English (US)

Yuan Kuocheng's funeral was held on the 8th. Regret before his death: There were too few storytellers (photo)

全文约22字, 阅读需要1分钟
In 1980, Yuan Kuocheng took the stage to perform a short section of storytelling. At 3:30 a.m. on March 2, the leading storyteller Yuan Kuocheng passed away at the Beijing Naval General Hospital due to heart failure. He was 86 years old. Yuan Kuocheng's body farewell ceremony will be held at 9 a.m. on March 8 in the east hall of Beijing Babaoshan Funeral Home.

袁阔成家中设简单灵堂

Yuan Kuocheng set up a simple mourning hall in his home

1980年,袁阔成登台表演评书小段。

In 1980, Yuan Kuocheng took the stage to perform a short section of storytelling.

At 3:30 a.m. on March 2, the leading storyteller Yuan Kuocheng passed away at the Beijing Naval General Hospital due to heart failure. He was 86 years old. Jiang Kun, chairman of the China Music Association, and Liu Lanfang, a famous storytelling artist, went to their homes to pay tribute. At home, Yuan Kuocheng's daughter Yuan Tian said in an interview with the Beijing Times that her father suffered from congenital heart disease during his lifetime, which was only discovered in the past few years. He did not suffer any pain and was very peaceful when he left.

Talking about Mr. Yuan's instructions during his lifetime, Yuan Tian said: "He was a little worried about the future of Quyi during his lifetime. Now various art forms are relatively diverse, and the presentation style of Quyi is relatively simple. It is not as popular as singing and dancing. It is necessary to endure loneliness. He hopes that more young actors can engage in the art of storytelling, but there is only such a slight regret during his lifetime." Yuan Kuocheng's body farewell ceremony will be held at 9 a.m. on March 8 in the east hall of Beijing Babaoshan Funeral Home.

■ Last days

He died peacefully while he was sick.

Yesterday morning, news of the death of Mr. Yuan Kuocheng, a master storyteller, came out. The Beijing Times reporter then asked Jiang Kun, Chairman of China Quyi Artists Association, and several apprentices of Mr. Yuan Kuocheng to verify the matter. Jiang Kun, who had just returned from a foreign performance, was still jet lag. He said: "I woke up at 5 o'clock in the morning. I looked at my phone and said that Mr. Yuan had left. It was so sudden." On the Internet, Liu Xiaolingtong, cross-talk actor Miao Fu, screenwriter Shi Hang and others also expressed condolences on Mr. Yuan's death. Mr. Yuan's commentary "The Romance of the Three Kingdoms" has also become a common memory of a generation, arousing nostalgia among netizens.

Yuan Kuocheng's daughter, Yuan Tian, said in an interview with a reporter from the Beijing Times: "My father had congenital heart disease, which is medically called a cardiac defect. He never knew, nor did our family. More than ten days ago, he felt weak all over. I took him to the hospital for a checkup and said he was deficient in potassium. When the electrocardiogram was performed, the doctor said,"It's broken. Why is this missing?" The missing area on the diagnostic writing is quite large. For this disease, surgery can generally ensure health before the age of 14, but he is so old now, who dares to do it for him?" Mr. Yuan Kuocheng left peacefully and did not suffer any pain.

Mr. Yuan has been feeling unwell since the beginning of the year and has been hospitalized three times, and was treated at the Naval General Hospital for the last two times. Yuan Kuocheng's apprentice Guan Yun said: "The last two times I was hospitalized since February 6. My health was not very good and my blood sugar was a little low. In order to make it easier to take care of my master, I also had a hospitalization in the next ward. A few days ago, when he knew about it, he pointed at me and said humorously,'You're here.' He's always very humorous."

Cui Qi, a famous crosstalk artist and adopted son of Mr. Yuan Kuocheng, told reporters: "On the second day of the Lunar New Year, I talked to Mr. Yuan about" Baqiao Picking Robe ". We talked about it from beginning to end, but I didn't expect that you would leave so soon."

■ Family memories

Yuan Tian: I hope young people will engage in the art of storytelling

At noon yesterday, a reporter from the Beijing Times rushed to the home of Mr. Yuan Kuocheng. Mr. Yuan's youngest apprentice Zhang Wei and several senior brothers were helping to take care of him. Jiang Kun, chairman of the China Music Association, and Liu Lanfang, a famous performing artist, rushed to the home to pay their respects. Mr. Yuan Kuocheng's daughter Yuan Tian calmed down a little and accepted an interview with reporters.

Talking about his father's instructions during his lifetime, Yuan Tian said: "He always paid attention to the development of quyi and the career of storytelling during his lifetime. Although he did not appear on stage many times in recent years, he paid close attention to the growth of the younger generation of actors. I hope there will be more storytelling actors and better program quality can be presented on the stage. He has always been a little worried about the future of Quyi. Nowadays, various art forms are relatively diverse and the competition is fierce. The presentation style of Quyi is relatively simple and not as popular as song and dance. If you want to inherit this art, you must be able to endure loneliness. He hoped that more young actors could engage in this unique art of storytelling in China. He only regretted this during his lifetime."

Yuan Tian said that although his father had these regrets and concerns, he was still relatively optimistic about the future of Quyi."Now President Xi is very concerned about traditional culture, and various media are also very concerned about traditional culture, which makes him very pleased."

The Yuanpai storytelling art founded by Yuan Kuocheng was included in the national intangible cultural heritage in 2009. Talking about the inheritance of Yuanpai's art, Yuan Tian said: "There are also many apprentices who are telling stories on the stage. The main reason is that the funding for intangible cultural heritage is not very smooth. Funds are needed for holding seminars and publishing books."

For the art of storytelling, Mr. Yuan left behind copies, images, audio and other materials during his lifetime, which are very valuable materials. Yuan Tian said that she would sort out some of her father's materials at an appropriate time, hoping to pass on her father's artistic heritage."He had more than 50 works during his lifetime, mainly in the CCTV database. To adjust the materials, it would be necessary to level approval. In addition, there are many Tianjin TV stations, and Yingkou TV Station also has a part."

Mr. Yuan has students all over the world, but there are no students who actually learn from them. Yuan Tian said: "When my father was in the Cultural Revolution, he was not allowed to have traditional apprenticeship ceremonies. It was usually introduced by the organization. I held a study class on revolutionary stories in Heilongjiang, with four to five thousand people at that time. Although most of these people have not become storytellers on the stage, they have also made many achievements in the publishing and film and television industries, and made many contributions to storytellers."

■ Life past

Born into a storytelling family, the "Three Kingdoms" influenced a generation

Yuan Kuocheng was originally born in Yingkou, Liaoning Province and was born in Tianjin in 1929. He is a well-known master of storytelling art at home and abroad. He has the saying that "in ancient times there was Liu Jingting, and now there is Yuan Kuocheng." He is also called by many people "the first storyteller in China." Yuan Kuocheng came from a family of storytelling. His uncle Yuan Jieting, Yuan Jieying and his father Yuan Jiewu were known as the "Three Heroes of the Yuan Family". He learned art with his father since he was a child, and later became a disciple of Jin Jieli, and received guidance from Chen Shihe. At the age of 14, he took the stage and performed in Tangshan, Tianjin, Harbin, Yingkou, Beijing and other places for a long time. At the age of 18, he earned his fame with his short hit books "Twelve Money Dart" and "Shi Gong An".

In 1949, after the founding of New China, he took the lead in talking about "new books." The "new books" after the founding of New China were books on revolutionary themes. Yuan Kuocheng had pioneering achievements and successively talked about new books such as "Red Rock","Bold Loyalty","Storm" and "Forest and Snowfield". In 1981, he was invited by the Central People's Radio to record the 365-story "The Romance of the Three Kingdoms". After being broadcast in 1985, it was greatly welcomed and became the memory of a generation. It was also received by older central leaders such as Chen Yun and Wang Zhen.

Since 1988, Yuan Kuocheng has successively recorded "Xiongfeng of Changban" and "Overlord of West Chu" for CCTV and China People's Radio, and recorded "Red Rock" for Beijing TV. He has recorded "Twelve Money Dart" at the Audiovisual Press of China People's Radio, etc. His work "Outlaws of the Marsh" was selected into the series of "Top Ten Traditional Commentary Classics in China". In 2009, the "Yuan School Commentary" became a national intangible cultural heritage list.

■ Artistic style

Drawing on the strengths of others to form the "Yuan School Commentary"

Yuan Kuocheng, Liu Lanfang, Shan Tianfang, and Tian Lianyuan are collectively called the "Four Great Storytelling Performance Artists". Yuan Kuocheng advocates new books, bringing traditional storytelling from small stages to the big stage, making storytelling truly an art form popular with the people. He is good at selecting the bibliography for storytelling based on his own conditions and characteristics.

On the basis of inheriting tradition, he drew on the strengths of others and absorbed the strengths of drama, movies, opera, and cross talk and other art forms to form his own style. At the same time, we also continue to explore and innovate, refine new performance methods and artistic skills from real life, draw on the essence of sister arts such as drama, film, cross talk, opera, and yangko, draw on their creative methods and performance methods, integrate them, and continuously enrich and form our own "Yuan School Commentary" performance style.

His performance pays equal attention to words and expressions, with static and dynamic coexistence, both spirit and shape, paints sounds and shapes, and uses the shape to convey the spirit; the performance is delicate and touching, the language is vivid and humorous, and the characters are distinctive, with the characteristics of "floating, beautiful, fast and crisp". Representative works include "The Romance of the Three Kingdoms","The Overlord of the West Chu","Shuibo Liangshan" and "The Fire King".