Jahan Zhuko：新しい知識を得るために出て行く

第二回一方通行街書店文学賞授賞式では、賈長柯氏は“距離、角度、位置-議論の余地のない新しい知識”と題した基調講演を行いました。彼は言いました“私は手を引くべきだと思います新しい関係を築き距離を調整しますある山に登って別の山を見るように新しい視点新しい距離感を得る必要があります”

賈長柯：私は撤退しなければならない、私は新しい関係を構築したい

第二回一方通行街書店文学賞授賞式では、賈長柯は“距離、角度、位置-議論の余地なく新しい知識を得る”というテーマで基調講演を行いました。

以下の内容は、柯実录により整理。以贾樟柯第一人称发布。

1週間ほど前、私と私は一日中話しました。その日は話したが、今は話している。私は山西省の故郷の生活に戻って、今年はほとんどの人が私に会いに来ていません。故郷には友達がいないというわけではなく、故郷には友達の様々なが、徐知遠のような作家は、携帯電話から記事を呼び出すことが多く、しばしば古典的な人々を呼び出す、私は遠く離れています。鳳陽の村では、その日、私は彼を連れて関公に祈り、一緒に空気銃、馬、一緒にスノーモービルに座って、長い話をした。

今の自分の人生を友達に見せたい。私は1993年に北京に来て、映画を学び、映画を作り、映画を学ぶ学生から、長い間創作に従事してきた監督になりましたが、ここ数年、先ほどのゲストが言ったように、一般的な不安だけでなく、疲れや無力感もあることがわかりました。この無力感は、私の前作『山河故人』が公開されたときにピークに達した。映画が最後にリリースされたとき、私はロードショーに立って、20日以上にわたって12以上の都市に行き、あらゆる場所に行き、様々なインタビューやディスカッションを行ったので、20年以上経っても、議論している問題は変わっていません。特に映画分野では、興行と芸術のバランスについて議論してきたように、紙媒体の衰退、ニューメディアの見方、もちろん、スモッグの問題についても数年間話してきたことがあります。

賈長柯の

様々な質問は、実際には私たちが繰り返してきたものです：繰り返し答えて、繰り返し議論してきました。

このような繰り返しの質問と議論の中で、時間は急速に流れていきます。さらに重要なのは、私たちは無意識のうちに合意形成への渇望を持っており、合意形成に費やす時間はクリエイターにとっては長すぎるということです。だからこそ、私たちの思考は停滞しているように見えます。なぜなら、私たちはいわゆる合意形成のために内部にいて、お互いを説得しようとしているからです。このプロセスは沼のようで、幽霊の壁のようです。私たちは立ち止まり、新しいことを考えることを忘れ、発見に基づいて新しい発見を探すことを躊躇しません。極端に言えば、コンセンサス自体が独裁的かもしれないコンセンサス形成には興味がありません。合意形成には時間、実践、教育が必要であり、思想家にとっては前進することがはるかに重要です。仏法は“区別しない”と言い、新しい知識を得ることを意味します。

そう思った後、私の変化は人生を変えることから始まると思いました。私が山西省に戻ることを決めたのは、現実世界とのつながりを失ったからではなく、毎日現実世界にいたからです。しかし、脚本家として、監督として、そして記事を書く人間として、私は完全に思考の仕事に没頭していると感じています-執筆、撮影、議論、説明。世俗的な生活から遠く離れているわけではなく、知的な生活に近すぎている。距離を変えなければなりません。

だから私は手を引くべきだと思います新しい関係を築き距離を調整します山に登って別の山を見るように新しい視点や距離感を得る必要があります問題に直面したときのオープンマインドを含む多くの新しい理解は、このような適切な距離感によってもたらされます。

私自身、私たちの時代の注目は、中国が急速に変化する国であるという判断に基づいています。この判断は、1970年代後半に改革開放が始まり、政治·経済の変化によって個人の生活や文化の変化が起こり、その変化が今も続いているというものです。私たちは常にこの変化のプロセスに直面し、議論し、理解し、最終的な結果を判断しようとしてきました。しかし、実際には大きな間違いがあると感じています。なぜなら、私にとっては、この変化は10年以上前から終わっているからです。

私たちが緊急に直面しているのは、この変化の相対的な固体化の結果であり、現在更新の可能性はないと思われます。しかし、私たちは常に中国社会を変化するダイナミクスの中で観察してきたので、私たちの理解、観察、そして現在の現実はビートに達していません。私たちが読んだり、本を書いたり、映画を作ったりすることが、読者や観客からますます遠ざかっていく理由がわかります。

さらに、なぜエリートは衰退するのか？エリートは新しい理解を生み出さず、常に古い問題について他の人を説得しなければならない。そして、あなたが前に進み、さらに1歩、2歩進んだとき、あなたの新しい座標はあなたがかつて行った軌道を証明します。

私は田舎に住んでいますが、現在の国際社会がどのようになっているかはわかりませんが、私たちの現実と考え方には大きなギャップがあります。70年代後半に始まった中国社会の変化と、90年代後半に再開された変化は、実際には今日終わり、人々はその変化の結果に苦しんでいます。しかし、我々は議論に焦点を当て、変化の過程にある問題に取り組んでいます。思考界全体には社会の変化について考えているという錯覚がありますがこれは遅れています私たちは古い問題について話しています新しい問題は誰にも受け入れられず大衆の混乱は知識人からの説明もインスピレーションも得られずエリートから離れていきます

私たちは今、新しいアイデアと新しい理解が必要な段階にいると思います。私たちはこの瞬間の変化に注意を払いすぎています。文化的プロセスの30年以上にわたり、思考のテーマは常に現実の変化に焦点を当ててきたが、思考の別の次元を無視して、いくつかの古い問題は変わらないように見えるが、我々はそれの研究と理解を怠っているのか。

簡単に言えば、生命とは何か。宇宙とは何か。これは科学が答えるべき問題であるだけでなく、哲学の主題であり、人間を理解するための最も重要な出発点であるべきです。私たちは一般的に、この部分の不変の問題にあまり注意を払っていません。これらの不変の問題は、古代から来て、おそらく人類が直面している問題であり、問題を放置して、現代においてもそれについて考え続けることはできません。田舎での1年以上の生活は私に変化をもたらしました。私は天体物理学者になり始めました（冗談です）。私は高校の物理学に合格しませんでしたが、誰もが空想の可能性を持っていました。

最近、宇宙人は存在するのかと思っていました。私は家のレストランにいて、夜に窓を開けると、月は本当に巨大なエイリアンの基地なのかと思いました。私たち人間は地球の原住民ではない、なぜ私たちは地球に適応していない、私たちは調理された食べ物を食べ、四季折々の変化、寒さと暑さに対する適応性は非常に弱く、ほとんどの人が慢性疾患になりますが、人類は実際に地球に巨大な不適応を示している、私たちは宇宙から来ていませんか？これらの考えには科学的根拠はない。しかし、私は自分自身のアイデンティティに新しい次元を与えたい。

私はこの気持ちを遠くから共有しました。私は北京から車で家に帰ると、GoogleマップやBaiduマップに頼って、そのマップから500キロ離れて戻る方法がないようです。しかし、古代モンゴル人は、東ヨーロッパに行くと、彼らは山と川の傾向を見て、太陽と月を見て、北斗七星が目標に到達するのを見ている。当時、すべての人間と天体、宇宙との関係は直接的で、宇宙との関係は日常的でしたが、今日では宇宙を感じることがホーキングの仕事のように思えますが、それは正しくないと思います。

宇宙人や宇宙についての空想は、私の職業上の問題に戻ります。映画技術はここ数年非常に急速に発展しており、技術の活発な時期にある。例えば、バーチャルリアリティ技術です。最初は技術的な変化だと思っていました私は個人的にフィルムからデジタルへの移行を経験してきました。古い監督の中には白黒からカラーへの移行もあり、亡くなった監督の中には無音から音声への移行もあります。1970年代に生まれた私はVRを経験しました

VRの例をたくさん見てきましたが、ある段階で少し怖くなりました。この新しいテクノロジーは恐ろしいと思いますが人間もこのように設計されているのではないかと思います今日私たちには書店があり文学賞があり社会的なつながりがあります私たちのものの多くはより高い文明によって設計され操作されているのでしょうか？VRディレクターのような人が地球をデザインしているのでしょうか？私たちの映画技術はデザイナーを模倣するまでに進化しました。監督の気まぐれかもしれませんが、私にとってはとても重要なことです。別の角度、別の距離は、私たちに新しい理解と理解をもたらします。

2016年に私が気に入ったインスタレーション“The Matter of Time”を見ましたこれはスペインのビルバオにあるグッゲンハイム美術館でアメリカ人アーティストによるインスタレーションです私たちよりも少し広い空間にインスタレーションの手法を使って曲がりくねったギャラリーを作り閉鎖されていますあなたが円形の廊下を歩いているとき、あなたは時間が非常に長いことを見つけるでしょう、あなたはこれが底のない旅かもしれないことを見つけるでしょう、あなたは終わりが何であるか分からない、出てくることができるかどうかわからない、非常に曲がりくねった、時間の蓄積とともに、空間と道は計り知れないと感じるでしょう。しかし角度を変えて外に出て高いところに立って装置を見ると300平方メートルしかありませんでした

それは私に重要なインスピレーションを与えてくれました私たちは移動しアイデアや人生との関係を調整する必要があるということですもちろん、私たちは愛する思考活動や私たちが依存している世俗的な生活とのつながりを失うことはありませんが、私たち一人ひとりは小さな惑星であり、私たちがよりよく調査し、全体的な状況を制御することができる空間的な距離を作り出すことができます。2016年、私は視点を変えましたまた、新しい時代の認識は、私たちがステップを踏み、視点を変えることから生まれると感じています。ありがとうございました。

編集者：ヴィアン