日本語

青春版昆曲“牡丹亭”ツアー 8年ぶりに上海に戻ってくる

全文约678字, 阅读需要2分钟
発表現場 “昆曲は他にはなく、美しい字が必要だ。”昆曲の美しさに酔って、有名な作家の白先勇甘は“昆曲義工”で、蘇州昆劇院と共同で青春版“牡丹亭”と“玉綺記”を制...

発表現場

“昆曲は他にはなく、美しい字が必要だ。”昆曲の美しさに酔って、有名な作家の白先勇甘は“昆曲義工”で、蘇州昆劇院と共同で青春版“牡丹亭”と“玉綺記”を制作した。“牡丹亭”は2004年に初演されてから累計二百余りのツアーが行われているが、白先勇の旗が展開されたキャンパス行も、古い昆曲を青春の姿で、若者の流れの視野に入れている。現在、地球の大半を遊歴した後、“牡丹亭”、“玉滸記”は再び上海に帰り、11月21日から上海東方芸術センターに登録され、若いファンにこの美の過程を温めている。

近年の昆曲の流行ブームに触れ、白先勇と蘇州昆劇院が共同制作した青春版“牡丹亭”を避けてはいけない。白先勇の魅力に向かって“牡丹亭”を見に行った人が偽ファンであるというコメントもあるが、青春版“牡丹亭”が昆曲芸術の復興をリードし、無形文化遺産がより多くの人に知られていることは否定できない。

白先勇と蘇州昆劇院が手を携えて構築した青春版“牡丹亭”は2004年のツアー国内外から200回余り、牡丹の花が8年咲き、主演の沈豊英、兪蓮林も青春の年から年に入り、歳月に連れ去られた年は、もう一人の人々の中で徐々に成長し、当時白先勇老先生が提出した昆曲の新しい美学に惹かれ、昆曲の門径を初めて見た若者たちであった。現在は昆曲の発展を推進する主力軍となっている。

以前の青春版“牡丹亭”が広州や武漢で上演された際、9割近くの出席率の大半が若い観客で、昆曲の青春化普及の成果は卓越していた。これに対して蘇州昆劇院の蔡少華院長は、昆曲の普及は依然として重くて道が遠く、“多くの伝統的な演目が流失に直面しており、昆曲に身を投じる人材は少なすぎる。”

白先勇はかつて“昆曲は彼がいなくて、美字&rdquoを得た;上海に来た発表会で、蔡院長は多くの訪れたファンのために“牡丹亭”、“玉綺記”の昆曲の美学を詳しく説明し、“牡丹亭”の“言懐”という芝居で、主役の柳夢梅は落ちぶれた書生で、書生の傲慢骨があり、柳宗元の子孫である。自分の家に出て、とても美しい雰囲気を作るのは容易ではありません。そこで制作チームは、有名な書道家·董陽孜が描いた柳宗元の“袁家渇記”を採用し、書道という最古の要素を用いて、現代感のある配列関係に加え、現代感があり、抽象感があり、具体的な背景ではなく、抽象的な背景で身分を説明した。

は、ツアー8年の“牡丹亭”よりも、“玉綺記”の方が白先勇に推薦されており、彼から見れば、昆曲雅部の格調を代表しているように見える。蔡院長は発表会の現場で投影形式で、劇中に有名な画家のカエデを採用した絵を説明し、どれも昆曲芸術の究極の美しさを含んでいる。

“青春版”牡丹亭が2004年にデビューしたとき、青春を演じていた男女の主人公·兪林と沈豊英は天人と絶賛され、才子佳人の愛情は若者に演じられた方が感染力があるようだった。今、当時“花のような美しい家族”の主役はすでに年を過ぎている。2人の主人公はメディアに対して、青春というものはなかなか演じられないことを認め、“若さは気持ち悪いが、今は以前のビデオを見ると、イメージの変化が大きく、2人とも太っていると感じている。しかしその時にはその時の見どころがあり、今は今のものがあります。見るには今が一番いい時だと思います。各方面が最も熟練した状態であり,様子はまだあまり変わっていない.”沈豊英は自信を示した。

昆曲俳優は映画·ドラマスターほど有名ではありませんが、ユ·リンは沈豊英と同じように忠実なファンを持っています。これらの昆劇ファンは一度もすべての公演を見ることができない.劇中で多情公子を演じた兪久林は、芝居の外は少しシャイな人で、ファンに追いかけられて写真を撮るたびに、みんなの要求に応えて笑っていた。“これは白先勇先生に学んだもので、体を使って昆曲を普及させるのは、私たちの世代の責任です。”兪久林は言った。