『君の名は。新海誠監督：日本のアニメーション技術はコンテンツではあまりリードしていない

11月22日、日本の有名なアニメーション監督で作家の新海誠は、日本の年間興行収入チャンピオン“君の名は。中国伝媒大学に来て、中国のファンと交流した。新海誠が大陸の観客と直接新作について語り合うのは今回が初めてである。『君の名は。現在、キャッツアイ、チケットショッピング、百度もち米などの主要なチケット購入プラットフォームで先行販売が行われており、映画は12月2日に正式に公開される。

11月22日、日本の有名なアニメーション監督で作家の新海誠は、日本の年間興行収入チャンピオン“君の名は。中国伝媒大学に来て、中国のファンと交流した。新海誠が大陸の観客と直接新作について語り合うのは今回が初めてである。『君の名は。現在、キャッツアイ、チケットショッピング、百度もち米などの主要なチケット購入プラットフォームで先行販売が行われており、映画は12月2日に正式に公開される。

アニメは実写映画よりも純粋なもの

1997年に初の個人アニメを制作して以来、20年近くアニメーション業界で奮闘してきた新海誠は、アニメ制作の本来の意図について“アニメはとても純粋なものです。アニメーションの中のすべてのキャラクターは作品のために生まれ、これは実写映画とは非常に異なり、実写映画の俳優はこの映画を撮影するだけなので、実写映画の顔と性格は現実以外の場所で作成されているので、実写映画と比較して、アニメーションは純粋です。だからこそ、アニメのおかげで存在しているキャラクターたちを爱するのです”

これに対して、光メディアの王長田社長は、“我々は多くのアニメーション会社に投資しており、現在は18社近くになっている”と同意した。アニメーションは人間の想像力と表現力の究極であり、私たちが憧れている無垢な世界なので、実写映画で稼いだお金をアニメーション制作に注ぎ込んでいきたいと思います”

愛の不平等を語るのが面白い

新海誠の作品といえば、永遠に変わらない“愛”というテーマに言及しなければなりません。彼の作品は独特の個人的なスタイルを持っており、“秒速5センチメートル”、“言葉の庭”などの誰もが楽しんでいる作品は、繊細な絵を持っているだけでなく、若い女の子の間の繊細な感情を鮮やかに示しています。

今回は、“君の名は。これまでの作品とは大きく異なり、暗い雰囲気を払拭するだけでなく、監督は物語に多くのコメディを追加しました。その変化について尋ねると、『秒速5センチメートル』を制作した当時、日本社会は安定していたので、小さな浮き沈みから感情の変化を捉えたかったという。関東大震災の後、社会全体に危機感が芽生えたので、温かいものを届けたいと思ったのが『君の名は。スタイルの変更。

新海誠は記者会見を機に、愛についての考えを共有した。“好きな人は自分を好きではない。人的感情并不是对等的有来有往，这才是面白之处。”

中国映画は技術的には日本と大差ない

新海誠監督を歓迎するため、記者会見では中国のファンが制作した短編映画が上映され、映画ファンは新海誠への愛情と『君の名は。上映への期待。新海诚监督看完了后表明很惊，“虽然自己是初来北京，但是没想没想到中国视聴者这么了解自己，甚至比一些日本视聴者还还要了解。”

新海誠はまた、中国のアニメをよく見たことがないが、『大魚海棠』 『大聖帰還』の予告編を見た後、日本の技術が中国をどれだけリードしているかは感じておらず、ソフトウェアを使っても技術でも、基本的には同じレベルであり、キーは監督が表現したい内容であると述べた。

『君の名は。中国電影集団公司が輸入し、華夏電影配給有限公司が配給し、長影集団翻訳映画製作有限公司が翻訳したものは、12月2日に全国公開され、本日より予約販売が開始されます。

編集者：クィーニー