[トピックス·上影祭]ウルシェン：職人精神はエリートの自己謙遜であり、中国のプロフェッショナリズムの欠如

ウルソン監督も率直に言って、“職人精神はエリートの自己謙遜であり、中国に欠けているのは職人ではなく、献身的な精神であり、これは中国の映画監督がハリウッドから学ぶべきことです。

6月19日、中米映画とテレビ文化の深い交流の架け橋を築くことを目的とした“2017年ハリウッド職人中米映画とテレビ共有会議”が上海シャングリ·ラホテルで閉幕しました。同会は景橙映画とThe-H-Collectiveが共同で主催し、オスカー前会長のシド·ガニス（Sid Ganis）、現在のアカデミー外国語映画審査委員会会長のマーク·ジョンソン（Mark Johnson）、“エクストリーム·エージェント”シリーズのアメリカの有名なプロデューサーのジョー·ロス（Joe Roth）、北京文化会長の宋歌、有名な監督のウルソン、寧浩などの業界ヘビー級ゲストを招待し、“中米映画製作の創意精神”について議論した。

フォーラムの後半は芸術と商業を兼ね備えた成功映画を討論対象とし、世界興行収入で最も売れているアメリカの有名プロデューサー、ジョー·ロス（Joe Roth）、“スピードと情熱”シリーズのプロデューサー、ジェフ·カーシェンバウム（Jeff Kirschenbaum）、現北京文化会長の宋歌氏と大陸の有名な億元クラブの“鬼才監督”寧浩氏が、中米映画テレビの違い、そして中米映画とテレビの協力のチャンスと挑戦について深く分析した。

ウルソン監督も率直に言って、“職人精神はエリートの自己謙遜であり、中国に欠けているのは職人ではなく、献身的な精神であり、これは中国の映画監督がハリウッドから学ぶべきことです。シド·ガニスは、アメリカ人が字幕を読むのが嫌いなのは、アメリカ市場で中国映画が少ない主な理由だと述べたが、将来の発展の見通しは広い。北京文化会長の宋歌氏は、“中国とアメリカの映画に関係なく、新しい映画観客の視聴習慣に適応することが重要であり、今後の映画興行成功の重要な要素です。一方、中米映画の合作は、中国の価値観をどのように普遍的な価値観に変えるかをもっと考える必要があります”と述べた。

中国とアメリカのゲストは、単一の監督システムやプロデューサーシステムが映画の成功の鍵ではないことを認識し、“今は中国の映画作家にとって最高の時代です。どんなに悪い映画を作ってもお金を払う人がいるからです”とウルシェン監督は言うので、ジョー·ロスのように監督やプロデューサーを悩ませないことが重要です。ジョー·ロスは“良い映画には良いストーリーがなければならず、観客に共感を与え、人々を感動させることが映画の成功に不可欠な要素です。寧浩監督はまた、影響力は王であり、管理主導や創造的な主導は、誰が主導しても、最終的には映画に責任があり、良い接地ガス作品を出力するために、映画のボリュームを考慮する必要があると述べた。

編集：イヴォンヌ