横浜国際映画祭で“水槽魚”が中国のアニメーターが語る日本のファンに感動

2025年5月4日、横浜国際映画祭が開幕します。チェン·ユーハイ監督、Qiu Jie、Sun Heyang共同プロデュース、劉佳監督の中国ドキュメンタリー映画“水槽魚”が招待され、主要クリエイターチームが映画祭のレッドカーペットに登場し、注目される国際的な作品の一つとなった。

ドキュメンタリー映画“タンクフィッシュ”は4年かけて制作され、北京、上海、深セン、広州など中国のアニメーション企業が集まった都市を取材し、孫海鵬を含む30人以上のアニメーションクリエイターにインタビューした。（『ライオン·ジュニア』シリーズ監督）、李偉（『姜子牙』監督）、王雲飛（“西遊記”監督）、何小狂気（“呉六七”監督）、槐嘉佳（“大理寺日記”監督）など、監督、原画、絵コンテ、制作などのアニメーション制作のコアポジションをカバーし、現在のアニメーション制作者の成長過程と実務感をパノラマで記録し、この分野のギャップを埋め、中国のアニメーション制作者の精神的なイメージを初めてパノラマで示した作品です。

劉佳監督は、“中国のアニメーション制作者のほとんどは表現が得意ではなく、沈黙の犠牲と犠牲を払っており、インタビュー対象者の信頼を得ることができ、みんなの感情と感情を記録することは非常に光栄であり、彼らは子供のようなアニメーションへの愛は、より立派です。

横浜レッドカーペットは熱狂的に歓迎され、海外にも進出

2025年5月4日、横浜国際映画祭が開幕します。数少ない招待された中国人クルーの一人として、クリエイターチームはレッドカーペットに出て、観客から温かい歓迎を受けました。多くの中国人観客は中国のクルーの参加を聞いて驚き、大きな拍手を送った。

2025年横浜国際映画祭は3回目の開催となりますが、東京国際映画祭に次ぐ日本国内での影響力を持ち、毎年多くのファンを集めていますが、ドキュメンタリー映画が招待されることは少なく、中国を題材としたドキュメンタリー映画はさらに稀です。

日本の観客の好奇心に直面して、プロデューサーの孫Heyangは、交流の中で率直に言った：“我々は壮大な物語を作るのではなく、唯一のクリエイターの本当の状態を提示したい-彼らの闘争、犠牲、痛み、愛と忍耐。このような『脱ラベル化』の表現が、異なる文化背景を持つ視聴者に共感を見出してもらえることを願っている”と述べた。

『タンクフィッシュ』横浜国際映画祭 ** プレミア上映 * 受賞中国のアニメーターは日本のファンに感動

横浜は日本の“映画の街”であり、71年の歴史を持つインディペンデント·アート·シアター“タンク·フィッシュ”のプレミア上映劇場としてCINEMA·JACK &BETTYが選ばれました。

2025年5月6日、映画の上映後、現場での拍手が沸き起こり、“水槽魚”のクリエイターが観客と共有し、交流しました。60歳以上の観客は言った：“初めて中国のアニメーションのクリエイターの物語を見て、非常に感動した、彼の夫もアニメーションの実務家であり、映画の中でアニメーションの人々の闘争と愛は彼女を非常に理解することができます、日本のアニメーションと中国のアニメーションはとても似ているとは思わなかった、また、中国のアニメーションがますます良くなることを願って!”

プロデューサーのQiu Jie特別な共有：“中国のアニメーションの過去の栄光はしばしば注目されていますが、90年代に中国のアニメーションは巨大な危機に陥り始め、中国のアニメーションの血統を継続させるために中国のアニメーション作家のグループの犠牲であり、この歴史とその背後にある物語はめったに見られない、彼らが見られることを願って、中国のアニメーション作家と観客は常にこの道を覚えていることができます。

チェン·ユーハイ監督、Qiu JieとSun Heyang共同製作、劉佳監督による中国のドキュメンタリー映画“水槽魚”は、会うのを楽しみにしています。