河北拍子木“北国佳人”初演が戯曲俳優正名に
1月24日夜、オリジナル河北拍子木大劇“北国佳人”が北京長安大戯院で初演され、主演王洪玲の“優歌歌頌”が歌い終わった後、現場の観客は立ち上がって叫び、長い間別れたくなかった。新編の佳作が...
1月24日夜、オリジナル河北拍子木大劇“北国佳人”が北京長安大戯院で初演され、主演王洪玲の“優歌歌頌”が歌い終わった後、現場の観客は立ち上がって叫び、長い間別れたくなかった。新編の佳作が相対的に不足している現在,このような場面は久しぶりである.74歳の劇作家·郭啓宏は京華時報のインタビューを受け、この“優歌隊頌”は戯曲俳優に正名を与えるためであり、劇中では視聴者自身が体験することを表現していると直言した。<!-auto_video_begin-->
-公演現場
劉喜奎伝奇人生
“北国佳人”は、民国時代の一代河北拍子木の名★[# 王+おおざと(邦の右側)]劉喜奎の伝説的な一生を描いている。劉喜奎は激動の時代に芸能人のベースラインを守り、袁世凱、黎元洪、曹丕などの5大大統領の追求を拒否し、梨園に別れを告げることにした。その夜の公演には、王洪玲、王英会、雷保春の3人の&ldquo;梅花賞&rdquo;受賞者が集まった。王洪玲演じる劉喜奎劇が最も多く、王英会との対戦シーンが特に出演しており、2人は&ldquo;戯子&rdquo;という言葉に対する議論が演出を盛り上げている。
舞台上の押し幕は中国の戯曲&ldquo;写意&rdquo;の美学思想を体現している.音楽と節回しにも多くの新しい要素が溶け込んでおり、特に“堂会驚き”“結婚を迫る”“曹丕行恐喝”の3つの芝居の中で、袁世凱、張勲、曹丕の3人の人物が登場した時、伴奏音楽の持ち込み感が強く、軍閥混戦時期の異なるいくつかの時間帯をはっきりと分けていた。これも物語の展開のために、時代背景を描き出している。同ドラマは従来の河北拍子木伝統劇とは異なり、監督の廖向紅も多くの新劇の演技要素を戯曲演技に取り入れ、人物の心の掘り起こしを強調している。例えば5回目の“性急な結婚”では、劉喜奎と崔敬之の2人の心のシーンが多く、感情の変化もストーリーの発展を推進している。
観客は興奮して
と叫んだ従来の新編芝居の演出では,観客が途中で離場することが多い.記者の観察によると、この公演は場を離れる観客が少なく、河北拍子木が好きな観客が言った:&ldquo;民国の時、私たちの拍子木第一、この芝居には書いてあるわけではありません。劉喜奎は梅蘭芳よりも票が多く、当時周総理も劉喜奎の芝居を見るのが好きでした。&rdquo;
-インタビュー
>;>;主演王洪玲
劉喜奎さんの墓前にお参りに行く
公演終了後、主演の王洪玲は京華時報記者のインタビューを受けた。彼女は“&ldquo;特に観客にありがとうございます。この芝居は光栄にも郭啓宏先生を招待しました。前後3年、大改は3回あります。郭先生は自分の考えを堅持する劇作家で、脚本のために私たちも喧嘩したことがあります。&rdquo;
劇中の劉喜奎という人物について、王洪玲は最初は接触してよく知っていると言っていたが、人物はとても探しにくいような気がした。そんな民国の少女の感覚を見つけるにはどうすればいいのでしょうか。いろいろ調べてみましたが、映画もいくつか観に行きましたし、先日は北京人芸徐帆演じる“阮玲玉”を見に行きましたが、何か物足りなさそうな気がして、万安墓地にお参りに行って、劉喜奎さんを祭って、帰ってきてから、少し気分がよくなりました。&rdquo;
王洪玲は、&ldquo;劉喜奎が梨園行を離れ、その“優歌隊頌”を歌うことを決めた時、私は本当に共感しました。私も舞台を離れて本当に入れられるのかと思っていました戯曲には特別な魅力があり、俳優にとっては魔力であり、どれだけの決心をすれば下ろすことができるのか。&rdquo;王洪玲は少し興奮して、&ldquo;その瞬間、自分が劉喜奎になったような気がした。&rdquo;
>;>;脚本家の郭啓宏
“優歌唱”は戯曲俳優の正名
今年74歳の高齢の郭啓宏は、かつて魏明倫、鄭懐興と並んで中国戯曲脚本界の&ldquo;トロイカ&rdquo;と呼ばれていた。半世紀余りの創作生活の中で、彼は昆曲“南唐遺事”“司馬相如”、京劇“司馬遷”“情痴”、評劇“向陽商店”“評劇皇后”、新劇“知己”“李白”“天の寵子”などの作品を書き、四奪&ldquo;曹丕演劇文学賞&rdquo;だった。
郭啓宏がこの“北国の佳人”を書くことにしたのは、食卓で俳優たちから劉喜奎の話を聞いたことだった。&ldquo;という人の経歴は奇妙で、彼女はそのような環境下で何人かの大大統領が追求し、自分の信念を堅持することができることは非常に珍しく、戯曲俳優の名声も守っている。&rdquo;
劇中の“優歌隊頌”は最も視聴者に言われたもので、郭啓宏はあまり時間がかからなかったといい、&ldquo;劉喜奎の経験に心を打たれた一方で、私はここ数十年ずっと戯曲俳優と付き合ってきたので、私も彼らを尊敬しています。これを書くのが戯曲俳優の正名&rdquo;です。郭啓宏から見ると、戯曲俳優は多くの不公正な評価を受けており、&ldquo;には戯子という言葉があり、これが一種の蔑称&rdquo;である。
創作における困難を問われても、郭啓宏は梅蘭芳と劉喜奎間の感情を自由に表現できないという。梅家の後世の気持ちを考慮しているからだ。“&ldquo;歴史的には、彼らは本当に付き合ったことがあるのか、それとも田紀雲の何人かのさんが作ったのではないかという感情は最后にはならなかったので、私は劉喜奎が心から喜んでいると思う。&rdquo;
現実的な意味で観客に
を推測させるは公演前にインタビューを受けた際、郭啓宏も同ドラマの現実的な意義を語り、&ldquo;私たちの現在の一部の俳優は劉喜奎のように人格の独立を保ち、俳優の名声を大切にし、お金や権力の誘惑&rdquo;には抵抗できない。公演を通して、郭啓宏は劉喜奎の人生経験を通して彼女の質を表現していることが多かった。これに対し、郭啓宏は“&ldquo;はやはり観客や俳優たちに自分で推測してもらうべきだと思います。誰かが公演を見た後、劉喜奎はどうしてこんなに愚かなのかと言ったが、これは今までとっくにお金持ちを探して結婚しなければならなかった。彼らはこのような考えを持って、あなたは私に何か方法があると言いましたか?&rdquo;
近年,良い新編
戯曲の演目が相対的に不足している状況で、郭啓宏は“&ldquo;時代は違っているが、今は確かにこの行を好む若者はいないし、いつまでも私たちの老人に頼っているわけにはいかない。我々これらの人たちの中にはもう休まなければならない人もいれば,ある者もあれば江郎の才能が尽きたのである.&rdquo;郭啓宏は、彼の年齢になって書きたいことがあれば書き、各地を旅行していないという。
-記者観察
の舞台
“北国佳人”は十全ではないが、新編の佳作が乏しい今、&ldquo;新芝居に何百回も虐待され、初恋&rdquo;のようにぼんやりしているような気がするこの芝居は観客を長い間離そうとせず、俳優、監督、舞美、音楽の各コーナーで共同努力した結果であり、郭啓宏の脚本は根本である。
郭啓宏の脚本は、才能があり、責任感があり、また行を知っている劇作家のあるレベルを示している。どの唱詞も考えに値する。さりげなく京劇や昆曲への引用は、実は郭さんが長年戯曲界に深く植えてきた功労力である。各戯曲劇団は、脚本を選ぶ際に外部要因をあまり考慮するのではなく、ドラマ自体に戻り、&ldquo;の本&rdquo;の力を本当に舞台に開花させることを期待している。図は王洪玲(右)が劉喜奎伝奇で信念を堅持する芸術人生を演じている。