ユン·ジョン声『ハルの動く城』カッシファ宮崎駿高得点佳作五一浪漫登場

宮崎駿の古典的な高分恋愛映画“ハウルの動く城”の今日の官宣内地実力派俳優の尹正がカシファを演じ、キャラクター吹き替えポスターや“精神小火カシファ”の吹き替え特集を発表した。宮崎駿が書いた超萌え脇役として、ツンデレ小火カシファは俗っぽくない人気があり、今日のカシファの吹き替え人選が発表され、多くの視聴者の注目を集めている。先日、ハール役にふさわしいことが発表されたが、田薇はソフィーの声優として出演しており、残りの声優陣はまだ発表されていない。

映画公開20周年を記念して、今回の内地プレミアは20周年特別修復版をもたらし、元のデジタル修復をもとに再修復を行い、ジブリ監督が完成し、従来の4 K修復画面レベルを超えて画質や音質が大きく向上する。映画の前売りが開始され、4月30日に日本語原声版と国語吹き替え版が同時発売され、IMAXとCINITYの2種類の方式が視聴者に提供される。このメーデーは、宮崎駿が私たちに与えた勇敢さとロマンを感じる価値があります。

ユンはカシファを生き生きと演じて古典的なものに敬意を表します**

映画のキャシファは表面は炎だったが、実際は火の悪魔だった。その前身は流れ星--星の子で、地面に落ちたときに命は終わった。子供の頃のハルは、星の湖畔で落下中のカシファを善意で捕まえたが、意外にも“心臓”で契約する必要があった。それ以来ハルは自分の心を失ったが、強い法力を得たが、カシー法も火魔の形でハルと共存し、立ち後れた命の終わりを避けた。

カシファのかわいい姿や吹き替えは、悪魔と名乗るカシファの子供のような性格を与え、多くの視聴者にも愛されている。カッシーファの中国語版吹き替え俳優として、尹正は“シャーロットの悩み”“快走人生”など多くの映画代表作を持っているだけでなく、声優バラエティ“臨場感”での表現にも驚きを見せている。しっかりしたセリフの基礎を持っている尹正来さんによると、今回の吹き替えの最大の挑戦は、日配原版の感覚を復元することで、新たなカシファを作る必要はなく、非常に完璧なカシファが数年前から登場しているという。吹き替えの過程で、最適な状態を見つけることを試み、自分を厳しくすることが原版への最大の尊重だった。

カシファの“本来の味”を残しながら、尹正は、ずっとかわいいわけではなく、カシファというキャラクターに対する自分の理解を語っている。そのためユンはカッシファの可愛さと悪の2つの状態で、オリジナルとは少し差をつけており、しゃれた声だけではなく、吹き替えが期待されている。

本日同時公開されたカシファ役のポスターでは、尹正が黒いブレザーを着て、シャツを重ねて目立つ赤を見せ、カシファのハルとしての心を完璧に表現し、エネルギー駆動として城全体の移動による力感を表現している。

♪愛の経典は世代間の壁を打ち破る5年間で宮崎駿に渡って20年の約束**

今年は“ハウルの動く城”公開20周年で、人物設定もストーリーも20年の試練を経て衰えない。

映画は世代間の壁を打ち破り、8歳でも80歳でも人の心を癒す力を得ることができる。カシファのような癒しの精霊もいれば、ハルとソフィーが助け合って双方向に赴く神様の愛情もある。“契約に閉じ込められ、一生ハルのために働かなければならない”というカシファのキュートな姿が視聴者に愛され、現在の若者の精神状態を演出しており、口が正直なのは“ツンデレ小火”の称号を喜んでいる。

宮崎駿は常に反戦をテーマに作品を表現しており、“ハウルの動く城”も例外ではない。ハルとソフィーの物語が戦火に広がった時だけでなく、宮崎駿も火魔カシファの口で戦争に対する態度を明らかにした。火薬による火は嫌いで、彼らはすべて失礼なやつたちだった。

“ハウルの動く城”は宮崎駿監督、日本スタジオジブリが出品し、中国映画グループ会社が輸入し、中国映画株式会社が発案し、中国映画株式会社が翻訳し、天津猫眼微影化伝媒有限公司が推挙に協力した。映画はヒット中で、4月30日、一緒にロマンチックな春の約束に行きましょう。全国の映画館で会いましょう。