日本語

高艶津子が新作“24節気”モダンダンスを作るにも地続き

全文约609字, 阅读需要2分钟
高艶津子(上図)による舞踊劇“24節気·花間十二声”は、十二個の花に関する物語で、多様な舞踊形式を融合したものである。青紅供図 北京現代舞団芸術総監で有名舞踊家の高艶津子氏による...

高艶津子(上図)による舞踊劇“24節気·;花間十二声”は、十二個の花に関する物語で、多様な舞踊形式を融合したものである。青紅供図

北京現代舞団芸術総監で有名舞踊家の高艶津子氏による大型舞踊劇“24節気·;花間十二声”が、11月9日に歩道橋劇場で初演される。高艶津子は11月4日夜、本紙のインタビューを受け、伝統的な現代舞踊のわかりにくさ、抽象化から脱却し、地続きになり、視聴者に分かりやすいと述べた。

新作

多様な舞踊が一体に溶け込む

高艶津子によると、“24節気·;花間十二声”は山海経神話のような12個の花に関する物語である。舞劇では、花神、狐、蛇、虫、人など様々な生命形態が登場し、24節気の中を行き来する。全劇は単一現代舞の形式にこだわらず、古典舞、民族舞、バレエなど多様な舞踊形式が融合している。高艶津子は、“24節気·;花間十二声”は様々な舞踊要素を使用しているが、どのような種類に分類すべきかは気にしていないが、“現代舞踊と呼ぶかどうかは重要ではなく、理論家に評価してもらう;私たちはただダンスで自然の過程を感じ、自然の物語を感じているだけだ。”

高艶津子は,“24節気·;花間十二声”は非常に地続きな舞踊作品であるとしている.“一は24節気の題材で、これは中国庶民の文化基礎の一つで、みんなはそれに感情を持っています。劇中の物語は、小さな花や小鳥など、身近な細かい命への感性から来ており、感情的に交流しやすい。2つ目は色も音楽も非常に美しい処理をしており、観客は緊張した神経をリラックスしやすく、自然に戻り、子供の頃にまで戻ってくることです。”

イノベーション

音楽は崔健楽

を採用している

は、多様なダンス形式を劇中に融合させるほか、“24節気·;花間十二声”には、元の生態音楽、電子楽、ロックなど、多様な音楽形式が融合しており、視聴者にとって独特の音楽体験となる。音楽創作で一番得意になったのは崔健の協力を見つけ、モダンダンスにロックを使ったことだと高艶津子さん。

彼女は、創作後期に、どのような方法でドラマを終わらせたのかを明らかにした。“大寒の節気を演じたとき、俳優は老人だった。冬が過ぎてから、すべてが蘇り始め、この時は百花が一斉に咲く場面を見せて、誰もが交響楽を使いたいと思っていた。気になりすぎたと思い、崔健のことを考えました。すべての花神がロックの中に入ってきて、崔健ロック楽の中の前進、向上の精神は私が欲しかったものです。”高艶津子は、崔健が彼女の考えを知ると、すぐに無償で自分の作品に貢献したという。“私たちは長年の友達で、彼はそんな一人——友達が手伝ってくれるのではなく、芸術的に認め合って手伝っています。”

計画

グループキャラバン普及舞踊

高艶津子は、来年ダンスキャラバンを結成し、中国でダンス普及を行うことを明らかにした。彼女は言いました:“私は私たちが触れることができるすべての場所まで歩いていきたいと思っています子供にダンスを教えたりダンスのレッスンを受けたりすることも含めて1つの場所に着くたびに踊る。”

高艶津子によると、ダンスキャラバンは完全に自発的に参加し、“は無数の人が多く、私一人以下だという。誰もがダンサーだと信じていますが、成長の中で忘れてしまいました。あなたの社会性、専門性、職業性がダンスから遠ざかっていくことも、自分を発見する過程です。”

彼女は、歩く中で場所に合わせて、“村寨には、何もない、私たちは裸足で歌を歌って踊ることを計画し、条件があればスピーカーを立てて、音楽を流して踊ることを計画した。条件があれば、私たちは台に乗って、劇場のように踊ります。”同時に、ダンス種にもタイプの限界がなく、“私たちは今、自分を位置づけるのが大好きです:私はバレリーナ、モダンダンサーです;私はこの劇場のもので、私はこの服を着ます……多すぎる位置が私たちを束縛して、私たちは回帰します。”