日本語

北京曲剧《茶屋》群英5年ぶりに小年祭り

全文约357字, 阅读需要1分钟
5年ぶりに舞台に立った北京のオペラ“茶館”が、北京公演市場に再び火をつけている。観客に愛されているこの北京曲劇は、2月16日と17日に第1回天橋小年文化祭と老舎京味文化祭の最終公演として上演されます。

5年ぶりに舞台に立った北京のオペラ“茶館”が、北京公演市場に再び火をつけている。観客に愛されているこの北京曲劇は、2月16日と2月17日(旧暦28日、29日)に開催される第1回天橋小年文化祭と老城京美文化祭の最終公演となります。

昨年、北京オペラ劇団は“茶店”を再開し、プロットは以前と変わらなかったが、多くの古いドラマの骨が追加され、古いドラマが新たな注目を集め、多くの観客が十分に見ていないと言うようになった。しかし、この小さな年の祭りでは、“茶館”は再び観客に会いました。北京オペラ団の孫東興団長は、この公演にはまだ多くのベテラン俳優が参加し、彼らの役割は15年前の初演時と同じであると述べた。

その中には、“茶館”の主演で梅花賞を受賞した国家一級俳優の張少栄が含まれ、今回も王利発役をリードします。最年長の出演者は、“茶館”でポン宦官を演じたベテラン俳優の王浩で、今年は70歳を超えている。張少栄は引退する前に再び『茶店』を演奏できるようになることを常に望んでいた。10年以上前に北京のオペラ“茶店”が作られて以来、張少栄が描いた王利発のイメージは深く根付いており、“茶店”のバージョンは古典と呼ばれている。“私たちの世代の俳優が演じた役割は誰にも置き換えられず、支配的な役割を果たしていると言っても過言ではありません。

“私は生涯北京オペラをやってきましたが、『茶館』は私たちの世代の北京オペラ作家の代表作になるはずです。張少栄は笑って、今回の公演の主な俳優は、北京のオペラ“茶店”の初演の古い俳優のほとんどで、彼は古いパートナーと一緒に、この北京のオペラの完全な北京のオペラを再解釈すると述べた。

第一回天橋小年文化祭では、切り絵、年画、砂糖吹き、毛猿、絹の人、空竹などの北京の無形遺産作品の展示販売に加えて、来場者はチケットを使ってお祭りの雰囲気に満ちた福文字などの小さな贈り物を無料で受け取ることができます。また、古い北京の伝統文化に興味がある場合は、老舎、小年、天橋をテーマにした独特の専門家、有名人の民俗講義を聞くことができます。