趙志強:大人に漫才をしたことがありますが、今は子供に物語を話しています
児童劇団が『あなたの知らない白雪姫』のエピソードを披露したら。 “子ども演劇ワークショップ&rdquo ;中劇団の主演郎祖筠は子供たちを連れてゲームをしている。 十数年前に北京で台湾...

児童劇団が『あなたの知らない白雪姫』のエピソードを披露したら。

“子ども演劇ワークショップ&rdquo ;中劇団の主演郎祖筠は子供たちを連れてゲームをしている。
十数年前に北京で台湾の頼声川監督の「&ldquo ;漫才ドラマシリーズ&rdquo ;の観客はきっと趙自強という名前を忘れないだろう。彼は倪敏然と一緒にコンビを組んで『また一夜、私たちは漫才をする』と『ミレニアム、私たちは漫才をする』の2つの大芝居を上演したことがあり、その中には「口がうまい&rdquo ;の凄腕俳優。その後、倪敏然は不幸にしてこの世を去ったが、趙自強の名前は全く新しい方法で現れた。彼は成人演劇を上演するのではなく、自分のもし児童劇団を結成した。現在、台湾で児童劇団が最もチケットが高く、人員が最も多い児童劇団であれば、Sさん、張柏芝さんなど多くのスターママがよく赤ちゃんを劇場に連れて行く優秀な児童演劇団体でもある。趙自強は6年前に彼の児童劇「朱探長の秘密ファイル」を持って南京で驚いたことがある。今年、彼は児童劇「あなたが知らない白雪姫」を北京に連れてきて、もっと面白い&ldquo ;子ども演劇ワークショップ&rdquo ;。
最も児童劇っぽくない児童劇
6年前、趙自強は彼が脚本した児童劇「朱探長の秘密ファイル」を南京に持って中国劇協が主催する国際演劇祭に参加したが、驚くべき結果となった。この3時間に及ぶ「朱探長」はサスペンス、推理解決、歌舞表演など多くの要素を含んだ児童劇で、子供たちだけでなく大人たちも集中して見ている。このシーンでは、朱捜査長が警察官を率いて犯人を探し、ハーフタイムの15分間、ロビーには7人の容疑者の段ボール箱が置かれていた。記者は現場で見た。保護者たちは子供たちと綿密な分析と激しい討論をした後、自分の子供を連れて投票に行き、緊張した後半の公演が始まった。驚くべきことに、最後の結果は予想外で、会場の観客は6人の犯人を当てただけだった。すると会場全体の拍手の中で、受賞した子供6人が壇上に上がって賞を受賞した。この児童劇は、公演時間が記録的であるだけでなく、会場には観客が退場しなかったが、それ以上に重要なヒントは、児童劇は子供に見せるだけでなく、大人にも見せるものであり、子供を連れてこなかった大観衆の多くも興味津々に見終わった。
出ている&ldquo ;児童劇らしからぬ児童劇&rdquo ;『朱探長の秘密ファイル』が大陸の知名度を広げた後、趙自強は彼を連れて創立し団長を務めた台湾の児童劇団と中国の児童芸能の相互訪問が緊密に協力し、3年連続で『ステルス・パンダはどこにいるのか』、『犬ラッキー・ヒストリー』、今年持ってきた『あなたの知らない白雪姫』など多くのすばらしい児童劇をもたらし、中国の児童劇場での公演も同様に爆発的で、一票は求められない。今年も児童劇団がもっと面白い&ldquo ;児童演劇ワークショップ&rdquo ;、そして、中国の児芸との共同協力を促した&ldquo ;海峡両岸児童演劇スタジオ及び交流プラットフォーム&rdquo ;。中国の子供芸の優れた演目も台湾の児童劇団の招待を受けて、『毛皮の猫と無邪気なネズミ』を台湾に連れて行った。これらの優れた演目は子供たちの視野を広げるだけでなく、舞台裏の児童演劇関係者の敬業、責任感、豊かな想像力を見せてくれ、まさに彼らが子供たちに偉大な夢をもたらしたのだ。
趙自強の児童劇団では、今回連れてきた『あなたの知らない白雪姫』で皇后役を演じた郎祖筠が、新劇『宝島一村』でヒステリックな趙夫人を演じたことがある、『お金を奪う世界』では女性弁護士を演じ、台湾ではビビアン・スー、奇隆、張恵妹、楊丞琳、王心凌、明道、阿杜、呉克群など多くのスターの演技指導教師でもある。彼女が創設した春禾劇団も台湾の現代重要劇団の一つだ。そして彼らがしていることは&ldquo ;子ども演劇ワークショップ&rdquo ;劇団の主演が子どもたちを連れてゲームをしたり、照れくさくて話しにくい子どもを大声で叫んだり、孤独な子どもに集団で協力する精神を持たせたりすることだ。
大人一人一人の心の中に子供が住んでいる
1984年、19歳の趙自強が加入した。台湾現代劇場の元祖&rdquo ;の有名な劇団蘭陵劇坊は、それ以来舞台で多くの古典的な役を生み出してきた。29歳で台湾の頼声川パフォーマンスワークショップの公演に参加し、頼声川監督と「一夫二主君」、「桃源郷に片思い」、「また一夜、彼らは漫才をする」、「ミレニアムナイト、私たちは漫才をする」などの公演に協力した。1992年、頼声川監督とスーパーテレビ8時台のテレビ舞台『私たち家族はみんな人です』の出演で協力し、その後は舞台、テレビ、映画、ラジオ、司会、広告など全方位にまたがる台湾の有名芸能人になりつつある。
しかし2000年から、趙自強は児童劇の創作に専念するようになり、&ldquo ;これは、ある時私が病院に行って病童のために公演した時、病気の子供たちを見てとてもうれしくて、私にとても大きな感動を与えて、私はテレビの子供番組『フルーツアイスクリーム』という番組の中で、&lsquo ;フルーツおばあちゃん&rsquo ;このキャラクターは2度連続で&lsquo ;テレビ金鐘賞最優秀児童番組司会者賞&rsquo ;、経験があると言っても過言ではないので、児童劇への転換を始めました。”
趙自強と話すのは楽しいことで、彼の表現の多くは&ldquo ;子供化&rdquo ;、例えば、彼は十数年前に初めて北京に来て公演したことを覚えていて、金魚の路地口で小さな男の子が山東語で人をののしっているのを見たことがあります。&ldquo ;かわいいですね。私の親切な故郷の話はこう言われました!”自嘲しているような顔をしている&ldquo ;おばあさんみたい&rdquo ;。趙自強の性格はとても良くて、彼自身も&ldquo ;小さい頃からほとんどの人とけんかをしたことがありません。私は他の人とけんかするのが一番怖いです。けんかをしている人を見ると遠回りします。”趙自強の従順で温和な性格だからこそ、彼のチーム全体がとても心を一つにして温かく見えたのかもしれない。「あなたの知らない白雪姫」の断片を記者に見せたとき、皇后が毒入りリンゴを手にすると、スタッフが適時に包装された赤いリンゴを記者に送ってくれた。その時、公演は一段落し、壇上の俳優と壇下のスタッフがスローガンを叫んだ:&ldquo ;りんごを食べて、見て&lsquo ;もし&rsquo ;!”
趙自強は今年50代で、彼の子供はまだ2歳で、彼は自分で児童劇を作って、どの芝居も児童の心理を理解しているが、彼は子供と一緒に生活した経験がない。趙自強は「&ldquo ;私は「チャップリン伝」を見たことがありますが、その中のチャップリンの一つが「lsquo ;私は子供が全然好きではありませんが、私たちの心の中には子供が住んでいると信じています。同じように私の芝居の中でも、子供が心配しないで、そんなに多くの規則や不許可がなくて、もっと時間を無駄にすることができることを望んでいます。私は子供たちからもたくさんのことを学びました。ある日私の友人が台湾でバイクで道を急いでいて、赤信号を待っている間に焦りましたが、彼の子供は突然道端の小さな花を見に行くように言って、これが子供の視点です。私はその時から思っていました。いつから私たちは身の回りの美しいものに気をつけなくなったのでしょうか。”
生存圧力下でも媚びることはしない
台湾ではすべての劇団が民営であるため、生存はすべての劇団の前に置かれる一大事であり、趙自強の児童劇団が台湾に固定的な公演劇場がなければ、劇団の大部分は行政員で構成され、事務室を借りる費用が最大のコストとなり、公演のたびに劇団は監督や俳優を臨時募集し、そのため、趙自強は大陸の国有劇団が国からあれだけの財政支援を受け、事務所や公演場にもお金を使う必要がないことをうらやましく思っている。しかし同時に、この市場の危機があるからこそ、台湾のこれらの劇団の作品はより接地的であり、市場の生存は作品によって語らなければならないのかもしれない。
私たちの多くの民間劇団が喜劇を演じてこそ生き残ることができるのとは異なり、台湾の劇団は豊富な作品を提供しています。十分な資金支援はありませんが、彼らの作品はコスト削減で粗雑になることはなく、&ldquo ;犬の血の物語&rdquo ;大人や子供たちを喜ばせるために、趙自強は団を作った時から&ldquo ;乱発ではなくインタラクティブで、暴動ではなく感動しなければならない&rdquo ;というコンセプトで、&ldquo ;最初は、ストーリーに歌を入れて、俳優を辞めさせて子供とやり取りするなどの要求をしてくれる招待側もいましたが、私たちの児童劇の基準は子供を喜ばせるだけではなく、痛くも痒くもない物語ではなく、深い感動を与えなければなりません。例えば「白雪姫」は私たちが作ったものです&lsquo ;プリンセスシリーズ&rsquo ;、多くの親と子供は見終わった後、目に涙を浮かべています。私たちは子供とこの物語の中で&lsquo ;小さな人物も人を助けることができ、小さな人物は勇敢で大きな力を持っている&rsquo ;の理屈は、劇場効果だけではない。”
趙自強も多くの大陸の児童劇を見たことがあり、比較したとき、趙自強は「&ldquo ;台湾演劇は大陸の演劇とは異なり、台湾の作品は&ldquo ;軽業の達人&rdquo ;、4、2組の千斤の軽さがあり、それは往々にして元の物語を覆すか、原著の中から1つの角度1つの人物を選んで芝居をするか、例えば私たちが準備している芝居は猪八戒&lsquo ;二先輩の生活哲学&rsquo ;。大陸の作品は『西遊記』のように、おとなしく物語を語っているように、「内功の達人&rdquo ;、重視するのは完全な構造と深い物語の内包である。”