賈長柯は中国本土の映画監督を誇り、映画専門家の不足を懸念

16日に香港国際映画祭で開催された“アジア映画が直面する課題”シンポジウムで、賈長柯は中国本土の映画製作者の誇りを非難し、ハリウッドと中国本土の共同製作は金儲けのためだけであると述べ、人材不足は中国本土の映画産業が直面している最大の危機であると指摘した。

元のタイトル賈Zhangke怒って本土の映画作家があまりにも誇りに思っている：お金は何も知られていない

、有名な監督Feng Xiaogangは“小さな鋼の銃”と呼ばれたが、人々の前でブレイクダンス賈Zhangkeをジャンプすることができるとは思わなかった、また、スプレーの可能性がある。3月16日、賈導は突然、香港国際映画祭で開催された“アジア映画が直面する課題”シンポジウムで、中国本土の映画製作者の誇りを砲撃し、その後、ハリウッドと中国本土の共同製作を砲撃した。

賈長柯は

同日、香港の陳徳セン監督、ヴェネツィア映画祭のアルベルト·バーバラ会長、韓国の呉勝旭監督など、国内外の映画人が出席した。賈氏はまた、人材不足が中国本土の映画産業が直面している最大の危機であると指摘した。アルベルト·バーバラは、危機感のある賈長柯と比較して、中国映画市場は巨大で、海外進出のような心配は全くないと考えている。

陳Dersen

賈Zhangkeは中国本土の映画専門家の準備不足

を心配している中国本土の映画危機について話すと、賈Zhangkeはおしゃべりボックスを開いた、彼は中国本土の映画市場の成長が速すぎると思う、“昨年、我々は800本の映画を生産し、映画興行収入の40億元以上を作成し、この市場は非常に速く発展しましたが、我々は十分な専門家を準備していない、映画業界に訓練されていない多数のスタッフを引き起こし、映画生産レベルは必然的に低下します。低レベルのプロダクションでも高い興行成績を収めている映画があり、長期的には悪循環が続いている”と述べた。

監督陳Dersenは非常に賈Zhangkeの見解に同意し、“私は中国本土での最後の映画は、多くのスタッフはあまり専門的ではないが、私は完全に彼らと言う勇気がないので、彼らは良いことをしていない、彼らはしないと言った、次の日は本当に来ていない。Chen Dersonは無力な顔をして、“あまりにも多くの仕事の機会が、映画業界に入る多くの人々が、闘争のビットは、本土の映画産業のために、本当に大きな危機です。

陳Dersenの言葉を聞いた後、賈Zhangkeは非常に深く感じ、彼は“撮影”を続け、“本土の映画作家は今あまりにも誇りに思っているので、お金は目に何も表示されない。実は私たちはまだ学ぶ必要があることがたくさんあります。もっと協力してもっと学ぶことで、自分の欠点を補うことができます。”本土映画の現在の苦境について、ヴェネツィア映画祭のバーバラ会長は、“中国映画市場は巨大で、実は外国市場は全く必要ない。自国ですべての需要を満たすことができるが、中国映画はやはり映画の質を高める必要があると思う”と述べた。

ヴェネツィア国際映画祭の会長アルベルト·バルバラ賈

Zhangkeは、独立したプロデューサーとして妥協しない監督として

、賈Zhangkeは、今日の大陸映画の貧富の格差について深く悲しんでいる、“私自身の気持ちでは、大規模な資金調達はますます簡単ですが、インディペンデント映画はますます困難であり、今でも90年代ほどではなく、インディペンデント映画は30-80万の投資枠を得ることができ、今では50，000、10万人は映画を作る必要があり、生産条件は非常に深刻に低下しています。

“香港映画にとって、本土市場に対応するために現地性を弱めるのは残念だと思います”と賈氏は語った。彼が映画を作るために投資家に妥協するかどうかについては、賈Zhangkeは非常に単純に否定した、“私は非常に悲観的な人です。ある日、誰も私の映画に投資していない場合、私は映画を作らない、私は監督になる必要はありません、私は監督になることに消極的ではないので、私は映画を作り続けたいので、市場に合わせて行く。

ハリウッドと中国本土の映画協力について言えば、賈Zhangkeは怒っていない、“ハリウッド映画は中国で特権的であり、中国の監督は映画の種類を撮影することができない、今ハリウッドは中国と一緒にしたい、お金を稼ぐことに加えて、彼らは何ができるのですか？彼らは私たちに何を助けたのか？”しかし、他の共同製作プロジェクトについては、賈長柯氏の態度は肯定的である。“中国の映画市場は大きく、現地の脚本やストーリーは確かにそのような大規模な産業をサポートするのに十分ではないので、共同製作や外国の映画IPの購入はますます増加し、地域の協力も非常に役立ちます。例えば『山河故人』は中仏合作映画で、この映画は中国とフランスでそれぞれ上映される場合、両国それぞれの優遇政策を享受できる”と述べた。賈氏はまた、同社が日本の推理小説家東野圭吾の作品を購入したばかりで、将来的には大画面に公開すると語った。

韓国のオ·スンウク監督は、どの国や地域との合作にも細心の注意を払う必要があると考え、“香港との合作もあったが、あまり成功しなかった”とした。チャン·ダーセン氏は、“香港は生き残るのが難しい場所であり、興行収入だけでは映画の製作コストに達することはできないので、香港の映画人たちは生き残るか、香港を飛び出しなければならない”と考えている。“マレーシアの作品をいくつか見たことがありますが、その多くはとても良いです。他の国や地域が良い脚本やアイデアを持っていれば、一緒に仕事をするべきです。

タグ：VIAN