インタビュー張小北：“拓星者”監督を務める中国SF映画は現在最も重要なのは応用である

SF映画はますます市場の注目を集めているが、張小北は業界でよく知られている脚本家や映画評論家として、正真正銘のSFファンでもあり、劉慈欣作品“球状稲妻”の脚本だけでなく、SF題材の実写映画“拓星者”も監督し、中国のSF映画とともに成長を模索している。テンセント映画業の年間発表会が終わった後、記者は新人監督の張小北を取材し、彼と中国SF映画のいくつかの現状と問題を検討した。

昨年”三体“がヒューゴー賞を受賞した後、今年は”北京折“が再び桂を折り、”三体“映画が制作中で、”北京折“の映像改編権は昨年米国監督に売られていたが、先日SF星雲賞金賞を受賞した”銀河の心3“も映画化され、SF文学の発展はSF映画も自分の春を迎えるのではないかと思わずにはいられない。しかし実際に映画制作に定着するまでにはまだ長い道のりがありますが、SF文学から映画に定着するための最も重要なコーナーは何でしょうか？

SF映画はますます市場の注目を集めているが、張小北は業界でよく知られている脚本家や映画評論家として、正真正銘のSFファンでもあり、劉慈欣作品”球状稲妻“の脚本だけでなく、SF題材の実写映画”拓星者“も監督し、中国SF映画とともに成長を模索しており、テンセント映画業の年間発表会終了後、記者は新人監督の張小北を取材した。彼と中国SF映画のいくつかの現状と問題を検討した。

映画と縁を結んで久しい張小北は、映画評論家、映画脚本家、新人監督のほか、2社のオーナーである。2011年に設立された宇宙砦は国内最初の専門映画予告編制作会社の一つだ。もう一つの会社十放文化は2014年に設立され、映像IPプロジェクトの開発と運営に重点を置いており、今後3、4年はSF映画に集中する。張小北氏によると、この2社の運営は完全に独立しており、それぞれの優位性を発揮するための連動はない。

“開拓者”を選択：物語と題材は比較的低コストで良いSF映画

”拓星者“は張小北とテンセント映画業にとって全く新しい冒険過程であり、SF映画は国内では新しい映画タイプであり、参考にできる成功経験は少ないが、同時に張小北は新しい監督であり、これは双方にとって挑戦であるが、意義は非凡である。漫画と映画の受け手のボリュームの違いを考慮して，それを大画面張小北に移すために元の作品の世界観を調整した.“拓星者”映画は現在彼の現在の仕事の重心であり、映画は来年2、3月にクランクインし、年内に制作完成する予定だ。現在，6カ月の前期開発を経て，シナリオと前期準備はほぼ完了しており，生産コーナーの重要なノードに入る予定である.

騰訊影業との協力について、張小北はずっとSFに興味があり、テンセントはちょうど適当な人を探していて、コミュニケーションを経て双方はお互いの信頼と共通の目標で一致しており、張小北はテンセント映画業との協力関係を安心して”背中を渡して“できる戦友関係と形容している。提携意向が確定した後、何の契約もしていないうちに開発を始め、張小北は1ヶ月かけてテンセントのすべてのアニメを見て、プラットフォームで人気があるのはゾンビ題材だが、この題材はクリック数は高いが、操作するとリスクも高いことが分かった。最終的に“拓星者”を選定したのは、この物語と題材が比較的低いコストで良いことと、中国の視聴者に受け入れられ認められる可能性のあるSF映画を完成させる可能性があるからだ。

中国SF映画が直面するチャンスと挑戦

中国初期のSF映画”へきれき貝“(豆弁採点7.6)と”大気圏消失“(豆弁採点7.7)から30年近くが経過したが、中国SF映画のレベルはまだ前世紀にとどまっているようで、著しい進歩はなく、ここ数年手にできる作品も少ない。

張小北は中国SF映画は始まったばかりの段階で、希望は大きいが困難は依然として多く、30年近く本当の意味での中国SF映画はないと考えている。しかし中国は現在、SF映画を発展させているが、有利な条件があり、中国映画市場の市場シェア、人口基数が十分大きいほか、非常に若年化した観客群もあり、SF映画に対する需要は水に満ちているはずだ。

“現在、中国のSF映画に対する市場需要が明らかになり、信号が十分強くなっている。新しいタイプは新しい視聴者が生まれて、需要があってこそ応用があり、応用があってこそ体験があり、体験があってこそ要求があり、要求があってこそ基準がある。基準を確立した後、SF映画は特定のタイプ映画として中国映画の比較的重要な市場になる可能性がある“と述べた。

“中国SF映画の市場位置づけは最初は多くの視聴者に対する”

異なる映画には異なる視聴者層があるはずであるが，中国SF映画の位置づけはどのようなものであろうか？“多くの視聴者を対象にしているはずですが、SF映画は一般的に制作コストは低くありません。映画は商品として合理的なビジネスメカニズムを持っていなければなりません。そんなにお金をかけてSF映画を撮る以上、もっと多くの視聴者に受け入れてもらうことで、ビジネス的に合理的な市場になる可能性があります”張小北氏は、一部の芸術映画は低コストで制作されても100万人かかると考えており、あるビジネス法則に従うためには、SF映画にとっては未来には多種多様な可能性があるに違いないが、現在では中国の観客にSF映画というタイプを早く受け入れてもらうためには、前期にこの市場の人口基数を育成しなければならない。

大制作も小コストも良いSF映画を撮る機会があるのは大制作に等しいのではないでしょうか？2種類のよく見られる観点があり、1つは大特殊効果を大制作してこそSF映画を撮ることができると考えているが、もう1つの観点は実は小さいコストでもSF映画を撮ることができると考えており、この2つの説に対して張小北は両者は実は矛盾していないと考えており、1つの高コストSF映画の成功は後のSF映画が相対的に低いコストで同レベルの制作を完成するためにいくつかの経験と可能性を提供する。

一般的にSF映画はコストが高く、SF映画は工業化への要求が高いが、工業化制作のメリットは制作可能であり、高コストなSF映画制作完成後の技術蓄積は消えず、残って再び他の人に使用され、後進は比較的低いコストで同レベルの作品を制作する機会があり、SF映画制作の効率を大幅に向上させることができる。重要なのは完全な産業システムを構築する機会があるかどうかを見ることだ。

SF映画は非常に工業化された映画製品として，操作にはシステムの統合と管理能力が必要であり，これが中国SF映画に欠けている.工業化には重要な指標があり、異なる製品を、同じ技術指標、要求に従って作ることができ、この過程において技術とプロセス管理は非常に重要な役割を果たしている。

“中国SF映画を真に発展させるために最も重要なのは”

現在中国映画工業化にもまだ長い道のりがあり，中国SF映画の成長と発展は中国映画市場全体の工業化レベルにつながっている.中国映画の工業化の過程は中国全体の工業化が経験した過程とほぼ同じである。中国という映画市場は将来いずれ世界市場に開放され、徐々に全世界の映画市場に完全に溶け込むようになり、その時、中国SF映画は成熟した技術蓄積を達成できなければ、他の国との差はますます大きくなる。格差を縮めるためには短時間で映画工業化のレベルを上げることに力を入れなければなりません。

張小北も明らかにその緊迫感を感じている。“中国のSF映画が本当に発展するためには応用を始めることが最も重要であり、先に実践することが重要であることは間違いなく、どれだけよく撮れているとはいえない。しかし、最初でなければこれからはないかもしれないが、いつも誰かが先に道を探しに行かなければならない。中国SF映画は時間と競走する必要があり、中国映画に残される時間は多くなく、限定時間内に中国映画を類型化して完成させなければならず、具体的な制作とコスト指標に関連して、作品は最低限のレベルを超えなければならない“と述べた。彼の懸念は道理がないわけではなく、近年、中国映画市場が近い将来完全に世界に開放されるとの噂がよくあり、一部の国内映画人の懸念を引き起こしている。

早さと遅いバランスが知恵であり，ここの速さは成功を急ぐことに等しいわけではなく，早熟しすぎた果物が本来の風味を失ってしまう可能性が高い.最高の結果は良くて速いはずですが、そんなにゆっくりと両立できなければ、辛抱強く品質を重視することも大切です。

本土技術基準

近年中国で人気のSF映画の多くは米国ハリウッドであり，米国ハリウッドSF映画は非常に成熟しており，中国とそれには全方位的な差があるのは歴史現実による現実である.しかし、実は日韓SF映画にも日本の“ゴジラ”、韓国の“漢江怪物”などの良い例がある…。日本のゴジラはすでに世界的な流行記号となっており、ハリウッドもリメイクされており、米国との差は大きすぎるが、中国と同じアジアに属する日韓SF映画は中国を参考にしているのだろうか。

張小北は創作上の参考意義は大きくないとしているが、映画工業では参考にできるが、”ゴジラ“は亜分類の怪物映画であり、まだ厳密な意味でのSF映画ではなく、中国のコンテンツ審査メカニズムは操作上の可能性が大きくなく、また技術的な一環も問題である。

ここ数年、多くの韓国会社が中国に特殊効果を作ってきましたが、韓国の特殊効果技術の発展は中国の特殊効果技術の発展に思考をもたらすかもしれません。韓国の特殊効果会社は10年以上の時間をかけて市場を育成し、人材の面でアメリカに勉強を送り、帰国後にまた政策支援を行い、絶えず実践の蓄積、改善を経て成熟した後に出力し、産業化レベルを向上させた。特殊効果技術の面では、中国はまだ本土の基準を形成していない。技術の成熟は絶えず実践、蓄積、経験を総括し、それから市場のフィードバックと技術アップグレードが必要である。

“映画市場がピラミッドであれば，SF映画は上の塔先であり，このようなタイプ片を支えるためには下のベースが必要である.日韓映画が同じ問題に直面しているのは、日韓自身の国内市場が大きくなく、塔の先を支えることが困難なタイプであり、中国市場にこそその可能性があり、この市場は譲り合うことはできない“と述べた。

中国は米国に次ぐ世界2位の映画市場となっている。2014年には67本の輸入映画が133億興行収入を獲得し、SF類が64%を独占した。肥水は外国人田に流れることが多いが、文化的には、ハリウッドSF映画が本当に感情的に私たち国内の視聴者を満足させることは難しいかもしれない。“中国自身の魂SF映画を作るには、中国人自身の物語、感情、価値観を見つける必要があり、その上で現代SF映画に合った方法で表現し、中国映画のコストがそれを表現することも、私たちが模索していることである”

楽観予想3~5年ほどで中国のSF映画は観客に本当に受け入れられると予想されています

いつ国産SF映画を真に受け入れる可能性があるのでしょうか？3~5年ほどの間は張小北の楽観的な予想で、まず市場には興行収入も口コミも比較的認められている映画が登場し、大ヒットはもちろんだが、まず商業的に利益を得ることができるか、あるいは少なくとも損をしないべきだと考え、次にコアSFファンとコア映画視聴者の2つのグループに認められることが最初のステップである。後には毎年1、2本のSF映画が認められるように努力していますが、この状況が3年連続で現れていれば、そのSF映画の本当の春から遠くありません。

興行収入や口コミといった外的条件のほか、張小北は良いSF映画にとってテーマストーリー、完全な世界観、特殊効果のいずれも重要だと考えているが、先人の成功経験があまりない場合には、自分が初めてSF映画を作るのに百パーセントの力と精力を使う。中国人に適したSF映画をどのようにするかを探るのは賢い人が愚かな工夫をして、すべての可能な方法を一度やってみて、すべての道を通って初めてどの道が適しているかがわかります。

これは間違いなく試行錯誤の過程であるが，過ちを犯すことを恐れてやってはいけず，過ちを犯しても経験を積んでいることは間違いない.“他の人がしたことのないことをするためには、他の人が行ったことのない場所に行かなければならない。彼は自分に相対的に実行可能な目標を定めた。上がってすぐにスター·ウォーズを撮るのではなく、ゆっくりして、一歩一歩必要な過程は省略せず、歩いて初めて需要と実際の能力の差がどれだけあるかを信じ、既存の条件でどのように補うかを考えている。

いずれにしても中国のSF映画は最初の一歩を踏み出し、ますます多くの国産SF映画がスクリーンに登場するようになる。模倣というやり方がないからこそ、むしろクリエイターがもっと違う試みをしている可能性があるのかもしれませんが、これも映画クリエイターが革新する機会なのかもしれません。

編集：yvette