賈長柯監督：“私の映画は中国を離れていない”

今年は2つの重要なことをしました。最初の大きなイベントは、彼がプロデューサーを務め、唯一の中国人監督としてBRICS初の共同製作映画『時間はどこへ行ったのか』が世界で公開された。第二に、故郷の山西省で第一回平遥国際映画祭を開催した。

原題：BRICS共同製作映画の撮影に参加し、平遥国際映画祭を開催し、賈長柯監督-“私の映画は現在の中国を離れていない”今年、賈長柯監督は2つの大きなイベントを行いました。

最初の大きなイベントは、彼がプロデューサーを務め、唯一の中国人監督としてBRICS初の共同製作映画『時間はどこへ行ったのか』が世界で公開された。

第二に、故郷の山西省で第一回平遥国際映画祭を開催した。

かつては“賈長”というニックネームがあった。ある日、彼は北京の海賊版DVD店をうろついていて、半日を過ごしても何の収穫もなく、帰ろうとしていると、上司が突然彼に“賈課長のプラットフォームがありますか？”と言ったと書いています。

彼にとって、この物語は時代を意味する。1998年の“小呉”から2017年の“時間はどこへ行ったのか”、平遥国際映画祭まで、20年間の微妙な変化が世界の目に映っています。

個人と国家の文化理想が一致するBRICSサミットが今年中国で開催され、賈長柯はBRICS諸国初の共同製作映画『時間はどこへ行ったのか』のプロデューサーを務めた。

なぜこの“作品”が彼を選んだのか不思議に思います。彼はどうする？

“時間はどこへ行ったのか”は命題作文ではなく、同題作文である。賈Changkeは、映画自体がアーティストの独立した創造物であり、テーマは5人の監督が一緒にブレインストーミングし、“時間はどこに行ったのか”が最も共鳴すると考えています。なぜ自分を選んだのかについて、賈長柯は“一方では、私自身の過去の映画の仕事は比較的国際的で、クリエイティブチームを編成しやすく、リソースの利点と見なされています。他方で、私はここ数年、ほぼ2年に1本のペースで映画を作っており、確かにまだ創造の活発な時期にあります”と語った。

近年では、ジャオのイメージも変わったという人もいます。しかし、彼自身は、多くの場合、個々のクリエイターの目標と国全体の目標は一致していると考えています。“私の20年の映画の仕事は、ずっと文化が国家、民族に重要であることを強調してきました。十九大報告でも『文化が興国運が興り、文化が強く民族が強い』と言及して、私たち個人と国家の文化理想が一致していることを説明しました。”文化的な自信など、社会全体がコンセンサスを形成している、これは良いことです、“このコンセンサスの下で自分ができることをする、私は自分の理想に準拠していると感じている、違反しない。賈長柯は“私の映画は中国を離れていません。

中国映画は独自の評価システムを確立する時が来たと賈氏は言う。“常に非西洋の商業映画に焦点を当てた映画展をやりたいと思っていた。

今、私たちが見ることができる映画は、主に西洋の商業映画ですが、それ以外では、例えば、アジア、南米、東ヨーロッパなどの映画は、観客はあまり気づかないでしょう。しかし映画人として、私はこれらの地域の映画創作が活発で、成就も高く、ほぼ世界の映画の中で最も活気のある部分であることを知っています。”

平遥国際映画祭の誕生は、賈長柯のビジョンを現実にしました。映画祭は大きな注目を集めており、観客の半分は地元の観客であると推定されており、半分は外国の学生、映画愛好家などであり、93%の観客が出席している。“私たちはいつも、中国映画は多様化し、映画構造を最適化し、映画の品質を向上させるべきだと言ってきましたが、それはクリエイターに加えて、主に観客に依存します。観客が多様な観览习惯を持ち始め、ハリウッド以外のより多様な映画に触れるようになってからこそ、多様な観览需要が形成されます。”賈氏は、この観客基盤こそが創造と市場の進歩の最大の原動力であると述べた。

“過去には、年間約200本の映画しか生産していませんでしたが、今では生産量がはるかに大きく、実際には業界から強くなっていますが、業界の影響力は文化の影響力に変わるべきだと思います。世界映画の一部として、中国映画は様々な国際映画祭や映画祭に参加し、国際的な審査を受けている。私たちは、中国が非常に信頼できるプロフェッショナルなプラットフォームを持ち、中国の観客、中国の映画批評家、中国のメディアが独自の評価システムを形成し、中国の視点を世界に発信できることを常に願っています。今、このシステムを作る時が熟していると感じています。”Jia Zhangke氏によると、“平遥映画祭”の目的は、世界に中国映画をよりよく理解し、中国の観客に非西洋の商業映画についてもっと知ってもらうプラットフォームを構築し、中国映画の創造と観客の需要の多様化を促進することです。

2年後、ジャヤは故郷のフェンヤンに戻った。40代の彼にとって、的にも生活的にも承前启后の段阶に至っている。“キュレーターから、私は平遥映画祭は学術的な整理に焦点を当てるべきだと言いました。今年はフランスのメルヴィル監督の回顧展を行い、来年は別の監督を行うかもしれません。先輩の映画作品や映画精神の整理、継承には、私は非常に興味がある。文化は积み重ねに依存していると思うので、映画文化には一つの特徴がある。人々は新しいことを求めるが、革新精神も伝统を理解し把握することから出てきる。”賈長柯の“啓后”は、若いディレクターを助けるためにもっと多くのことをすることです、“过去私自身も若い人たちで、どのようなリソースがなく、どのような影響力もなく、他の人を助けることはできません、今いくつかの経験がいくつかのリソースを持って、若い人たちを助けることができますいくつかのことをすることができます。

編集者：メアリー