日本語

“甲子年”9月に登壇北京人芸五世同台共慶生

全文约1214字, 阅读需要4分钟
宋丹丹(右)人芸大先輩たちと話す 朱琳、朱旭、貯留(右から)などの芸術家の会話 藍天野(右)と全芸術家が起立して国歌を歌う 今年新たに人芸に参加した大学生4名が起立して知り合った 6月12日...

宋丹丹(右)人芸大先輩たちと話す

朱琳、朱旭、貯留(右から)などの芸術家の会話

藍天野(右)と全芸術家が起立して国歌を歌う

今年新たに人芸に参加した大学生4名が起立して知り合った

6月12日、北京人民芸術劇場建院60周年座談会が人民大会堂で開催された。院長の張平和氏は挨拶し、今年9月中旬、北京人芸創立60周年を記念して、北京人芸の老芸術家たちが若手俳優たちと一緒に新劇“甲子園年”を公演することを明らかにした。同ドラマは北京人芸5世の同台の輝きを実現する。

劇場の繁栄を奨励

中国共産党中央政治局常務委員の李長春、中国共産党中央政治局委員、北京市委員会書記の劉淇、中共中央政治局委員、書記処書記、中宣部部長の劉雲山、中国共産党中央政治局委員、国務委員の劉延東氏から祝状が送られ、北京人芸60年来の輝かしい成果に高度な賞賛を与え、人芸の未来の発展に切実な希望を提出した。市委員会書記の劉★[# 王+おおざと(邦の右側)]は北京人芸と題詞:人民芸術、葉茂根深い。市委員会宣伝部部長、副市長の魯甸氏が座談会に出席し、会議で演説を行った。魯氏によると、“北京人芸60周年は北京人芸の慶事だけでなく、首都文芸界の盛事でもあり、歳月は甲子園に戻って、北京人芸が社会現実に焦点を当て、芝居が天より大きい芸術追求を堅持し、新しい起点に立って、繁栄発展の黄金期を迎えることを望んでいる。”文化部の王文章副部長が座談会に出席した。

新人の人芸

への参加を歓迎する

張平和は、脚本家の何冀平氏を招き、老芸術家の藍天野、朱旭と今年北京人芸で働いている新卒者と、現代北京生活を背景にした新劇“甲子園年”を共演することを明らかにした。当日は劇場に採用された4人の新人も現場に来て、張平和の紹介で、4人の新人が立ち上がってその場にいた人にお辞儀をしてお礼を言いました。張平和は““拍手の後の千言万語を覚えて、この人芸の殿堂を新しい授業として、芸を学び、人間を勉強して、あなた達はまだ社会の授業が足りなくて、北京の人芸の舞台で学ぶことができることを望みます。”張平和は新人に、困難を磨くことは富であることを戒め、彼らが北京の人芸の舞台で困難を克服することを望んでいる。

記念小劇場新ドラマ

張平和によると、9月19日に林兆華監督、林兆華監督、何氷主演の小劇場劇が上演されるが、このドラマの名前はまだ決まっておらず、主に30年前の北京人芸の小劇場実践への貢献を記念しているという。同日、張平和は、北京人芸に頼って設立された北京国際演劇センターが着工したと発表した。

人芸創始者が表彰される

““北京人芸には造詣の深い大師がいて、彼らは人芸の創始者であり、北京人芸の輝かしい業績を創造し、一代また一代の人芸能人を激励し、啓発して、彼らは郭沫若、老舎、曹丕、欧陽山尊、焦菊隠、趙起揚である。”彼らの北京人芸に対する貢献を永遠に銘記し、後輩が絶えず新しい輝きを書くことを奨励するため、北京人芸はこれらの北京人芸の創始者に定礎杯を授与し、郭沫若、老舎、曹丕、焦菊隠、欧陽山尊、趙起揚の子供は、父の世代を代表して登壇し、北京人芸から授与された定礎杯を丁寧に受け入れた。

−音

貯留:各界の力に助けられてほしい

北京人芸は一家であり、長幼秩序、内外兼修であり、北京人芸の若手俳優を奨励するため、北京人芸は各演職員に名前を刻んだ貢献碑を授与した。存存の提案の下で、来場した人は拍手を万方、何冀平、蘇叔陽、莫言、鄒静之など北京人芸と協力した芸術家に捧げ、存存は:“北京人芸が社会の各創作力の助けを得ることを望み、北京人芸は重託せず、引き続き新劇の舞台に貢献する。”

藍天野:希望若手俳優の良い作品

藍天野は““1952年、劇場が設立されたばかりの頃、私は25歳で、今は甲子園が過ぎて、私は古い世代の芸能人になりました。”藍天野は興奮して言いました:“私の若い同僚、北京人芸の未来はあなた達に頼って、私はあなた達をうらやましがって、私はあなた達を愛して、あなた達が非凡で卓越した演劇人材になってほしい、これは時代の要求です。人民の劇場は人民のためのもので、あなた方が人民のために最高の演目を捧げることを楽しみにして、本当に良い美を捧げます、お願いします。”

キョウ麗君:芝居が天より大きいのは人芸の魂

北京人芸の中年俳優のキョウ麗君が言った:“多くの人は私たちに聞いて、北京の人芸はいったい何が私たちを引きつけて、20年の仕事の中で、私は答えを見つけました。それは芝居が天より大きくて、芝居は天より大きいのは人芸の魂で、この簡単な4文字は、人芸人の演劇に対する赤誠の心、畏敬の心を含んでいます。これは私たちの共通の価値観で、このような価値観があるからこそ、私たちは浮ついた環境の下で、誘惑の前で芝居を守ることができます。人芸‘劇は天より大’の魂は確かに私たちの血に浸透しており、どんな条件下で舞台に立っても芸術とは何か、責任とは何かをはっきりと認識することができ、その精気神を永遠に伝えていきましょう。”

-リンク

北京人民芸術劇場は1952年6月12日に設立され、独特な演技スタイルを持つ国家級演劇劇場であり、演劇大家曹丕の初代劇場院長である。60年来、北京人芸は芸術が生活から由来し、芸術が人民に奉仕するという趣旨を受け継ぎ、現実主義と民族化、体験と体現、審美と表現の審美を再現する上で完璧な結合に達し、鮮明な芸術スタイルを形成し、独特な“北京人芸演劇学派”を創立し、芸術性、理論性と人民性を兼ね備えた国家級芸術の殿堂になった。北京人芸は“茶屋”“雷雨”“龍須溝”“ラクダ祥子”“犬児爺涅槃”“天下第一階”“李白”“窩頭会館”“私は桃の花が好き”“1種の毒”“屠夫”“関係”など300余りの中外演目を上演し,公演回数は数万回であった.