国内映画·テレビ作品翻訳助成金通知を発行現代映画·テレビ作品の“外出”を支援

中国と外国の文化交流を強化し、中国の現代映画·テレビ作品の“海外進出”を積極的に推進するために、国家新聞出版·放送局は最近、“国家新聞出版·放送局弁公室の優秀な映画·テレビ作品の選定に関する通知”を発表し、全国の優秀なテレビドラマ、映画、アニメーション、ドキュメンタリーを選定し、翻訳·支援を行う。

中国と外国の文化交流を強化し、積極的に中国の現代映画やテレビ作品の“海外進出”を促進するために、国家新聞出版·放送局は最近、“優秀な映画やテレビ作品の選定に関する通知”を発表しました。全国の優秀なテレビドラマ、映画、アニメーション、ドキュメンタリーを選定し、適格な映画やテレビ機関は、地方新聞出版·放送局に申請することができます。省局が同意して捺印してから総局に報告する。

国家新聞出版SARFT総局は、翻訳助成のための優秀な映画·テレビ作品の選定に関する通知[2016]第17号を発行しました。外国と外国の文化交流を強化し、積極的に中国現代映画·テレビ作品の“海外進出”を促進するために、国家新聞出版SARFT総局は、翻訳助成のための優秀なテレビドラマ、映画、アニメーション、ドキュメンタリーを全国的に選定し、適格な映画·テレビ機関は、地方新聞出版SARFT総局に申請し、省局の承認を得て、中央局に報告することができます。

1.作品内容：中国の主流思想の価値を代表し、中華民族の優れた伝統文化を示し、中国国家のイメージを真に反映するドラマ、映画、アニメーション、ドキュメンタリー。

組織資格：著作権を有し（または複数の著作権主体を調整できる）、高水準の翻訳作業を組織できる、明確な海外販売促進計画を有する映画·テレビ組織。

申請書類：（1）“優秀テレビドラマ、映画、アニメーション、ドキュメンタリー映画の翻訳助成申請書”（添付）を記入し、（2）申請機関のラジオ·テレビ番組制作事業許可証、テレビドラマ配給許可証、アニメ配給許可証、映画上映許可証のコピー、（3）申請機関の営業許可証のコピーには、機関の印鑑を押しなければならない。（4）申請作品の関連著作権許可証または翻訳許可証のコピー、（5）申請機関のDVDディスク2部、（6）申請機関の海外販売実績を証明する資料。

4、時間要件：申請資料は、地方の新聞出版局による審査とスタンプを押した後、2016年2月29日までに郵便スピードポスト（EMS）を使用して紙版を送信し、現地の消印日に基づいて、電子版もメールボックスに送信してください：zonghechu@chinasarft.gov.cn、期限切れは認められません。

国家新聞出版SARFTが応募作品を審査し、審査結果は別途通知されます。

お問い合わせ先：北京市西城区復興門外大街2号国家新聞出版局国際協力課郵便番号：10 0 866お問い合わせ先：010 - 86 0 9225 9 0 10 - 86 0 9 1 6 40ファックス：010 - 68 0 10174添付資料：中国現代優秀テレビドラマ、映画、アニメーション、ドキュメンタリーの翻訳申請書

編集者：ヴィアン