嬉しい麻花“超能家族”露出“特別カラー卵馬麗魏翔”東北版翻訳腔“声を出してサプライズ

宋陽監督、エレン、沈騰主演の嬉しい麻花ファンタジーコメディー“超能家族”が公開中で、現在までの累計興行収入は2.2億を突破している。今日、映画は“笑って”特別カラー卵を発表した。映画では、エレンが開発したアプリが悪役の沈騰に狙われ、沈騰がエレンに対処する邪悪な計画が録音され、“東北訳制腔”で中国語に吹き替えられている。エレン一家はこのなまりのある声を聞いて、吹き替え俳優は東北出身に違いないとからかった。写真を見たとき、顔を出さない謎の録音に、多くの観客が大笑いした。

今日発表されたカラー卵の中で、馬麗、魏翔の声の映像が隠されている。二人は声をそろえて“実物の演技がある”という一節を持ってきて、悪役の沈騰の“使悪”の録音のために中国語の吹き替えを行い、身の回りのものを使って音を自作した。生真面目な翻訳文には、時々“東北味”の発音が混じっていて、表現力あふれる2人の演技に合わせて、思わず笑ってしまいます。“2人の俳優の”開け方“は本当に驚きました”と感嘆する視聴者も少なくなかった。

！[3_.jpg](https：//imgs.the9 c.com/2023/0724/2 a 12 dd 69 ba 33276 d 9 b 0 a 62 c 9 f 54 f 83 a.jpg)

“東北訳制腔”の吹き替えが面白い

沈騰からインスピレーションが生まれました

映画の卵の中で、馬麗、魏翔の登場は多くの観客を興奮させた。これまでに行われた映画のプレミアで、宋陽監督は“このインスピレーションは師の兄·沈騰が話してくれたエピソードに由来している”と明らかにした。沈騰も学生時代の楽しい思い出を共有し、“先生は外国の芝居の吹き替えシーンを放送したことがあります。東北語ばかり言っていて、とても面白いです”と話した。このエピソードを丁寧に映画に取り入れた2人は、多くの楽しさを添えていますが、このエッグのインスピレーションの源を知ると、多くの視聴者が“コメディ人は本当に楽しさを発見するのが得意”と感心しています。

！[1_.jpg](https：//imgs.the9 c.com/2023/0724/a 0208532 e 06 c 9 bd 6031 f 5 d 5 b 00 a 32 b 4 b.jpg)

劇中では、“超能一家”は悪役に対抗する際に支え合い、芝居のほか、嬉しい麻花家族の支持もある。馬麗、魏翔のサプライズゲストについて、宋陽監督は“来てくれるかどうかと聞くと、すぐに承諾してくれた”とシェアし、“麻花大家族の団魂を喜んだのは言ったことがない”と感嘆した。

リラックスして夏休みファミリーマート再建第一選択***

“童話感”ファンタジーストーリーは子供に好評

映画“超楽しみを送ることができ、北笑から南へ”全国ロードショーはまだ楽しく行われており、現在多くの都市を通り、全国各地に観客の笑いが残っている。夏休みの子供を連れて一緒に見に来ている人が多く、“子供と一緒に見終わったのは初めての非アニメ映画”という親も少なくありません。“映画を見て家に帰って食事をするのを忘れるほど楽しい”という遊び心の発言もあった。

コメディーとファンタジーを深く融合させ、ファンタジーの超能力が異国の氷雪にぶつかり、たっぷりの“童話感”を作り、天馬行空の想像力で子供も大人も楽しむことができる。子供が写真を見て“映画の世界に行きたいですね”と直言した。宋陽監督も“些細な日常から一時的に離れて、映画の中で気軽に楽しい童話の世界を楽しんでもらい、楽しんでもらうことが最大の初志です”と明かした。

！[2_.jpg](https：//imgs.the9 c.com/2023/0724/9309845 c 5 a 1 ccd 0 a 266990 ef 35948968.jpg)

映画“超能一家”は浙江開心麻花影業有限公司、中国映画株式会社、上海アリババ影業有限公司、天津猫眼微影文化伝媒有限公司が出品し、上海淘票票映像文化有限会社、中国映画株式会社、浙江開心麻花影業有限公司が発行され、歓楽ヒット中である。