English (US)

The drama "Love Chekhov" kicks off with Zong Ping and Ichunde (Photo)

全文约0字, 阅读需要0分钟
To commemorate the 155th anniversary of the birth of the famous Russian novelist and dramatist Chekhov, the drama "Love Chekhov" was officially staged at the Small Theater of the National Theater of China. The play was created by famous translator and drama critic Tong Daoming, directed by Yang Shen, and starred by Zong Ping and Yi Chunde.

Yi Chunde (left) and Zong Ping (right) starred. Photo by Zhang Hao

Xu Xiaozhong (first right), former dean of the Central Academy of Drama, and his wife and screenwriter Mr. Tong Daoming (second right). Photo by Zhang Hao

To commemorate the 155th anniversary of the birth of the famous Russian novelist and dramatist Chekhov, the drama "Love Chekhov" was officially staged at the Small Theater of the National Theater of China. The play was created by famous translator and drama critic Tong Daoming, directed by Yang Shen, and starred by Zong Ping and Yi Chunde.

"Love Chekhov" is based on the failed premiere of "Seagull" in St. Petersburg in 1869. It tells the story of the unhappy Anton Chekhov and Rika Mizinova between their creative careers and marital emotions. In the play, Chekhov seeks the spiritual comfort brought by Rika to support himself in continuing to create. Rika supported Chekhov, but was distressed by his rejection of her marriage request. For Chekhov, on the one hand, he used the fresh love emotions gained in life as the soul of his work, but on the other hand, he longed for freedom and rejected marriage. A lost and well-known writer, a woman who longed for happiness, as well as the countless contradictions and conflicts that occurred between them and the choices between ideals and reality, let the audience see a more multifaceted and humane Chekhov who has shed his sacred aura.

Scholars who study Chekhov recognize that Chekhov only loved two women in his life, one was Rika and the other was his wife. Due to the taboo about Chekhov's descendants 'evaluation of great writers, Rika's image was obliterated. This time, drama critic Tong Daoming put this relationship on the stage, which showed the courage and courage of the playwright, and also increased the difficulty of the actor's performance.

Obviously, only good actors can shoulder this important task.

The National Theater handed this important task to the graceful young actor Yi Chunde.

Yi Chunde is a three-dimensional actor active in the stage, film and television industries. She played college student Lin Xueli in the film "National Anthem" she participated in. As a result, she was nominated for the Golden Rooster Award and the Hundred Flowers Award. She was appreciated and reused by many outstanding directors in the film industry, and successively cooperated with film directors Xie Jin, Zhang Yimou, Wu Ziniu, Wu Tianming, Wang Rui, Guan Hu, Gao Yigong, etc.

Without adequate desk preparation, no matter how excellent the actor's body is and no matter how loud the voice is, he will not be able to conquer the audience. Ichunde found all Chekhov's Chinese translations and studied them repeatedly to accurately locate Rika Mizinova, who was praised by the Russian literary community as "an unusually beautiful girl and the embodiment of the swan princess in Russian fairy tales."

Tong Daoming told Ichunde,"All Russian scholars know that Chekhov only loved two women in his life, one of whom was Rika. The actor should show the reason why Chekhov loved her." So, why did Rika, an ordinary primary school teacher who lived in the late 19th century, influence Chekhov's creation throughout his life? First of all, she is naturally beautiful, but the most important thing is that she is very kind, elegant and proficient in three foreign languages. Although her marriage and love life were bumpy, and she had fallen in love with two men before and after, she always gave the greatest comfort to Chekhov, who was lonely and infected with tuberculosis. Yi Chunde believes that the feelings between men and women are very complex, and two people who truly love each other often cannot get married. The so-called "This feeling can be remembered, but it was just that it was lost at the time."

With the impulse and passion to create, Ichunde transformed into Rika: wearing a white Russian dress, the girl with a graceful figure moved gently on the stage and spoke gently. When a woman becomes a goddess in a man's heart, the man will crawl at her feet all his life and even affect his creation throughout his life. Chekhov on the stage lamented to Rika: "I don't know why I love you. Maybe it's because I lost peace in my heart."

Chekhov couldn't calm down, just as Ichunde played Rika sang "Night" in Russian:

Why do I love you,

Bright night.

Why is there such love?

While I was suffering,

While admiring you.

Why do I love you,

Quiet night.

You have not given me peace,

Instead, he gave it to someone else...

Tong Daoming was very satisfied with Ichunde's performance. He published an article in the 121 issue of "Phoenix Culture·Insight" magazine, saying: "I have a discovery that anyone with a heart for good will naturally feel a sense of intimacy when they come into contact with Chekhov's works. I write "Love Chekhov" and the love story between Chekhov and his lover. I also want to reveal the inner world of these two kind people. Fortunately, Zong Ping and Yi Chunde, two actors from the National Theater, have successfully completed the creation of these two lovely stage images.

Xu Xiaozhong, former president of the Central Academy of Drama, sent a special congratulatory message to Ichunde after watching "Love Chekhov" twice: "Congratulations on the successful performance of" Love Chekhov "! I am particularly happy to congratulate you on her success as Rika Mizinova! Congratulations!"

The modest and prudent Ichunde believes that the key to the success of the performance of "Love Chekhov" is that Teacher Tong Daoming wrote the script well. It is precisely because the playwright is an expert and translator on Chekhov that he can grasp the true meaning of Chekhov's works and the writer's emotional world can provide actors with the opportunity to perform. I am still young, and I will continue to work hard in the future to present more classic artistic images on the China drama stage.