English (US)

The historical drama "Richard III" has a modern sense to attract Jiang Wen to watch with his wife.

全文约0字, 阅读需要0分钟

 / > </p>
The costumes of the actors in <p class= "Richard III" are very modern. Pictures provided by the Grand Theater

on the evening of November 11, "Richard III" starring Oscar-winning actor Kevin & middot; Spacey appeared at the National Grand Theater, attracting Jiang Wen, Tian Qinxin and Yang Lixin to watch. During the performance, Spacey fully interpreted King Richard's desire to seize power and his fear after winning the throne, and the audience stood up and applauded at the curtain call.

< strong > King and Devil are all in one < / strong >

against the background of the famous ldquo; War of the Roses & rdquo; in British history, Richard III tells the story of Richard ascending to the throne by cunning and bloody means after the death of Edward IV who usurped the throne. But Richard III, who ascended the throne, was eventually killed by Henry & middot; Tudor, Earl of Richmond. That night's performance was jointly performed by the veteran British Vic Theatre and the Brouslin Conservatory of Music in the United States.

Kevin & middot; Spacey, who plays Richard III, appeared very specially. he sat in a chair and a bright light fell from the top of the stage, which immediately aroused the audience's curiosity about the character. Richard III is full of contradictions. After ascending the throne, he looks arrogant, but in fact he is timid at heart. For example, in the war with the Earl of Richmond, he uttered the most famous line in the play: & ldquo;A horse,a horse,my kingdom for a horse. A horse, a horse, trade my kingdom for a horse! ) & rdquo; during the 3-hour and 14-minute performance, Spacey limped, spoke a lot of poetic lines, and fought with the enemy general with a sword to portray the image of a king who looked like the devil at heart. As the show drew to a close, Richard III died and was hung on the stage for several minutes, praising his professionalism. After the performance, the whole audience stood up and applauded and cheered.

< strong > Shakespeare's plays are full of modernity < / strong >

when it comes to Shakespeare, the audience may first think of witty, humorous, interlinked comedies, or soul-stirring tragedies mixed with family hatred. In fact, historical plays also play an important role in the complete works of Shakespeare. The performance that night was basically based on Shakespeare's original works, but not obsolete. Actors appear on the stage in modern clothes, and some multimedia technologies are also applied to the stage.

according to the producer of the play, because the original script is relatively long, every version of Richard III will be deleted and revised, which often becomes a point of interest. He said: & if ldquo; is performed according to the original, the performance time may be more than 4 hours. & rdquo; director Sam & middot; Mendes combed the original script very successfully. he gave up the original title and took the name of each main character as the title. The context of the story in the first and second half is also very clear. This change is also more conducive to the appreciation of the current audience. In this regard, Mendes said: & ldquo;, if you do not regard it as a historical play and put it in the context of the War of the Roses, you can still see the shadow of Richard III in our world politics and daily life today. & rdquo;

< strong > it is difficult to perform both lines < / strong >

In the course of

performance, many classic passages can often arouse the laughter and echo of the foreign audience. For example, when the Duke of Buckingham gave a speech, the crew had arranged for ldquo; & rdquo; to echo him in the audience, but there were a lot of ldquo; in the audience & rdquo; 's audience spontaneously echoed with the actors. By contrast, most Chinese audiences communicate less with ldquo;, the actor on stage, and rdquo;. After the performance, the audience reported that the distance between the subtitle and the stage was too far. He said: & when ldquo; watches a performance, he often ignores the subtitles and wants to see Spacey's performance but doesn't understand what he's talking about. After a performance, I was very tired. & rdquo; in this regard, the propaganda staff of the National Grand Theater said that when watching such a classic foreign language original work, audiences who are not good at English or do not know the original work had better read through the script or check the relevant film and television works to understand the plot.

the performance that night also attracted many domestic professional actors to watch. Jiang Wen and Zhou Yun enjoyed it with their sons. Tian Qinxin, Yang Lixin, Chen Xiaoyi, he Bing, Zhou Jie and others also appeared in the theater. Some audiences jokingly said: & ldquo; sees the big shots on the stage and the small ones off the stage. It's worth the money. & rdquo;