『幸福から万家へ』脚本家が創作過程を語る元脚本の結末

脚本家の趙冬苓氏は21日、「幸福から万家へ」を創作する過程でのあがきと遺憾を長文で語り、「幸福」は自分にとって残念な作品であることを明らかにした。そしてシナリオが二度創作の過程でやむを得ず大量に調整されたことを説明した：「脚本の中の秋菊というイメージは、自分のために生きることを学びつつある女性であり、正しい期待に応える女性ではない。これも大きな問題をもたらしている。羽の一つ一つに敏感な言葉が書かれており、審査のリスクがあちこちにある。これにより、制作側は引き継いだ後何度も恐れを示し、審査が通らないのではないかと心配しているが、巨額の投資は回収できない」。趙冬苓はそのため制作側が困難のためにあきらめなかったことに感謝し、さらに趙麗穎が多くの良い俳優とこの論争の作品を接写したことに感謝した。
趙冬苓は脚本を変えたことを明らかにし、制作チームはこの作品の登場と順調な放送のために大きな努力と妥協をし、自分も視聴者の批判を受け入れるとともに、クリエイターの容易さを理解してほしいと願っている。最後に、彼女も元脚本の結末を描いた：何幸福は最終回になってやっと故郷に帰って、ずっと律所で働いて、王慶来と離婚した。
原文は以下の通り：
『幸福』の創作過程におけるあがきと遺憾
『幸福が万家の役人になる時』に書かれている
幸せは万家に着いて昨日収監された。私は放送中に不適切な約束をしたため、多くのネットユーザーがオンラインで元の脚本を出すよう催促したので、私はこの文章を書いて、この時の感じ、考えを書かなければならなかった。
「幸せ」は私にとって残念な作品で、放送中に多くのネットユーザーが推測していたかもしれません。残念なことに、脚本は二次創作の過程で大量の調整をして、さらには原則的な調整をした。今ではどちらが優れているのか、どちらが劣っているのかは意味がありません。元の脚本では天日を見ることはできないので、このような状況がどのようになっているのか説明したいだけです。
時代光影が『秋菊訴訟』の元小説を持って私を探しに来た時、私は最初は断った。その後、私はこれまで法治プロセスに深い興味を持っていたことを思い出し、農村の末端ガバナンスの現代化と農村からより広い社会面への法治プロセスと一般民衆の法治意識の覚醒を書く角度からこのテーマを掘り起こすことにし、この物語に創作の衝動を抱いた。私はすぐに12万字の大綱を書いた。製作側の高い承認を得た。
すぐに40話の脚本が完成し、名前は秋菊が訴訟を起こした。それを見た人はみんな大好きです。私も秋菊の訴訟を私が書いた最高の脚本の一つと見なし、熱い期待を抱いています。
この脚本は社会への関心と観察に満ちており、古いものに対しては遠慮のない批判と決別の勇気を持っている。脚本の中の秋菊というイメージは、正しい期待に合って生きる女性ではなく、自分のために生きることを学びつつある女性だ。これも大きな問題をもたらします：その羽はすべて敏感語で書かれていて、どこも審査のリスクです。これにより、制作側は引き継いでから何度も恐れを示し、審査が通らないのではないかと心配していたが、巨額の投資は回収できなかった。彼らに感謝して、困難のためにあきらめなかった。さらに趙麗穎と多くの良い俳優に感謝して、この論争の作品を接収して、それに多くの人を引きつけて見に来てくれました。
この過程で私は自分で変えたことがあります。私の変更では、万善堂は禹作敏のような村のボスから、過ちを知って改めることができる郷鎮の企業家と古い気風のある良い幹部に変更されました。その後、制作チームは映画が順調に放送されるために、スタッフを組織して何度も脚本を修正しなければなりませんでした。それは今日の姿を見せてくれました。制作チームはこの作品の登場と順調な放送のために大きな努力をしており、すべての妥協はそのためにせざるを得なかったというべきだ。作品を放送できる既得権益者として、皆様の努力に感謝し、十分な理解を示すしかありません。私たちはみんな手かせをかけて踊っていて、時には上手に踊っていて、時には格好が悪くなっていますが、重要なのは私たちはまだ踊っていて、手かせをかけて食べたり死んだりしていません。私が野放図に踊っているからこそ、二次創作に大きな仕事量を増やし、私はみんながドラマを見てくれたほめ言葉を楽しんだのに、どうして作品の完璧さが足りないからと言って人になすりつけることができようか。もし私が最初にそれを理解しようとしたら、私が書いた時はもっと収束して、二次創作に少し迷惑をかけたり、自分で修正して、物語をもっと丸くしたり、論理を自分で打ち解けたりして、残念ながらもっと少ないです。
観劇中、観客の批判はすべて見て、私自身も非常に認めている人がたくさんいました。しかし、私は皆さんが私と同じようにクリエイターの大変さを思いやり、なぜ私たちがもがいたり妥協したりするのかを理解してほしいと思っています。
だから、申し訳ありませんが、私はもう元の脚本を入れません。映画芸術は残念な芸術であり、私は今を耕して、来年のより良い収穫を期待しています。私はただ原劇の行方を簡単に話して、原脚本に関心を持っているネットユーザーの困惑に答えただけです。
元脚本の幸せは最終回で故郷に帰った。彼女はずっと律所で働いていて、王慶来と離婚した。律所で働いていた間、万家村と水汚染の訴訟を起こし（彼女は自分の宿屋に関心を持っているから水の質に関心を持っているのであって、余計なことをするのではない）、秀玉が替え玉の真相を公表することを断固支持し、秀玉が身分を取り戻し、王家と秋菊宿屋の財産権紛争を起こし、最終的に子供の養育権を取得した。許処長は慶志の様々な短板を発見した後、何も言わずにアニと慶志が手を分けるのを助けたが、慶志は最後に自分の欠陥を認識し、政府を離れ、末端に村官になることを申請した。そのすべての後、秋菊は万善堂の提案で万家に戻り、村の主任に立候補した。彼女が万伝家と票を合わせた時、万善堂は最後の一票を秋菊に投じ、秋菊は万家荘の村主任に当選した。物語は大体そうです。