3月10日、上影グループ第1出品の映画“望道”が俳優特集を発表し、秘伝の主宰者が真剣に彫刻役を研究している舞台裏を明らかにした。その中には、劉★[# 王+おおざと(邦の右側)]が陳望道の“墨が砂糖になる”という古典的な物語を復元するために、自分から“真の墨を味わう”ことが含まれており、キャラクターと深く真実の物語を共有している。映画には同時に1組のキャラクターポスターが発表され、劉淇、胡軍、文詠シャン、王ジャーン、呉暁亮、〓美娟が続々と登場した。

“望道”は一人の堅守であり、人の足跡でもあり、実力班が集まり、“希望者”の熱血を見せる。3月24日、映画“望道”が真理の甘を共品します！

還元佳話真墨で出陣する劉淇：浅味陳望道さん品の真理の味

映画“望道”は“共産党宣言”の中国語翻訳の第一人者·陳望道を核心とし、篤定心を持ち、伝説的な一生を見せている。陳望道さんのイメージに近づけるため、ダイエットプランを厳しく実行し、2カ月以内に1日おきに6キロ走ることで、合計15キロ減量した。陳望道さん文武双全、劇组は特别に上海体育学院の専门家を招いて刘备拳の芝居を指导し、最大の可能性は陳望道さんの精気神を描き出し、100年前からの血と力を観客に感じさせる。

歴史上、陳望道は翻訳に没頭した際、ちまきを墨につけて食べていたが、思わず、“真理の味はとても甘い”という良い言葉を残して広まった。映画“望道”はこの物語をスクリーンに運び、墨をつけてちまきを食べるという断片を生き生きと観客の前に表現した。撮影中、最もリアルな効果を達成するために、劉さんは自分から本物の墨を試してみた。“最初は食用色素で調合した墨が効果に達していなかったので、監督に本物の墨を交換しましょうと言いました。私たちの撮影は時々自分に強くしなければならないことがあります。次の日の朝起きて、私は話すとまだ墨の匂いがします。当時の陳望道さんが味わった真理の味を浅はかに味わったような気がする“

“墨が砂糖になる”の物語には、陳望道翻訳時の一途な態度が反映されており、この火事場者のイメージをより血と肉にしている。劇中で陳望道の母親を演じた〓美娟は、“お母さんは見ていて笑っていて、少しかわいがっている”とこのシーンを思い出した。侯監督は、“この芝居は”共産党宣言“を翻訳する一つの魂、一つの支点だ。この話はほとんどよく知られているので、どのように違う形で表現するかが難点です。最終的な結果はいいですね。

胡軍は陳独秀を演じて晩年のイメージを披露し、王ジャーンは役の年齢の幅に挑戦

“望道”は一人の堅守であり、人たちの足跡でもある。映画“望道”には、劉★[# 王+おおざと(邦の右側)]や胡軍、文詠シャン、王キン、呉暁亮、〓美娟などの傑出した俳優たちが集結し、信仰と愛に関する回顧録群像を形作っている。胡軍は陳独秀を演じ、今回の“望道”に描かれている陳独秀には主に2点の従来があると述べている。“まず、この人たちの中で、年齢が最も長いので、彼の安定した力と目上の人としての質感を表現し、また彼の一人としての生活性化された質感を表現するためには、彼の高調さ、硬い力を弱める必要がある。2つ目は私たちが初めて陳独秀の晩年のイメージと生活をスクリーンに移したことだ“

映画の中で，多くの俳優が演技に要求される挑戦を経験している.文詠シャンは陳望道の妻·蔡慕暉を演じ、“少女学生から中年まで、年齢層によって状態が違うので、演技方法をよく模索する必要があります”と話している。王ジャーンは施存統を演じ、“老人を演じるのは私にとって非常に難しいことで、高齢者メイクをすればいいのではなく、ペースや口調、目つきの各方面から演じなければならない。登場するには、話をしなくてもレンズに年齢を見せることができる”と話している。王ジャーンは、監督の指導方法が自分に役立つことを示している。“監督は一言で打つと、私をかなりアップさせてくれました。彼は一番正確に見ています”

星々は百年前の志士がどのように信仰の道を守っているのかを集め、3月24日、闇の中の火付け者に敬意を表します！

映画“望道”には侯詠監督、劉淇、胡軍、文詠シャン、王ジャーンが主演し、呉暁亮、〓美娟が特別出演している。上海映画(グループ)有限公司、山東昌楽二中二七一教育産業発展集団有限公司、義烏市交通観光産業発展集団有限公司、北京微夢創科ネットワーク技術有限公司、上海豊実株式投資管理有限公司、上海美麗境界コンサルティング管理組合企業(有限組合)、ミクソ視信科技有限公司が共同出品した。中国共産主義青年団中央委員会、教育部思想政治工作司、中国民主同盟中央委員会宣伝部、中国共産党上海市委員会宣伝部、中国共産党山東省委員会宣伝部、中国共産党浙江省委員会宣伝部が指導した。