遼芸二年磨一剣『先祖伝来の秘法』関東風骨造ブランド大劇
2015年1月9日、遼寧省の人々は最高の創造チームを集め、2年間の慎重な準備と多額の投資を行った時代叙事詩ドラマ『先祖伝来の秘密』が北京の舞台に立ち、中央演劇学院実験劇場で上演されま...





2015年1月9日、遼寧省の人々は最高の創造チームを集め、2年間の慎重な準備と多額の投資を行った時代叙事詩ドラマ『先祖伝来の秘密』が北京の舞台に立ち、中央演劇学院実験劇場で上演されます。この劇は世界反ファシズム戦争勝利70周年の贈り物であるだけでなく、遼寧省の芸術のベンチマークでもあり、遼寧省の一流の芸術水準と強い関東の雰囲気を示しています。
12月23日、中央演劇学院実験劇場での公演は記者会見を開催し、記者会見は特別に北京演劇協会副会長李龍吟を主催し、中国国立演劇劇場運営センターのディレクターフー Weibb、朝陽区文化センターのディレクター徐偉、中国民間公演連盟の秘書ハオタオなどの業界の専門家と指導者が記者会見に出席し、ショーに大きな肯定を与えた。
遼芸の2015年の在京の開年大劇として、同時に遼芸が力を入れて作り上げた代表作でもあり、『先祖伝来の秘法』は創作と公演においても遼芸の指導者から強い支持と積極的な肯定を受けている。記者会見当日、遼寧省人芸術院長は長平氏と遼寧省の優秀な監督、脚本家、プロデューサーを連れて出席し、ゲスト、観客、メディアと遼寧省芸術のモデル転換と『先祖伝来の秘伝』の創作過程を共有しました。
黒地を根ざす東北人が語る“関東の昔”
“先祖伝来の秘伝”は、日本の侵略者の鉄の蹄の下で起こった伝説的な物語です。この劇は“九一八事変”後の偽満州国成立を時間節点として、瀋陽の人によく知られている奉天北市場の普通の庶民と義勇軍の戦士が日本の侵略者に立ち向かったことを背景に、“正徳堂”医館の主人である卜振堂と北市場の人たちの“先祖伝来の秘法”の伝承と保護を扱っている。物語は、北東部の小さな人々を観客の前に提示すると同時に、北東部の人々の不屈の性格と不屈の民族精神を鮮やかに示します。
2015年は世界反ファシスト戦争勝利70周年であり、遼寧省人民芸は黒い土地に根ざした創作チームとして、反ファシスト戦争勝利70周年を祝うだけでなく、東北の人々の視点から、強い情熱に満ちた“関東の過去”を語りました。発表会で遼寧人芸院長は長平が遼芸の指導者を代表してこの劇を肯定し、“今回の『先祖伝来の秘法』の準備院は非常に重視しており、これも遼芸が院を60甲子を建てる時に吹いた一つの『集結号』である。劇を遼芸のブランド作にするために、主创作チームは最高の编、导、演阵を集めて、彼らは豊富な舞台経験を使って、壮大な雰囲気と时代感のある逸品作を作り上げ、遼寧人芸の関东演剧学派を新たな高峰に登攀させた。”
最東北話“東北の印象”を語る
近年、東北出身のコメディアンや作品が続々と登場し、東北特有の文化や、観客から“大きなバラスト臭い”と言われる東北弁を全国に広めています。新劇“先祖伝来の秘伝法”は抗日戦争を背景にした歴史正劇だが、その中で接地した東北方言は相変わらず“児”の気質に満ちている。23日の記者会見では、主催者は“先祖伝来の秘伝の秘伝”のストーリーに合わせて、東北方言の賞品当てコンテストを企画した。妨害、曲、無機六、口などの方言の意味が観客の“解釈”の下で会場を笑い、会場の雰囲気を盛り上げた。
同時に、ゲストは自分たちの“東北の印象”を共有し、東北と話さなければならなかった物語を語りました。その中でも、寒さと温かい民俗がゲストによって最も人気がありました。中国国立演劇劇場運営センターのフー·ウェイボー主任はまた、現在、東北を舞台とした舞台作品の多くは喜劇であり、観客に東北の人々の喜劇の才能と前向きな生活態度を感じさせ、遼寧の演劇の“根”と“本”の態度は、観客に『先祖伝来の秘伝』の中で東北の人々の生来の誇りと鉄の強さを別の角度から見ることができると述べた。
東北の情熱を表現したこの伝説的な作品が北京の舞台に登場するにあたり、演出家の宋国峰は、『先祖伝来の秘伝法』を東北人だけでなく、北部人だけでなく全国の観客にも愛される作品にし、『茶館』が北京の芸術のように遼寧省の芸術を代表する作品にしたいと述べました。
観客は“復活”を期待しています。
10月22日、中国演劇研究会は演劇“先祖伝来の秘伝”に関するセミナーを開催し、参加した専門家や学者はこの作品を高く評価した。有名なパフォーミングアーティストの李ファは言った:“このドラマは、生き生きとしたキャラクター、鋭い矛盾、サスペンスが常にあり、レンダリング、芸術性、視覚性のセットです。中国演劇芸術協会のリン·ヨンジュン会長は、国立演劇劇場と北京人民芸術劇場に加えて、“南に上海、北に遼芸術”は、遼芸術の品質の最大の肯定であると述べた。
業界からの一般的な肯定に加えて、観客はまた、先祖代々の秘密のレシピを楽しみにしています。北京の観客にとって、遼寧省の芸術の最も深い印象は、2014年初頭に北京で人気のある小劇場ドラマ“私に嘘をついてください”であり、遼寧省の作品は再び北京の舞台に立ち、多くの観客が早期にチケットを購入し、“スナップ”の状況を形成しています。瀋陽での初演によって引き起こされた演劇の熱狂と観客の間の激しい議論は、北京の観客を好奇心に満たし、遼寧芸術が2015年の演劇市場に“開幕”をもたらすもう一つの評判をもたらすことを期待しています。
記者会見の最後には、参加者、遼芸指導者、『先祖伝来の秘伝』の主作が共同で“化病”、“納福”を象徴し、“先祖伝来の秘伝”という4文字が書かれたひょうたんを披露し、2015年1月9日から11日まで中央演劇学院実験劇場で“先祖伝来の秘伝”を上演することを発表した。その時、北京の観客は劇場に足を踏み入れ、東北時代の小さな人々の悲劇的な叙事詩を感じることができます。