和运气。

拼命面试,抓住一切机会,这一切让刘雯终于得来了成绩,也作为第一个东亚模特登上维密舞台。

仙姑何穗也是从一天参加16场时装周面试开始起步,穿着高跟鞋扛着很重的模特必需品跑场都造就了现在的她。

而小鹿孙菲菲作为国模之光,不仅走过六大蓝血品牌秀,还是第一个登上VI的中国人。最重要是,成名到现在也从不作妖。

所以Kendall说自己都是挑工作来做的时候,当然会有一票真·模特上场撕她了。首先由名媛鸭女士Daria Strokous开战。

没错,就是这个前阵子随便靠一个侧脸就惊艳整个戛纳的女银~矜贵如她,也曾经在一季时装周走过58场秀。

“… 那些啥都干的女孩?您说的那些女孩只是尽全力为事业冲刺罢了谢谢。甚至也有一季走70场的女孩啊,她们都是我们的骄傲!”

Daira 还接连发了Coco Rocha、Freja、Natasha Poly、Kate Moss这些大前辈曾经为走一场秀5点起床、手带镣铐的过往。

总之,人家都这么珍视台上的10秒钟,你又凭啥呢?

方脸梅Magdalena Frakowiack更直接。

在ins上直接说出碧池,你知道这种感觉吗?

还顺便营销了一把自己卖T恤的事业~把模特们在后台睡觉的照片印在tee上,实力怼!

Jac Jagaciak则说:这一切太让人太气愤,这是瞧不起模特圈99%的人,下场看看老百姓呗,大家都是努力才能赢得工作的人哎。

出道1年就拿下Burberry、Hermes广告,为Hermes、Dior、YSL、Burberry 、Fendi 、Prada、Dolce&Gabbana、D&G走秀的大仙女Vlada Roslyakova这次也明显气炸了,“纠正下不止30场哦,是50多场!”

还放出了一系列当年的超模们在后台抓紧一切间隙休息、吃草、累到睡着的照片。隔着屏幕都感受得到辛苦。

还穿上了“Those girls”T恤。

Amber Witcomb则直截了当地说恶心那些对没背景靠自己的模特说这种话的人。我们没资本挑选,大部分人都是这样自力更生的,我们对工作说多了no,工作也会慢慢对我们说no。

拉脱维亚超模Ginta Lapina则说了一句很扎心的话:“我们都不是带着资源出生的人,我们拼命努力才换来的今天。”

看事情闹大了,Kendall又连发4条推特澄清:

我的采访被断章取义地曲解了,我对同行们满怀敬佩。并且明白模特们的职业精神,身体和精神的疲惫...

我也被身边敬业的同事们深深感染。最后,请一直善良。

Emmm...Karlina Caune Wiklund 对Kendall的反应是:“那种女孩?谷歌一下,人家那叫努力OK?!” 

Kendall口中感受到了同行们的辛勤工作,到底是怎么样的呢?