话剧《徽商传奇》:探索话剧民族化的创新之作
《徽商传奇》剧照 《徽商传奇》剧照 “徽”是一个很好看的字,“安徽”是一个很自在的存在,“徽文化”是一种很独特的文化,“徽商”是铸就、承载徽...

《徽商传奇》剧照

《徽商传奇》剧照
“徽”是一个很好看的字,“安徽”是一个很自在的存在,“徽文化”是一种很独特的文化,“徽商”是铸就、承载徽文化的重要历史人群。不论他们已经消失在何处,他们的故事、他们的笑貌、他们的愁容、他们的精神一直在,一直在影响安徽、影响中国、影响世界,以至于,“徽商”几乎等同于“儒商”。商人能够儒雅,是难能可贵的美事,相较于“无奸不商”的传统印象,徽商以及儒商是中国文化中一面迎风不倒的旗帜。
当下的安徽文化人当然应该继续扛起这面旗,最好的办法就是艺术地再现徽商故事,描绘徽商传奇,这是责无旁贷的历史责任和可贵的文化自觉,话剧《徽商传奇》于是应运而生。
“徽”字牌是安徽文化的金字招牌,改革开放30多年来,安徽人一直用心血和汗水小心翼翼地擦拭着这块牌匾,他们每一次严肃的文化行动,都会让这牌匾更加干净明亮,比如前两年的舞剧《徽班》,样式独特、意义非凡。而今,《徽商传奇》信步走来,一个高大的形象屹立在中国文艺舞台。当然,这巨人还在学步,正谦虚地听取意见,甚至愿意将意见公之于众。这样的态度表明:《徽商传奇》日后有望登顶。
今天,“徽商”仰仗专家;明日,观众厚爱“徽商”。
徐培成(著名戏曲表演艺术家、戏曲评论家)
这个主创团队是一个一线精品团队。这出戏更是难得的好戏,是一个精品话剧。这个话剧给了我一个全新的印象,是对中国话剧的突破,或是在样式上的革命。把当下的多元艺术手段特别是戏曲的表现手段运用得非常巧妙,这是话剧体验派、影视体验派和戏曲表现派最好的结合,是写意和写实的巧妙结合,既有现实主义又有浪漫主义,观赏性极强。这出戏尽管长达2小时20分钟,却不让人感觉长。这是一出有戏曲意识的话剧,清新而厚重、儒雅而深刻、古朴又别致,整体立意上把徽商为什么能够这么强大解释得非常清晰透彻,也就是徽商立足于以义取利、仁义礼智信,强调共同富裕,从这个意义上说区别于其他商帮,这个特点入木三分。这是一出宣扬真善美的好戏,同时也揭示了人性的美是从痛苦中磨练出来,人的智慧是置之死地而后生得来的。
当然,还是有些可以提升的地方,供大家探讨。一是两淮巡盐御史——一个二品大员微服私访时就一个人,出门也不带个伙计,让人替他担心,应该有个随从会感觉更可信,这个地方要进一步说清楚。
二是音乐。音乐目前还有杂的感觉,查明哲导演说这是他的导演构思,这很可能,这个戏应该突出时代年轮的古朴与特色,因为徽商和徽调是分不开的,从徽商、徽调、徽情、徽味上去考虑,也包括徽剧的主要乐器是什么,是曲笛或是古琴,那个时代打击乐没有铙钹,是大锣和小锣。另外,一些打击乐冲淡了清新淡雅的风格。可以用音乐包着打击乐,那也漂亮,用梆子和木鱼也能出效果,音乐上再筛一筛。音乐可以有一个主旋律,再丰富一些、清新一些、古朴一些。
还有就是舞蹈和服装。舞蹈节奏的变化不太清晰,这个戏要打造精品,在舞蹈上还要突出地域特色和民族特色,现在基本是在一个节奏上走,我觉得在舞蹈设计上要再下功夫。生旦两个主持人的出现很好,很新颖,可以使剧情更简练清晰,但是服装不好,可以用黑色和白色、银灰色、淡蓝色的小生的服装。生旦两个主持人的念白节奏、唱腔节奏有些平淡,建议找个昆曲老师再指导一下。
再有一个建议是演员。一号男主演,年轻、形象很好,但是朴实真诚有余,潇洒儒雅不足,可能是受演员功力限制。这是书生,台步走得太大,书卷气不足,得轻盈些。希望演员在台词上再下下功夫。通过这个戏强化训练,加强基本功,完成导演的要求。
另外就是对大兵的处理谈点建议。因为这个舞台太棒了,特别大气,但是演大兵的演员要站如松、坐如钟,动作一致,给男主人公程梦溪造成压力,动作处理上要再整齐一点。
娘娘庙两个人的相会有种梦幻的感觉,这个戏非常重,要再梦幻、浪漫一些。既然受时间限制,莫不如真来,真来了还能缩短点时间。展示不开不过瘾,展示开了时间又长,这个地方应该删减一下。
这个戏的戏剧风格样式就这样走下来了,但是还需要一些震撼力。但我建议先别轻易动刀子,要先演一段时间,现在演员的感觉还没完全出来,琢磨好了再改,会更有效果和价值。
欧阳逸冰(国家一级编剧、中国儿童艺术剧院原院长)
査导总是在寻找着令观众震撼的戏剧样式。艺术家永远在寻找的是“我用什么样的样式表达什么样的情感”。我以为这个戏完成的是百年来中国话剧民族化样式应该怎么走的探讨。一直以来,话剧都在寻找与戏曲的结合,尽管人们可以说,民族化不等于戏曲化,但倒过来则是肯定的。
第二点谈一谈《徽商传奇》达到了什么样的成就。《徽商传奇》所达到的对中国话剧民族化的努力,是空前成功的,是令人震惊的。戏剧节奏,尤其是表演节奏,包括码头上拴船的碇,拿上来又拿下去,这就是吸收了戏曲的表现形式。拿一个最关键的样式来分析,就是以小生和花旦为首的戏曲表演,原剧里面有的歌队都起到很重要的作用,是幕后发出来的声音,都是第三者的声音,这个歌队主要的作用在于烘托氛围、烘托情节。导演把歌队幕后的伴唱变成了戏曲表演,这个表演将“第四堵墙”彻底打掉了,这一队人作为第三者把剧中人的事情和观众的情绪变化扯过来,也就是表达了观众此时此刻看到这个情节的疑问和探求,和戏中人融汇在了一起。演员与观众的共同创造,生旦就把戏曲的魅力给极致化了。
戏曲的幕间表演起了以下这些作用:一是结构的链接,承上启下。二是人物内心的解释,这是主人公内心的变化。三是情境的变化。四是观众的探求,观众此时此刻正疑问什么,最期待什么?五是悬念的勾引。第六点也是最重要的一点,一开场让我们看到的戏曲的换衣间,整个场景的内容,立刻让这个戏走上了戏曲的经典化。它的作用也许还有第七和第八,总之作用非常大。恰好这个戏曲和这个故事产生的时代是一样的,这样的戏曲样式表现出来这样的人物,合情合理,水乳交融。这不是巧合,这是刻意的艺术追求,这个戏可能会走得很远,就在于它具备着中国戏剧艺术的个性。
第三点,《徽商传奇》在文本上取得的成就很多,学术涵养的东西通俗化,从而产生了很强的动作性。比如,《论语》和孟子的原话的使用,这是这个剧本很高的文学性标志。在文学上最高的成就,就是对程梦溪这个人物的创造,花多少时间去琢磨和品味都值得。固执如牛、纯净如水,程梦溪在坚守着做人的原则,在坚守着圣人们的教诲,在坚守着我们这个民族历来的做人准则。剧中像强盗一样的大兵已经把他抓起来了,他还在跟他讲理,可笑又可悲,然而更可敬,因为他在向邪恶张扬着正义,向堕落张扬着坚守,我们这个民族难道不需要吗?我们太需要了。守望真理、守望正义,程梦溪所有的“愚蠢”都是可贵的。这是最宝贵的东西。程梦溪的意义也是全剧的价值。
谈一点意见。有几个小意见,有一个大意见。