中国版『プロポーズ』日本の張芸成が“海外リリース第一人”に登場
中国版『プロポーズ大作戦』は本日(3月24日)11時40分に2017年フジテレビの新作品発表会に登場し、日本のメディアや視聴者から大きな反響を呼んだ。今回の発表会はフジテレビ今年の新作発表を含んでおり、“プロポーズ大作戦”及び“デート恋爱究竟是什么”,作为特設的“海外リメイク”环境惊发出,特别是《プロポーズ大作戦》,今年はちょうど日版《プロポーズ大作戦》播放十周年記念。

張芸興
中国版“プロポーズ大作戦”は本日(3月24日)北京時間11時40分に2017年フジテレビの新作品発表会に登場し、日本のメディアや観客から温かい反響を呼んだ。上海東方真珠ニューメディア株式会社副社長、上海尚世映画有限公司総経理陳思傑、上海尚世映画有限公司副総経理王慶豊、中国版“プロポーズ大作戦”プロデューサー崔毅、およびショーの主人公張Yixingは、共同で出席し、中国版“プロポーズ大作戦”の作成の過程で感情と面白いことを共有した。アジアでも世界でも、張Yixingファンの多数を持っている、会議のシーンに登場すると、日本のメディアの注目とファンの追求を引き起こし、日本の桜のファンになる“プロポーズ大作戦”の中国版をフォローする重要な理由。
10年ぶりの新作!中国版“プロポーズ大作戦”日本で期待され
ているこの会議には、今年のフジテレビの新作リリースが含まれており、“プロポーズ大作戦”と“デート愛とは何か”、特別な“海外リメイク”として見事にデビューし、特に“プロポーズ大作戦”は、今年は“プロポーズ大作戦”の日本版放送10周年と一致し、富士古典ドラマの海外版が発表されるとすぐに日本のメディアや視聴者から温かい反応を引き起こした。
“プロポーズ大作戦”は、2007年に日本のフジテレビが制作し、テレビドラマの平均視聴率17.3%は、ほぼ10年間のドラマのピークを揺るがすことはできません、その年のドラマアカデミー賞最優秀作品を獲得し、中日両国では、ドラマファンのかなりの数を蓄積し、ほぼ世代の若者の思い出です。
2015年末には、サンシー映画とフジテレビは合意に達しました:富士から3年以内に5つの古典的なドラマの中国版を導入し、時代の象徴的な作品として“プロポーズ”が最初に選ばれ、効率的で高品質な生産サイクルの後、“プロポーズ”の中国版は、すべての種類の予告編がリリースされ、映画全体が非常に期待され、興奮しており、ドラマは近い将来、国内の衛星テレビで放送される予定です。
10年間で、中国と日本の若者文化は大きな変化を遂げており、若者のシンボルは絶えず変化しており、中国版“プロポーズ”は、あなたと私の若者の思い出に深い新しいアイデアを持っているだけでなく、中国の現代文化の若い顔を提示し、中国の若者文化と価値観を伝え、これは間違いなく両国間の映画とテレビ産業と文化交流のための有益な動きです。

“プロポーズ大作戦”日本
桜ファン妹追国ドラマに登場!张芸兴人气爆棚ファン一路追随
得中国视聴者爱高质アイドル张芸兴,这回在《プロポーズ大作戦》中,男主役厳小,即日剧原版山下智久演じる役。張芸興は日本でも人気が高く、日本のファンからは“蕾ちゃん”と呼ばれているが、空港に到着すると桜のファンに迎えられている。記者会見に出席した張芸興は、日本の観客にいち早く日本語で挨拶し、観客に大きな驚きを与えた。
張Yixing黒い制服スタイルのスーツハンサムな登場は、オリジナルの日本のドラマの印象と言えば、張Yixingは彼もオリジナルのドラマのファンであることを認め、オリジナルのドラマを賞賛した“男性主人公はハンサムで、ヒロインは美しく、ディレクターは非常に強い!”、司会者にどのようなドラマが好きなのかと聞かれた時、彼は秒を変えて広告の小技术、待ちきれない日本の視聴者に中国版“プロポーズ大作戦”を紹介した。“これはとても美しいドラマで、喜びも感動もあります。皆さんが好きになることを願っています。”インタビューの後、張Yixingはまた、日本のメディアと観客のための“プロポーズ大作戦”の中国版を解釈し、彼はまた、新しい“ハレルヤチャンス”アクションデザインに参加していることを明らかにし、劇の多くの適応も中国の要素に統合されている。
前例のない張芸興は
、近年、海外協力に取り組んでいる富士台は、海外リメイクをライセンスするのは初めてではありませんが、海外版のためのこのような大規模な戦いは、ローカルリリース会議のための海外版のためのことはありませんでした。日本側の久保田哲史製作責任者は“海外企業を招待してフジテレビの作品発表会に参加させるのは初めてであり、今回の中国との協力の重要性を示すのに十分であり、特に中国版主演の張芸興さんにご来場いただき、フジテレビが海外アーティストを招いてドラマを発表するのは初めてだ”と述べた。
尚世映画総経理の陳思傑氏は、“富士台初の海外リリース対象となることを大変嬉しく思います。現地メディアは中国版がどのように独自の方法で物語を伝えるかを最も懸念しています。彼らは新版に反映された中国文化に強い関心を示しています。これはまさに私たちがこのことを行うことを決めた目的です。特に両国の若い世代の文化交流を促進するためです。
張Yixingはまた、記者会見の後にユニークな方法で追加しました:“私は日本でショーに参加することを楽しみにしています、彼の最初の試みには多くの欠点がありますが、また、謝罪したい、要するに、懸命に努力して再び努力!”
日本のメディアと一般大衆に正式に2つの中国版の作品を紹介することに加えて、コラボレーションには実質的な進展があることが報告されています。つまり、“プロポーズ大作戦”と“デート愛とは何か”の中国版は、日本の主流テレビ局で正式に放送され、より多くの“初めて”の記録が破られるでしょう。