劉振雲は16人の村の子供たちと北京ブックフェアを訪れ、読書の旅を始める

2017年、劉震雲は大型文化教育公開授業”同じ授業“の番組を録画した際、この16人の子供と縁を結び

8月21日から26日まで、2018北京国際図書博覧会(2018 BIBF)期間中、16人の辺鄙な山村からの子供が特別ゲストとなり、作家の劉震雲とともに北京ブックフェアを”見物“し、図書を開き、世界各国の文化を読むとともに、今回のイベントでは、これらの子供たちはまた、北京大学に入って文学の授業を聞き、国家図書館、故宮、大柵などを見学し、彼らの北京夢を探す旅を開く。

この16人の子供は、福建省竜岩市永定区下洋鎮初渓小学校から来た5年生で、劉震雲が2017年に大型文化教育公開授業“同じ授業”の番組を録画した際に教えた学生である。BIBF読書普及大使として、子供たちの“読書長見識”の強い願いを満たすために、劉震雲はこの16人の学生に2018 BIBFおよびサマーキャンプへの招待を出した。

“私自身も農村の子供です。閉塞(へいそく)した場所で、外の一筋の太陽の光が差し込んでくることを知っています。一言も理屈も、自分と世界の関係に対する子供の認識を変化させ、一生に影響を与える可能性があります”劉震雲は言った。“だから私はよく言って、見識があれば、一言で1万句に匹敵する”と言った。

劉震雲は、初渓村の子供に文字とこの世界との関係を見てもらいたいと思っているが、

だけではなく、このことに言及した”縁起“について、劉震雲は”同じ授業“を録画したとき、初渓村で子供たちと5日間過ごしていたが、ほとんどの子供は最も遠くて郷や町にしか行ったことがなく、同じ授業をシーンを変えることができるのではないかと考えていたという。そこで、2018北京国際図書博覧会の間に、この16人の5年生の子供を北京に招いて、このアジア最大規模のブックフェアを見学して、世界の何百種類の文字が集まって、文字とこの世界の関係は1つだけではなく、世界の各民族の人の異なる生活と人生を見せてくれるかどうかを提案した。

劉震雲は子供たちを連れてブックフェアを“見物”するほか、ニューヨーク大学比較文学教授、北京大学人文講堂教授の張旭東氏を子供たちに“比較文学”課程に招待し、北京大学の林建華学長も子供たちを見舞いに来る。

劉震雲は、この16人の子どもへの“国語の授業”は長期的で、もっと大きな計画があるという。2年後、この16人の子どもを国際大型ブックフェアに連れて行った。“フランクフルトかもしれない。ニューヨークブックフェアかもしれない初渓村から出発して、北京に着いて、世界に着いて、彼らの心の中で世界に対する丈が大きく違います。彼らは、初渓村は世界にあり、世界も初渓村にあると感じます“

劉震雲によると、山村の子供の最大の特徴は目で、山泉のように澄んでいて、子供たちに最初の授業をしたとき、どんな歌が歌えるかと聞くと、子供たちは声をそろえて“ちょうどあなたに会った”と合唱し、とても感動的に歌ったという。そこで、子供たちに“ちょうどあなたに会った”というテーマで作文を書いてもらい、意味が違うように、細かい記述で、形容詞ではなく、名詞や動詞で書くことが多いという3つの要求を出しました。劉震雲は、北京でサマーキャンプに参加した後、子供たちが“ちょうどあなたに会った-北京”と題して作文を書くことを希望している。

活動の主催者やスポンサー、閲文グループの張蓉副総裁は、今回の活動を全力で支持しているのは、閲文のプラットフォームでは、辺境の山村から来たネット作家が多く、自分の努力を通じて、外の世界の広さを見て、書くことで作家になったからだという。“知識を広める人としては、光のように、小さな光でも、子供にとっては世界の鍵を開けることです。16人の子供は少数ですが、火種のように、より多くの人にこのようなことに注目してもらい、参加して、より多くの文化の種をより遠くの場所にまいてほしい“張蓉は言った。