“半生の縁”北京メディア会見郭暁東現場で観客の質疑に直面

このほど、年代感情大劇“半生縁”メディア会見が北京で行われた。楊アジア監督、主演の劉嘉玲、郭暁東、蒋欣、鄭元暢などのメインキャストが登場した。“半生縁”は張愛玲の同名小説を原作とし、20世紀30年代の旧上海で起きた悲しいラブストーリーを新たな視点で描いている。今回、郭暁東は横暴で薄情で利己的な祝鴻才を演じ、郭暁東の昔のスクリーン上の温かく正直な姿を変えると、非常に転覆しているといえる。

イメージを突破郭暁東は“中年の脂っこいおじさん”

<半生縁“旧上海を時代背景に、顧曼哈(劉嘉玲)、顧曼哈(蒋欣)、祝鴻才(郭暁東)、沈世均(鄭元暢)の4人の複雑な感情の葛藤を描いている。現場で暴露された花の中で、郭暁東は華貴の毛皮のコートに几帳面な油頭をつけ、口ひげを加え、人物の造形は祝鴻才の陰惨さを見せ、当日の会見のメディアの目の前を明るくした。

役のイメージに言及した際、郭暁東との対戦シーンが多い劉嘉玲は、郭暁東に“彼はかっこいい！”と祝鴻才役を演じるとは思わなかったという。しかし、その後の協力で自分の考えを変えたことを明かした。“彼は成功した。スタイリングにおいても、郭暁東は“初めて芝居の中で恥をかくほどいいと思っていました。ぜひ手分けして、必ず油を粉にして、最大の指輪をつけなければならないとスタイリストに言いました。これこそ、あの見栄を張って、コンプレックスを持っている祝鴻才です”

郭暁東に直面して“これは郭暁東版祝鴻才”

古典的なリメイクといえば、視聴者はいつもリメイクされた人物像を以前のバージョンの人物像と対比しています。前2版の“半生縁”がある場合、郭暁東演じる祝鴻才が比較されることは避けられないが、郭暁東は“俳優ごとに生活に対する理解があり、同じことに対する理解が異なるため、役ごとに自分のスタイルがある”と明かした。私のこのキャラクターの位置づけは、“郭暁東版祝鴻才”です“と話した。

これまでのスクリーンイメージでは、郭暁東は視聴者に極めて正面的なイメージを与えてきた。先日放送された“天下に偽りがない”では、英知が深く、果敢な刑事副隊長の鐘鐘を作ることに成功した。今回演じる祝鴻才は陰険で狡猾で知られており、これまでとは大きく異なる役で、郭暁東にも期待している。