日本語

舞台劇“恋人”が北京で開幕関錦鵬王元妃レコードVCRサポート

全文约303字, 阅读需要1分钟
3月10日、白光劇団が制作し、北アイルランドの劇作家ブライアン·フリーアの同名の古典戯曲を原作とした戯曲『恋人』(中国語版)が北京で記者会見を開き、3月26日から29日まで北京鼓楼西劇場で上演される。

3月10日、白光劇団が制作し、北アイルランドの劇作家ブライアン·フリーアの同名の古典戯曲を原作とした戯曲『恋人』(中国語版)が北京で記者会見を開き、3月26日から29日まで北京鼓楼西劇場で上演される。

記者会見当日には、監督のTan Sauyuan、翻訳の趙漢、プロデューサーのKim Sang、プロデューサーのHanjang、主演の張明益、王茂蕾、周探、陳静などが出席した。

現場では、クリエイターたちは“恋人”の創作プロセス、脚本の理解、キャラクターの解釈を共有しました。ブライアン·フリーアの『恋人』は芸術的、社会的価値が高く、中国の舞台にふさわしいという意見が一致した。そこで、中国の観客に完璧な“恋人”を提示するために、2回目の創作過程では、誰もが原作を注意深く読み、キャラクターの意味合いを深く理解するために多くのエネルギーを投資しました。

監督のタン·シャオワンは、白い光劇団が今回『恋人』を翻案したのは、“アイルランドのチェーホフ”の作品が大陸で空白に近いという大きな後悔を補い、首都の観客が世界的な巨匠の芸術様式を垣間見ることができるようにするためだと語った。今回、ドラマ“恋人”は月末に鼓楼西劇場で首都の観客と会うほか、上海、杭州などの都市でツアーを行い、北京で第2回公演を行う予定だ。

演劇“恋人”のダンスと照明デザインは、中国国立演劇院の一級ダンスデザイナー劉科東と現代バレエ団照明デザイナー陳興吉が自ら手がけたと報じられている。物語のニーズに合わせてマスタークラシックを完璧に提示するために、彼らは小さな劇場の予算を超えてダンスと照明の制作に投資しました。

また、アートディレクターの関金鵬とフィギュアディレクターの王元元は、何らかの理由で出席できませんでしたが、VCRを丁寧に録音して支援してくれました。VCRでは、彼らはマスターへの敬意と心の中の“恋人”について語り、観客に劇場に入ってドラマ“恋人”を見てもらい、クリエイターや劇作家と一緒に愛と結婚に関するものを探求しました。