ゴールドマン賞審査委員長：短周波は情熱を燃やすために良い映画を作ることはできない

中国の映画市場を例にとると、近年、映画が急速に成長している。“映画”の旗印を冠したバラエティ映画が大画面に移動し、撮影から制作までわずか数十日で完成した。有名な監督Feng Xiaogangは公然とこのタイプの映画を非難した。クストゥリカは、“良い映画は、観客の感情を燃やすことができなければならず、観客と物語の登場人物がアイデンティティを持つことができ、観客は監督、脚本家、写真家の物語を結びつけ、美しさを理解することができなければならない。

“50年前には映画が製品だとは言えなかったが、今では映画が製品になっており、今では興行収入について話しているが、映画の意味については誰も話していない。第19回上海国際映画祭金男爵賞審査委員長エミール。クストゥリカは6月12日の記者会見で後悔したと語った。

カンヌ、ベルリン、ヴェネツィアの3つの映画祭で有名な才能ある監督にとって、巨大な資本によって急速に成長している映画市場は“あまりにも速く変化している”。クストゥリカの嘆きは、中国市場を例にとると、6月12日に発表された“2016 - 2020年グローバルエンターテインメントとメディア産業の見通し”レポートによると、中国映画の興行収入は2017年に米国を上回り、103億ドルに達し、世界最大のチケット倉庫になると予想されています。

記者は、興行収入の急速な成長の背後にある、“プロダクション”映画は、その本物から徐々に離れていることに気づいた、興行収入が映画の成功を測定するための主要な指標になったとき、どのように映画の本質に戻ることができますか？

“良い映画は観客の感情を燃やす”

1981年、27歳の若さで長編デビュー作『ドリー·ベルを覚えていますか？』でヴェネツィア国際映画祭最優秀デビュー賞、サンパウロ国際映画祭批評家賞を受賞。1985年、『パパが出張に行くとき』でカンヌ国際映画祭パルムドール賞を受賞し、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。1995年には、3時間の大作『アンダーグラウンド』でカンヌ国際映画祭パルムドールを受賞した。

数十年の経験を持つクストゥリカは、今日の映画市場の急速な変化を嘆いている。“すべてが変わり、観客も変わり、美に対する認識も変わった”。この変化の背後には、映画の真の欠如がある。

“過去の映画製作者はアリストテレスの美学に影響を受けており、現実に起こるすべてのことには形而上学的な意味があり、映画製作者はそれを映画に変換し、映画を見ることによって観客は感情的な意味を理解することができたが、アリストテレスの美学的な規則はもはや存在しない。クストゥリカは、“形而上学的”プロセスを欠いた映画市場は、“短周波数高速”の産物になると考えている。

中国の映画市場を例にとると、近年、映画が急速に成長している。“映画”の旗印を冠したバラエティ映画が大画面に移動し、撮影から制作までわずか数十日で完成した。有名な監督Feng Xiaogangは公然とこのタイプの映画を非難した。

クストゥリカは、“良い映画は、観客の感情を燃やすことができなければならず、観客と物語の登場人物がアイデンティティを持つことができ、観客は監督、脚本家、写真家の物語を結びつけ、美しさを理解することができなければならない。

映画

市場の急速な発展の懸念に加えて、“映画作家は映画の本物に戻る必要があります”映画の現在の“製品化”のために、クストゥリカは非常に無力である、“残念ながら、今映画は製品となっている、興行収入について話し始めているが、誰も映画の意味について話していない。

無視できないのは、映画が製品になると、商業的価値を生み出すことができるかどうかが市場の注目の的となり、直感的な興行収入がその長所と短所を測る尺度となることです。クストゥリカにとって、これらは映画の“本物”を失っている。

“映画には理想主義がたくさんありますが、今では理想主義者だと言うのは愚かだと言われます。私たちは映画への希望を失ってはいけません。若い映画製作者は映画の本当の姿に立ち返るべきです。クストゥリカは言う。

中国映画の急速な発展の下では、“本物”に戻る必要がある。報告書によると、中国はすでに世界第2位の興行収入市場である。現在の動向によると、中国は2017年に米国を抜いて世界最大の映画館になり、中国の映画興行収入は103億ドルに達する可能性があり、米国の映画市場は2017年に101億4000万ドルと予測されています。

“興行収入は映画の質を表すものではない”。クストゥリカは、映画製作者は映画の本質を失ってはならず、若い映画製作者は道徳的·美学的な側面に立ち返るべきだと考えている。

アーティスト：YVette