The top lineup of "Hal's Moving Castle" gathered to pay tribute to Hayao Miyazaki, a classic May Day romantic meeting

Following Guan Xuan Yin dubbing Kasifa yesterday, MiyazakiHayao's classic high-scoring romance film "moving Castle of Hal" today announced that Cai Ming, Yang Enyou, Xiao Yang and Ayunga have joined the Chinese dubbing lineup, and released character dubbing posters and "Miyazaki Junai's Dream maker" dubbing special. According to the seven-person dubbing lineup released so far, Yu's voice is Hal, Tian Xiwei's voice is Sophie, Cai Ming's voice is the Wild Witch, Yin Zheng's voice is Kasifa, Yang en's voice is Maruke, Xiao Yang's voice is King, and Ayunga's voice is scarecrow. The dubbing lineup has both strength and surprise, and we look forward to their interpretation of MiyazakiHayao's romance and beauty.

In order to commemorate the 20th anniversary of the film's release, this mainland premiere will bring a special restoration version for the 20th anniversary, which will be repaired again on the basis of the original digital restoration and supervised by Ghibli, surpassing the traditional 4K restoration picture level. picture quality and sound quality have been greatly improved. The pre-sale of the film has now begun, and the Japanese soundtrack version and Mandarin dubbing version will be launched simultaneously on April 30th, as well as IMAX and CINITY formats for audiences to choose from. This May Day, a 20-year appointment in MiyazakiHayao, saw MiyazakiHayao on the big screen and felt simply moved and romantically cured.

MiyazakiHayao characters create vivid multi-voice actors use their strength to restore the classics

MiyazakiHayao's supporting roles are always diverse and alive, and they have their own temperament and energy. Just as Cai Ming said in the dubbing special, "seeing the world with children's eyes will make you believe that the world has love and hope." it is precisely because of this simplicity and purity that the seemingly inconspicuous supporting roles such as the Wild Witch, Marook, King and Scarecrow all have their own shining points in this lovely and childlike MiyazakiHayao fantasy world. The Wild Witch is a difficult villain to define. Marouk symbolizes loyalty and courage. The silent kindness and persistence of the scarecrow left a deep impression on many audiences, while the king and Hal, who symbolizes power, exist in one body. This role well reflects the anti-war attitude of MiyazakiHayao films.

The film's dubbing lineup includes not only powerful actors such as Cai Ming and Xiao Yang, who have rich acting experience and animated film dubbing experience, but also surprise dubbing candidates like Ayunga and Yang en. Ayunga, who was born as a musical actress, not only has excellent voice conditions, but also has excellent control over sound. Yang en, the young actor who dubbed Marluk, is also well known by the audience for her role in "the Great events of Life". Her extremely spiritual control of emotional drama is eye-catching.

The interaction between good animated characters and good dubbing actors is worthy of the audience's expectation. Because MiyazakiHayao's characters are plump enough and the dubbing actors are happy enough to perform with their voices, Cai Ming says bluntly that he likes to dub animated works very much, and love, hatred and joy are all played to the extreme in the film. Xiao Yang said in the dubbing special that "MiyazakiHayao has the childlike innocence of an adult", so both children and adults can find fun in Hal's moving Castle. Yang en also brilliantly summed up that the essence of dubbing is acting with sound, and Ayunga's attempt to "do it again" in dubbing is the best respect for MiyazakiHayao, who pursues perfection in her works.

Four different roles, four dubbing actors, their respective roles and voices are outstanding. "Hal's moving Castle" has made great efforts in selecting dubbing actors, and this dubbing film is very anticipated.

At the same time, the dubbing poster, decorated with magic furnishings in Hal's bedroom, perfectly presents the theme of "fantasy". Through layers of clouds, it seems to have followed the dubbing actors into MiyazakiHayao's fantasy world.

watch MiyazakiHayao's top romance share multiple wonderful experiences on the big screen

This year marks the 20th anniversary of the release of Hal's Mobile Castle, which is not only an opportunity to taste the classics, but also a ceremonial event. Whether it's a two-way love story between Hal and Sophie, or impressive supporting roles such as Casifa, the Wild Witch, Maruck, the Scarecrow, and the King, MiyazakiHayao uses simple but profound emotional expressions to bring us the wonderful enjoyment of romantic healing.

MiyazakiHayao's carefully constructed animation world can stand the test of the big screen. In MiyazakiHayao's works, every frame is full of poetry, and his films can always touch the heartstrings of the audience in the simplest way. In addition to the aesthetic feeling of the picture and giving people a good visual feeling, MiyazakiHayao's stories and emotional expressions are also beautiful. Hal's moving Castle is not only a love movie, but also a journey about growth, courage and inner transformation. The story of Hal and Sophie goes beyond the scope of romance. The arc of the characters activated by the two in the process of meeting and knowing each other inspires the growth of the audience and makes the audience find resonance in being moved. When the classic repertoire "the merry-go-round of life" sounded, the seeds of romance were planted in the hearts of the audience, and an audio-visual and emotional feast will eventually be unforgettable.

Hal's Mobile Castle is directed by MiyazakiHayao, produced by Studio Ghibli in Japan, imported by China Film Group, issued by China Film Co., Ltd., translated by China Film Co., Ltd. Tianjin Maoyan Weiying Mihua Media Co., Ltd. The pre-sale of the film has now begun. On April 30th, let's go to MiyazakiHayao's 20-year appointment to feel the simple emotion and romantic cure brought by MiyazakiHayao in the movie.