SARFT張洪仙：中国映画は職人精神、現代性、包括性が必要

国家新聞出版広電総局映画局の張宏森局長は長編演説を発表し、現在の映画市場の増加率が減速している世論のホットスポットについて対応し、今後一定期間内に中国映画が負担しなければならない3つの任務を提出した。

原題張宏森：中国映画の2016年の増加率の減速をどう思いますか？

“第6回山東文化産業博覧交易会映画ドラマ産業化発展フォーラム”が7日青島で開催された。国家新聞出版広電総局映画局の張宏森局長は長編演説を発表し、現在の映画市場の増加率が鈍化している世論のホットスポットについて対応し、今後一定期間内に中国映画が負担しなければならない3つの任務を提出した。この話は情報が密集しており，急所を突いており，高調を歌わず，問題を回避せず，映画に関心のある人は心を一つにして読む価値がある.

張宏森

>2003年に中国映画が産業化改革を実施して以来、中国映画の産業化改革は創意、生産、発行、上映、後製品開発全体の産業チェーンシステムから、産業化、市場化、商業化のドッキングを行った。我々は映画の参入のハードルを下げ、映画生産力の解放と活躍、映画生産関係の調整と改善、映画新興人材の育成と発掘、中国と世界映画の対外開放構造の推進と拡大などの各方面において、一連の石破の歴史とは異なる改革を行った。

映画改革の成果，一連の数字は

改革の成績も目に見えているといえる.2003年から2015年まで、中国映画は年平均複合成長率が35%を超える市場増幅を実現し、社会主義の核心価値観を発揚し、思想性、芸術性、観賞性の三性統一を集め、世界映画の現代品質を体現する一連の映画が出現した。同時に、中国映画を21世紀の新しい文化景観に推進する多くの新しい映画人材も現れた。

我々の映画館インフラ整備も飛躍的に上昇し，世界に注目された発展の奇跡を獲得した.2003年の中国の映画スクリーンは1800枚に満たず、2015年末に中国のスクリーンは32868枚に発展し、今日私がここに立って皆さんと交流した時、中国のスクリーンの総数は37700枚に達し、今年末には中国のスクリーンの総数は40000枚に達する見込みだ。中国の映画が北米映画市場の1%に満たないことから、2015年末に北米映画市場の65%に発展し、今年は北米映画市場との差をより大きく縮小する可能性がある。中国の映画作品は過去100部未満の劇映画の年間生産量から、現在は700部程度の枠組みで安定している。

このすべては中国映画改革による重要な成果である.中国映画改革の成果が、映画のような新型産業経済と新型文化経済に対する社会全体の強い関心を刺激したのでもある。

我々青島、青島の西海岸は、映画を重要な産業内容と文化内容として構築しており、このすべては中国映画の10数年の産業化改革発展のおかげで、その飛躍による成果と発展利益を得ている。

映画の成長は減速しているが，映画観客の流失はない

もちろん、発展は決して順風満帆ではありません。2016年、現在、中国の映画の増加率が鈍化し、中国映画は新たな挑戦と新たな試練に直面しており、ネット上にはかわいい用語が多く、”毒舌“というパブリックアカウントの多くの友人たちも、異なる懸念や心配を発しています。

このような心配や心配は、中国映画界にとって非常に重要であり、中国映画に対する非常にタイムリーな注意でもある。確かに2015年の高位運行と高位成長を前提に、2016年の中国映画発展は社会メディアや他の各界が予測しているように、依然として超高速発展を保っている。

今年の全国映画の増加率は鈍化しており、中高速の速度で減速しており、現在でも中国映画の市場増幅は12%を超えており、年末にも中国映画の市場増幅は依然として2桁以上の良い水準を維持できると信じている。

上半期の私たちの増幅は21%であり，この増幅は昨年とは大きく異なると言われていますが，2015年の中国映画市場の増幅は特に偶然の高速とハイゾーンで動作していることが知られています。北米映画市場の上半期の増幅は0.4%、夏休み枠の増幅は0.2%で、中国映画は1~8月も12%の増加を維持しており、中国映画産業が穏健で持続的に前進していることも証明されている。

昨年に比べて増加率が鈍化していることを前提に、最近では映画局でも監督座談会、脚本座談会、出品者座談会、院線座談会、電気商座談会がそれぞれ開催されており、これらの座談会が行われている。私たちが非常に注目している問題の1つは、新たな発展情勢の下で、中国映画がどのような挑戦に直面しているかということだ。

は、中国映画の観客が流失せず、依然として存在し、膨大な存在、ますます多くの存在であることを共同で認めていると回答している。これは皆の前提と合意だ。第二に、挑戦を前に、中国映画は現在三重の任務に直面していることも認識されている。

職人精神，現代性と包容性

第一の課題は，映画の質とレベルに焦点を当て，映画の職人精神を表現することである.

中国映画は十数年の改革を経て、私たちは一連のデジタル化の突破を行い、私たちは今日数字の突破を実現すると同時に、必ず中国映画の文化リードを体現し、必ず中国映画の詩情を体現し、必ず中国映画の慈悲意識を体現しなければならず、必ず中国映画の責任担当を体現しなければならない。このすべてのことは私たちが映画の質とレベルで迅速で顕著な向上を要求する。

脚本家や監督座談会では、品質とレベルの向上を中国映画の発展の命脈としています。つまり、誰も命脈に歴史的な冗談を言ってはいけません。歴史は冗談のチャンスを与えてくれません。“職人精神”を用いるには，10年で1剣を研ぐ精神を用い，精緻な精神を用いて，中国映画の質とレベルを高めなければならない.

今年の中国映画の発展増加率が鈍化した原因はたくさんあり、その中の1つの原因は私たちの映画の質とレベルが依然として多くの観客が日々増加する精神文化需要と審美文化期待を満たすことができず、中国映画の高位運行上の中国観客が提出した更新、より高い期待と要求を満たすことができないことである。だから私たちが直面している課題といえば、最初の任務は品質とレベルの向上、職人精神の増強だと分析しています。

第2の課題は、中国映画が時代とともに現代性を急速に強化することである。

私たちは今日中国映画の発展について話し、中国映画の未来について話して、中国映画が2016年に直面した新しい挑戦、新しい圧力、さらには新しい挫折を含めて、決して中国映画が振り返って見ることを意味するわけではなく、決して中国映画が後退の道を歩むことを意味するわけではなく、21世紀の世界映画の構造が激しく変化していることをはっきりと認識しなければならない。映画の書き方、映画の表現方法、人々の映画の観方、すべてが変わっています。中国映画はこのような変化に適応しなければ、21世紀の世界映画革命の征途に入らなければ、挫折、圧力、挑戦を前に、求めている宝が密集していなければ、後ろを見て、歴史を見て、これは未来を獲得することはできない。

時代とともに進む現代性は，現代工業，現代科学技術が現代映画に与える記述構造，現代の言語方式，現代のテキスト形態がどのように要求されているかをどのように認識すべきかを含む.時代とともに進歩することも、インターネット背景の下で、ネットドラマ、ネット大、ネット紅、生放送などの大量の新しい形式、新しいメディアが大衆の前に現れる時、大スクリーンはいったいどのような特色の優勢を明らかにすべきであり、私たちはテキスト形態でどのような優勢を体現してマルチスクリーン時代の他のスクリーンと区別する必要があるのか？時代とともに進むことは、小さなスクリーンで見ている内容、なぜ劇場で見るのにお金がかかるのか、21世紀にどのような執筆要求や撮影要求が出されているのかなど、すべての現代性を十分に考慮しなければならないことを検討することを意味しています。

アメリカ映画やハリウッド映画が強いのは、その産業の永遠の理念が変えられず、時代とともに現代性が強くなり、中国映画も伝統を継承した上で、現代意識を高め、中国映画を21世紀の新たな境地に押し上げる必要があると考えています。

私たちは永遠に中国の改革開放以来80年代の映画精神を私たちの資本としており、この精神は私たちの大きな財産です。しかし21世紀の今日、私たちは“80精神+21精神”が必要であり、“80精神”は中国映画が改革開放初期に、80年代に現れた“80精神”である；しかし21世紀には、新しいメディア環境、新しい伝播環境は、すべて私たちに新しい要求と新しい変化を与えている。私たちが“80精神+21精神”を要求するのは、中国映画の未来への根本的な精神であり、これもみんなが討論の中で形成した共通認識である。

第三の課題は、中国映画か、包容力のある開放的な文化の胸を常に保つことです。

中国映画は発展の過程で、2016年に私たちは挑戦、圧力、さらには局部的な挫折に遭遇したが、私たちは中国映画の生産力が爆発しているのを見て、私たちは科学的、成熟した映画と市場の関係が接ぎ木しているのを見て、私たちは中国の映画市場に依然として巨大な観客層が熱烈に期待していることを見た。私たちはすべてのメディアが映画の一挙一動を私たちの重要な捕捉目標として一つずつ表現しているのを見た。これが社会からの思いやりと関心であり、これが中国映画発展の重要なチャンスと条件であり、私たちはこのような関心、思いやり、支持、さらには監督の下で、多くの困難を克服し、私たちの理想の彼岸に向かう自信がある。

“青山は隠しきれない，結局東流に行く”は，新世紀の発展の中で中国映画が中国の文化的答えを提供できると信じている.

編集：nancy