English (US)

《贾宝玉》讲述“女生游戏” 十二金钗说外语

全文约1227字, 阅读需要4分钟
贾宝玉(图片来源:资料图) 十一金钗(图片来源:资料图) 2012年4月30-5月1日,林奕华导演的《贾宝玉》在北京展览馆剧场上演。开场从洋洋洒洒飞雪中走出,结局又回到漫天大雪之中,然而重回旧梦...

贾宝玉(图片来源:资料图)

十一金钗(图片来源:资料图)

2012年4月30-5月1日,林奕华导演的《贾宝玉》在北京展览馆剧场上演。开场从洋洋洒洒飞雪中走出,结局又回到漫天大雪之中,然而重回旧梦一番的贾宝玉却已和当初的懵懂执迷大有不同;而他参透更多世事情感的过程,也以一片赤诚让更多当代人有所醒悟。该剧脱胎于名著《红楼梦》,但又挖掘出令人耳目一新且深有所悟的当代新意。虽有部分观众认为《贾宝玉》接近4小时的时长颇为“挑战生理极限”,但何韵诗和11位女配角的表演仍然赢得满场赞誉。之前在苏州演出时,就有网友在微博上大赞导演林奕华对原著理解透彻,构架完整。

《贾宝玉》通过11个现代装束的女生玩游戏的桥段,引出贾宝玉邂逅警幻仙姑、重回大观园的剧情主线。这部“非常林奕华”20周年,何韵诗出道10周年的纪念作品被导演重新排列组合,解构了《红楼梦》的故事、人物、主旨。迤逦繁华的大观园在剧中幻化成一处钢筋水泥结构的现代仓库,高科技薄幕投映出明月、汉字等图景,来自美国的人造雪贯穿始终,配以变幻的灯光,营造出一种疏离意境。尽管这个“贾宝玉”在外形上和“古人”没丝毫关系,但现代时尚的装扮并没影响何韵诗演绎出的“贾宝玉”的“魂”。剧中时刻会穿插充满现代感的台词和表演,十二金钗说着夹杂日语和英语的中文,穿越的语言让观众时时抽离,却又感触良多。

何韵诗为这部出道十年的纪念之作倾注了的“十八般武艺”,剧中她身穿白衣、黑靴,于漫天飞雪中登台亮相,洒脱、干净而敏感的中性气质引来女粉丝阵阵尖叫。变换多套造型、调侃自己的绯闻、模仿蜡笔小新,何韵诗卖力耍宝、玩酷、卖萌,间隙还献唱了《痴情司》等七首不同风格的歌曲,令观众犹如置身演唱会现场。对于冲着何韵诗买票的粉丝来说,《贾宝玉》确实是一场超值的偶像秀场。

这部已经在全国各地巡演了近40场的舞台剧,此次来京演出,尽管因为票房火爆而临时加演一场,票也已在开演前全部售罄。虽然演出长达近四个小时,但该剧在各地演出剧终时,都会赢得观众热切的肯定。昨晚也不例外,谢幕时,北展剧场近三千名观众起立鼓掌尖叫,给予剧组赞赏和祝贺。面对着热情高涨的观众们,包括主演何韵诗在内的台上所有演员一个个激动得泣不成声,何韵诗还激动地冲到台前与观众们握手。观众席中,还坐着特意远道赶到北京为其捧场的何韵诗父母和好友。著名影视导演李少红也率电视剧中贾宝玉扮演者杨洋等剧组成员前来观看演出,并到后台与《贾宝玉》剧组交流。

舞台剧《贾宝玉》是何韵诗为纪念自己出道十周年而量身定做的一台演出。歌手出身的她,并未选择演唱会的方式,而是以这样一部具有更多文化底蕴和思想深度的舞台剧,与众人分享她的心路历程和人生感悟。剧中也有大量原创音乐,何韵诗在太虚幻境、抽花签、葬花、哭坟、回归等段落演唱的《痴情司》、《花花》、《抛砖引玉》、《青春祭》、《茫茫》等多首歌曲,首首感人至深,为演出增色不少。

对于已经执导了50部原创舞台剧的林奕华导演来说,无论是此前曾在北京上演的《半生缘》、《包法利夫人们》,还是将《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》、《西厢记》等中国古典名著改编搬上舞台,都是以现代视角切入名著经典,跟当代人对话。所以剧中不仅舞台布景是颇具当代感的水泥墙和钢结构,表演方式也很现代。演员们在各种人物角色中自由转换,并且出现英文、日文等各国语言;各种当代笑话和流行语,甚至娱乐八卦也都融于其中,让这部主题深沉严肃的作品在悲情中也充满了戏谑和娱乐。