English (US)

Hesitating between admiration and prudence--A review of "Love·Chekhov"

全文约0字, 阅读需要0分钟
This year marks the 155th anniversary of Chekhov's birth, and for a while, there have been more dramas about Chekhov. People's Art rehearsed "Uncle Vanya", and Mandarin rehearsed "Love Chekhov".

This year marks the 155th anniversary of Chekhov's birth, and for a while, there have been more dramas about Chekhov. People's Art rehearsed "Uncle Vanya", and Mandarin rehearsed "Love Chekhov". Different from the former's classic reappearance, the latter tells the love story of Chekhov and his first love, Rika Mizinova. It is written by Mr. Tong Daoming, a famous translator, drama critic and Chekhov research expert. Director Yang Shen, starring Zong Ping and Yichunde.

"Love Chekhov" is set in the failed premiere of "Seagull" in St. Petersburg in 1896. It tells the story of a well-known writer and a woman who yearned for happiness. Tong Daoming believes that Chekhov was admired by many women when he was alive, but he only loved two women in his life, one was his first love, Rika Mizinova, and the other was his wife, Oga Knibil. He and Mizinova had a nine-year love relationship, but ultimately failed to enter the marriage hall. However, the time spent with Mizinova was a period of high productivity in Chekhov's creation. What is blocking the happiness that seems to be within reach but will never be reached? What is the significance of this relationship to Chekhov's creation and life? The book "Lovely Chekhov: Appreciation and Reading of Chekhov's Letters" translated by Mr. Tong Daoming is about to be published. After reading hundreds of letters from Chekhov and Mizinova, he walked into their love story and wrote this script.

The prototype of Nina in Chekhov's famous drama "Seagull" is Erica Mizinova. In real life, Mizinova is a primary school teacher, born beautiful and proficient in foreign languages from three countries. After failing to fall in love with Chekhov, she once fell into Patabinko's arms, but Patabinko abandoned her in Paris after she became pregnant. Chekhov was inspired to create "Seagull". At the same time,"Seagull" also witnessed Chekhov's deep love for Michinova.

From today's perspective, Mizinova is a typical literary and artistic young woman who can risk her life for love and fly into the fire. She admired Chekhov and longed for a stable marriage, but Chekhov always avoided it on the grounds that he loved freedom and was afraid that marriage would interfere with the loneliness necessary for his creation. Unexpectedly, in the last few years of his life, he fell in love with Oga at first sight, quickly married, and wrote countless love letters to the latter, which was more enthusiastic than the ones he wrote to Mizinova in the past. Perhaps in Chekhov's mind, Mizinova was more suitable to be a muse, either written into a script or hung on the wall, rather than putting on an apron and washing hands to make soup.

Mr. Tong Daoming positioned their relationship as "bitter love". He sympathized with Mizinova and believed that she was beautiful, kind and intelligent. He believed that Chekhov also loved her deeply. What hindered them was Chekhov's loneliness, pursuit of career, and perhaps his tuberculosis. And this amazing woman was willing to sacrifice her happiness in order to fulfill him. This play is full of his high respect for Chekhov. "Love is very complicated." He sighed for this noble love that he knew but could not keep. Chekhov said sadly on the stage: "I don't know if it is luck or misfortune, but in our lives, there is nothing that will not end sooner or later..."

But the director seems to have a different understanding of the relationship. On the stage, Chekhov and Mizinova were always far apart. Often, as soon as they snuggled together, a pair of young actors jumped out of the sky and performed a play within a play,"Seagull". According to Tong Daoming, many plays within plays were added by the director, but were not in the original script. Young director Yang Shen had previously directed "Seagull, Seagull" related to "Seagull" and had some understanding of Chekhov's dramas. It was for this reason that Tong Daoming invited him to come and fight. I don't know if it's because "Seagull" has left a deep imprint on the director's heart, this young man and woman always appear repeatedly, interspersing or interrupting the communication between Chekhov and Mizinova, or either acting in "drama within drama", or singing in tune with the two people on the stage. The director used this method to separate the love between the male and female protagonists, and reminded the audience that the relationship between Chekhov and Mizinova happened to correspond to Triplev and Nina in "Seagull". Chekhov in the play treats Mizinova as if he is distant. While expressing his love, he also says that he yearn for loneliness and "wishes he could live in a monastery."

Not loving enough is one thing, not being pure is another. The play within the play dilutes the deep love in the original script and attempts to show their selfishness behind their love-Chekhov is eager for inspiration and Mizinova is eager for aura. Their love relationship has always been mixed with a little utilitarian nature. Therefore, Mizinova on the stage kept reminding Chekhov of what a romantic and beautiful past they had, but Chekhov had no intention of paying attention to the past and repeatedly brought the topic back to the heartache of the failure of the premiere. The embarrassment and dislocation of the two were undoubtedly revealed. Yang Shen's cautious suspicion of this relationship is completely different from Mr. Tong Daoming's admiration. As a result, the whole drama always wavers between two opinions, making it difficult for the audience to distinguish. Between the affectionate dialogue between the two and the subversion of the play within the play, which one should identify with is obscure and confusing.

Fortunately, the wonderful performances of the two leading actors added a lot of color to the drama. When Zong Ping put on his glasses, he seemed to be possessed by Chekhov, and he grasped the great demeanor of a generation of literary heroes and his contradictory attitude towards lovers just right. Mizinova, played by Ichunde, is even more dazzling. She is always gentle and gentle on the outside, but her heart has the persistence of going through fire and water for love. She is worthy of being Chekhov's muse. Ichunde is one of the few women who is not an artist but only an actress. It is quite rare in today's entertainment industry. Her bookish style and personality that is cold on the outside and hot on the inside just match Mizinova's characteristics. Only such a pure woman is worthy of Chekhov's nine-year love. (Written/Lan Ruo)