北部昆曲劇場建設チームが『趙孤児』の袁国良郭偉英主演を公開

久之ネット北京ニュース12月1日、北方昆曲劇場の優秀な若手俳優、袁国良と呉衛英が主導する昆劇“趙氏孤児”の建設チームが北京で開催された。

昆劇“趙氏孤児”建設組会は北京北方昆曲劇場のリハーサル場で行われ、北方昆曲院院長の楊鳳一、書記の劉綱など多くの業界関係者が建設組の発表会に出席した。また、国家レベルの演出家徐春蘭、国家レベルの作曲王大元、中国舞台美術学会副会長劉杏林、国家レベルの衣装デザインの青玲、国家レベルの俳優Yuan国良、郭偉英などの主要な創作スタッフも参加しました。

『趙氏孤児』は中国四大古典悲劇の一つで、春秋時代に晋の貴族趙氏が姦臣の屠岸賈に陥れて滅亡し、生き残った趙氏孤児趙武が成長して家族の復讐を果たす物語である。戦国時代に提唱され、中国の伝統文化の重要な内容である“義”を伝え、悪と闘う人間の正義として具体的に表現されています。“命は尊いが、愛は尊い。正義のためには、どちらも捨てることができる”という詩があります。このトピックは、物質主義者にとって非常に興味深い機能です。

『趙氏孤児』は、京劇、越劇、豫劇、映画、テレビドラマなどのバージョンで観客の前に提示され、海外の演劇にも翻案された。早くも17世紀には、ヨーロッパに紹介された最初の中国戯曲として、元の雑用劇『趙孤児』は、フランスの文豪ヴォルテールによって『中国孤児』に翻案され、世界の芸術界では『ハムレット』に匹敵する古典とみなされ、その“孤児救済の精神”は西洋に大きな影響を与えました。これらの戯曲の種類は多岐にわたりますが、昆曲の形式はありません。このギャップを埋めるために、また、戯曲の歴史的側面をより包括的に展示できるようにするために、北部昆曲劇場はこの戯曲“趙氏孤児”の制作作業を開始した。

この会議は、まず病院のリーダーと創設者によって行われます。院長の楊鳳一氏は、“趙孤児”のレパートリーは、第19回全国大会の文化遺産と文化的自信の呼びかけに応え、時代のペースに追いつくための重要な措置であると述べた。今回は元雑劇“趙氏孤児”のもとに、短期間でこのような規模の壮大な劇作を完成させることは困難であり、大きな挑戦である。しかし、幸いにも、私たちはより深い資格と非常に高い専門知識を持つクリエイティブチームと若くてエネルギッシュな俳優チームを持っています。“趙孤児”は間違いなく“紅楼夢”に続く北部昆曲劇場のもう一つの傑作になると信じています。

グループ訪問では、近年、他の伝統文化と比較して、昆曲は徐々に世間の目に入ってきているという質問に対して、病院はどのような普及促進を行っているのか。楊鳳毅院長によると、近年、北部昆曲劇場は昆曲を普及させており、若い俳優たちはしばしば国立大劇場に行き、全国ツアー、コミュニティへの昆曲、キャンパスへの民族芸術などの活動を含む昆曲の知識を講義しています。中国の伝統文化の他の演劇の観客の喪失と比較して、昆曲の観客層は若くなり、文化的なファッションになっていることは心強いことです。長年にわたり、社会において、昆曲はこのような良い雰囲気と観客のフィードバックを持っており、スタッフの共同の努力と切り離せません。

記者は、有名な演出家徐Chunlan、“趙孤児”は初めて昆曲の形で解釈され、どのように2つの組み合わせが難しいと思いますか？徐導は、“趙孤児”は常に皆に愛されていると信じており、野心的で勇気のある芸術クリエイターは、このドラマを自分が登るべきピークとして使用し、私たちの芸術的追求と才能を示し、困難に直面して困難を克服する勇気は、芸術実務家の精神的追求と伝統的な価値の追求を反映することができます。

この間、2人のリードストリート主演の袁国良、顾衛英もこのドラマへの期待を表明し、今回の役は個人にとって小さな挑戦ではなく、程児、王女の二つの重要な役を演じることができ、非常に誠実で恐れ、興奮し、同時に“趙氏孤児”という大家族に参加し、先人たちの温かさと励ましを感じ、主人公の立場と精神を慎重に把握し、創作した役をより良く大衆に提示します。

現在はリハーサル段階に入っており、2018年2月12日の春祭り前に北京保利劇場で初演され、専門家や学者、全国の演劇ファンの観客から審査と評価を受ける予定です。