日本語

“西廂記”上海封箱茅威濤涙別22載花間美人

全文约750字, 阅读需要2分钟
茅威濤版張生 “花間美人”感慨深い。 今月10日~11日、茅威濤は浙江小百花越劇団の経典作“西廂記”の封箱ツアーを携えて上海で開催され、京劇名家の関棟天が招待されて封箱式を主...

茅威濤版張生

“花間美人”感慨深い。

今月10日~11日、茅威濤は浙江小百花越劇団の経典作“西廂記”の封箱ツアーを携えて上海で開催され、京劇名家の関棟天が招待されて封箱式を主宰した。各地から駆けつけた茅ファンと劇ファンは涙を浮かべて梨園の伝統を踏襲した荘厳な儀式を目撃した。

多くの茅ファンは“捨得”ではないが、浙江百団長、主演茅威濤は声を詰まらせながら、封箱ツアー終了後、小百花原生代俳優と主演の“西バン記”は出演しなくなり、今後の舞台の“西バン記”は、新世代俳優が棒を受けると固く語っている。

文/記者龍迎春

しゃれ“張生”美“うぐいす”,情動舞台上下

元朝王実甫の“西バン記”は戯曲史で“花間美人”に例えられ、その言葉の美しさ、情の真は、元雑劇の魁である。女子越劇の美しい婉曲は、伝統的な中“才子佳人”のイメージの舞台といえる。1991年、浙江小百花越劇団が演出した“西バン記”が杭州蕭山杭二綿劇場で初演され、原生代の俳優たちは20代の模様年になっており、声が純粋で、秀麗な姿をしており、その簡潔で滑らかな舞美衣装、賛嘆させる古典的な歌唱語、および監督楊小青が発掘に力を入れた詩的な品格と境地の美しさに加え、同ドラマは一世を風靡し、演劇界のほぼすべての賞を獲得した。劇団第一段階“詩化越劇”の代表作の一つ。

22年が過ぎ、当時の原生代俳優も様々だったが、茅威濤、董柯淇、陳輝玲らが越劇の舞台を守っていた。今回の“西廂記”の封箱公演では、劇団はわざわざオーストラリアでの最も美しい“うぐいす”、傅派伝人顔の招待から帰ってきて、茅威濤の張生、陳輝玲の“紅娘”、董コーエンの“老婦人”と共演し、最も強力なラインナップでこの戯曲の古典を舞台に披露する。

天命の年を過ぎた茅威濤は、舞台でも風流で、一挙手一投足の間に、うぐいすのために四書五経の礼教を置いて壁を飛び越えて会う恋に酔ったように演じる。顔の“チェ·グイス”扮した姿は依然として胸キュンするほど美しく、陳輝玲の“紅娘”しゃれていて、節回しが美しく、芝居全体がほとんど始まってから終わりまで、拍手の声が絶えなかった。二晩続く公演は、ドラマファンから“本当にきれいで、実に美しい”と呼ばれる“西バン記”が再び人の心を虜にした。

芝居を開きながら箱を封をするのは,ドロップと捨得

を尊重することである.

前夜の公演終了後、茅威濤は声を詰まらせながら短い挨拶をし、その後、滬上京劇名家関棟天が封箱式を主宰した。劇組は王実甫から“西バン記”、劇団の初代俳優、二代目俳優、未来の“小百花”たちに拝した。董柯〓、陳輝玲、顔〓、茅威濤が順番に衣装を箱に入れて閉め、赤い絹織物で担いでいくと、台の下のファンが叫んで、壇上の俳優も思わず抱き合った。

元日、茅威濤携帯劇団は国家大劇院で未来に向けた新概念越劇“江南いい人”を上演した。1週間もたたないうちに上海で“西バン記”の封箱公演をすることができる

はこの“開”一“封”に対して、茅威濤は前者は小百花劇団の未来に対する担当であり、越劇が新時代に思考を担う喜びの使命でもあると述べた;後者は梨園の伝統に対する尊重と敬意であり、同時に彼女自身が実践した1種の生命状態でもある:“は“西片思い記”を振り、張〓にさようなら。私たちの人生、舞台、箱を借りて‘捨得’、了解‘置い’を学びましょう。”

知多D

は封箱とは何か?

封箱は中国戯曲の伝統的な重要な礼俗である.旧暦12月中旬以降、芝居クラスの恒例の封箱式は、各種の公演用具を箱に整理し、“封箱大吉”のシールを貼って、来年“開台”以前は箱を開けて芝居をしないことができなかった。箱を封した後、祖師を祭らなければならない。名は“祭神”その日、梨園行の子弟たちは丁寧に祖師様を祭って、すべての儀式にプログラムがあった。式典の開始時、劇団員は生·旦·浄·醜の個人行動に合わせて並び、小花顔(醜)が司会を務めた。最後に財神は散財してお金をなくし、劇団の責任者は赤い包みをします。