北京、外資系公演仲介機関の設立を承認海外品質公演の中国進出を加速

北京市文化局などの関連部門は先日、外国商人が特定の地域に独資演出事務所を設立する申請を正式に受け付け始めた。業界から見ると、これは北京公演市場の活動度と豊かさをさらに促進するとともに、国内の演出ブローカーがより多くの海外会社に接触し、協力と交流の機会を増やし、自身の発展を推進することができるようになる。

原題：外商による独資演出ブローカーの承認開始

コスト低減海外良質演出の中国進出スピードアップ

昨年10月、“北京市で行政審査と参入特別管理措置の一時的な調整に関する決定”が正式に発表され、“文化娯楽業が集まる特定の地域を選択し、外商独資演出ブローカー機構の設立を許可し、北京市の市域範囲内でサービスを提供する”ことが提出された。これまで、外国投資家は中国投資家と法に基づいて中外合弁経営、中外合作経営の演出ブローカー機関、演出場所経営部門しか設立できず、しかも中国合弁者の投資割合は51%を下回らない必要があった。

市文化局承認処の遊広紅部長は、関連政策文書が発表された後、多くの外商の持続的な注意を引き、現在4-5社の外商は北京で合弁或いは独資機構を設立する意欲があると述べた。今年5月3日、北京市審改弁はすでに市文化局が“北京市特定区域に外商独資経営経営事務所を設立する”審査事項を増設することを許可し、現在関連部門はすでに申請の受理を開始した。それによると、北京の実際の状況に基づいて、今回の総合試験は石景山区国家サービス業総合改革試験区、天竺総合保税区文化保税園、朝陽区国家文化産業革新実験区と平谷区中国楽谷園区を外商として独資演出仲買機構を設立する特定区域とした。

データによると、今年5月までに、当市は法律に基づいて審査した演出ブローカー機構1678個を共有し、その中に内資経営演出ブローカー機構は1664個であった；中外合弁経営演出ブローカー機構は1つであった；残りは港、マカオ特別行政区投資家が単独或いは内地方と合弁、協力経営する演出ブローカー機関であった。同時にここ2年、審査された海外公演項目数は全市の公演プロジェクト総数の1/3を占めている。

北京市演出協会の楊紅斌秘書長は、外商が独立して演出事務所を設立することを許可することは、より多くの国外の良質な文化製品、娯楽形式と文化領域の人が北京に流通し、集まる機会があることを意味する。以前は毎年国内公演機関も海外公演資源を導入していたが、常にいくつかの接続問題があり、部門の高レベル演出のコストが高すぎる。外商独資ブローカーが入った後、より多くの手の公演資源を導入し、公演市場をより豊富にし、国内の演出製品を国際市場に発展させることもできる。

とともに，国内演出ブローカーに衝撃を与えるかどうかを示す声もある.これに対して、外国の同業者は私たちの競争者であり協力者でもあると考える業者がいる。“外商独資演出事務所は国内の同業者にもっと多くの経験とモデルをもたらすことができる”と、北京春秋永楽文化伝播株式会社の楊波氏は述べた。

編集：nancy