張鉄林戴春栄“声臨”康紫薇に扮して“還珠”のセリフがすっぱい

張鉄林と戴春栄は”還珠格格“で皇帝と皇后

情報を演じた湖南衛星テレビの最近の人気バラエティ”音声臨場“年次ショーがこのほど長沙で公開された。この年度の声大ショーは、陳凱歌を総監督に招いただけでなく、張国立が音声司会者にも就任する。8人の単期チャンピオンの張鉄林、朱亜文、趙立新、韓雪などが声舞台に再集合するとともに、それぞれの助声ゲストを招いた。その中で、張鉄林は自分の古いパートナーの戴春栄に来てもらった。二人は番組で“還珠格格”の古典的なシーンを再現するが、今回は“ルコン”と“紫薇”が似合う。リハーサルでは、“皇アマ”の張鉄林が“セリフが酸っぱすぎる”とツッコミを入れたこともあった。

助声ゲストのストレスが大きく、宋佳は足を引っ張るのではないかと心配して

年間の声大ショーで、番組8人の“声大カレー”の張鉄林、王勁松、尹正、趙立新、朱亜文、韓雪、メイテーン、郭徳綱はそれぞれの“助声ゲスト”を招いた。戴春栄、王源、劉清子、劉敏濤、宋佳、張魯一、陳明〓、于謙。声が大きいのが競演の主役だが、リハーサル現場では、応援に来たゲストから圧力山大の声が上がっていた。

戴春栄は、前に2期の番組を見たことがあることを明かし、“第1期を見たとき、来る勇気がありませんでした。この専門性が強すぎます。たくさんの俳優が来ますが、プロの訓練を受けていないので来られませんが、第2期を見た時はやってみると思いますよね。私は悪くないかもしれませんが、プロの俳優よりも強化されているのかもしれません。冗談です。でもうまくいっていれば、次はもっと自信があるだろう“

朱亜文と宋佳(資料図)

ダイ春栄が来られないだけでなく，宋佳も直白に，”実は朱亜文は最初は私を探していたが，私は断っていたが，その後，私たち二人は長年の友人が来ないと思って，彼に約束できないようで，ソーニャも率直に言った.私は歯を食いしばってそれでいいと言った“これまですべてのシーンが自分に合った音だったが、他の人に合わせたことのない“アルト”の宋佳は、中音も高音も自分に挑戦していると語っていた。番組から年度大ショーの収録現場に駆けつけたばかりで、宋佳もあごまでストレスが大きいことを明かした。“私という人はもともと心理的な能力が悪いので、特に人のことを承諾するのは真面目です。とても怖いので、足を引っ張ってくれるのではないでしょうか。来たからには自信を持って、もっと応援してあげて、良い成績を収めてほしいです”王勁松と“王揚げ”グループを結成した王源も、自分の助陣を“王先生に減点しないといい”と話している。

張鉄林戴春栄が“還珠”の古典

を再現した今回の年次ショーは、声が大きいカレー+助声ゲストの組み合わせが古い友人、古いパートナーが多い。その中で最も注目されているのは、最近も人気の高い“還珠格格”の再放送で、“皇帝”張鉄林と“皇后”戴春栄の再同枠である。特筆すべきは、リハーサル現場では、2人の今回のコンビの断片が“還珠格格”の第2部で、紫薇が怪我をして目を失明し、ルコンが部屋いっぱいのろうそくを灯してくれる古典的なシーンだった。“皇帝”変“爾康”、“皇后”変“紫薇”。リハーサル中、張鉄林は“酸っぱすぎる”とツッコミを入れたこともあった。

取材に戴春栄も“鉄林はこれに合わせるのが嫌で、酸っぱすぎると言って、酸っぱくてちょうどいいと言いました。ギャップが大きいので見どころです”と笑顔を見せた。林心如が“還珠”を撮影したのはまだ二十代前半で、戴春栄は自分の今の年齢で“紫薇”を似合うのは確かに少し不快だと言っていたので、彼女も新しい声で紫薇を解釈しようと思ったことがある。皆さんはそれを聞いてからコメントします“インタビューの間に現れた張鉄林は、“セリフが酸っぱすぎる”と何度か表明し、“皇帝”の口調でルコンのセリフを言おうとしていることを明かした。

“還珠格格”休暇の再放送が話題を集めているが、一部の視聴者は温めた後、“令妃こそ心機girl”と揶揄(やゆ)し、子供時代の支え“令妃”から皇后に同情した。20年後の再放送に触れ、自身の演じたキャラクターの口コミが逆転し、戴春栄も“実はそう思っていたのか(会場笑)、誰も認めていなかった…”と笑顔を見せた。20年後に逆転してくれて本当に嬉しいです“