広电総局、音楽の“第13次5カ年”青写真を発表：额3000亿元

国家出版広电総局のホームページは12月1日に“中国音楽の発展をにすることに关する若干の”（以下“”と略称する）を発表した。“意見”によると、第13次5カ年計画の終わりまでに、音楽産業全体が3000億元の生産額を達成した。その中で、国家音楽産業基地は1000億元の生産額を達成し、国内外で強い影響力と競争力を持つバックボーン音楽産業クラスターになっています。

国家出版広电総局のホームページは12月1日に“中国音楽の発展をにすることに关する若干の”（以下“”と略称する）を発表した。“意見”によると、第13次5カ年計画の終わりまでに、音楽産業全体が3000億元の生産額を達成した。その中で、国家音楽産業基地は1000億元の生産額を達成し、国内外で強い影響力と競争力を持つバックボーン音楽産業クラスターになっています。

“意見”は、優れた国内オリジナル音楽作品の出版促進、音楽創造と生産の活力の刺激、大規模な音楽グループ企業の育成、音楽と科学技術の融合発展の加速、音楽業界の標準化建設の推進、大規模な専門音楽プラットフォームの構築、国際交流と協力の促進、中国音楽の“グローバル化”の推進、音楽人材育成計画の実施、国家音楽産業基地の建設の推進など、10の主要課題を提示している。

以下は、意見の全文です。

中国の音楽産業の発展を力強く推進するための国家新聞出版放送放送局のいくつかの意見

新広出発[2015]第81号

省、自治区、直轄市の新聞出版局、新疆生産建設兵団新聞出版局、人民解放軍総政治部宣伝部新聞出版局、中央および国家機関の各省庁、民主党、人民団体の出版部門の主管部門、中国出版集団公司、中国教育出版メディア集団有限公司、中国科学技術出版メディア集団有限公司、北京、上海、広東、成都の国家音楽産業基地、音楽園区、全国の関連視聴覚ユニット：

音楽は人々が歓迎する精神文化的製品です。音楽産業は、長い産業チェーン、関連産業、強い浸透性のために、文化産業において重要な位置を占めており、発展の余地と市場の可能性は巨大です。デジタル技術、ネットワーク技術、再生機器の発展に伴い、音楽の創造、生産、普及、消費は大きな変化を遂げ、新たな課題に直面しており、特に中国の現代音楽産業システムは不完全であり、オリジナルの能力は強くない、音楽企業は規模が小さく、質の高い人材の不足、著作権保護システムはまだ不完全であり、音楽産業のさらなる発展を制限しています。近年、中国の民族音楽製品の創作と出版と関連産業の発展を促進するために、北京、上海、広東省、成都の4つの国家音楽産業基地の設立が承認されました。中国の音楽産業総合システムの建設をさらに推進し、国家音楽産業基地の模範と放射の役割を十分に発揮し、社会主義文化の大発展と繁栄を促進するために、ここに中国音楽産業の発展を加速するために、以下のような意見を提出

する

。党の第18期、第18期、第4期、第5期全体会議の精神を指導とし、習近平総書記シリーズの重要な演説精神を深く実行し、“四つの全面”戦略配置を堅持し、中国の特色ある社会主義文化発展の道を堅持し、人民を中心とした創作と生産の方向性を堅持し、社会主義の核心的価値観を主導とし、音楽産業の転換を加速させることに重点を置き、音楽産業のリーディング企業と新興文化業態を育成することに重点を置いて、ハイエンド、ハイエンド、効率的で付加価値の高い音楽産業の要素を原動力として、産業機能を絶えず改善し、民族オリジナル音楽作品の生産と出版を積極的に推進し、核心競争力を持つ基幹音楽企業群を建設し、人民大衆の精神文化生活を絶えず豊かにし、社会主義文化強国の建設に貢献し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現します。

（b）基本原則。第一に、社会的利益を第一に考え、社会的利益と経済的利益を統一することです。第二に、産業発展とオリジナル音楽作品の支援を組み合わせることです。音楽産業チェーンを積極的に統合し、産業集積と規模効果を形成し、音楽コンテンツの制作に焦点を当て、より多くの優れた作品を生み出します。民族音楽製品の開発と創造を顕著な位置に置き、コンテンツの生産レベルと創造性の向上に努めます。第三に、基地建設と産業のアップグレードを組み合わせることです。市場メカニズムを活用して、音楽文化企業の合併、合併、再編を推進し、革新能力、優れた本業、強力なコア競争力を持つ大規模な音楽グループ会社と特色ある音楽企業を支援し、国家音楽ブランドを構築し、確立し、中国の音楽産業の構造調整と戦略的転換を促進します。

（c）開発目標。第13次5カ年計画期間中、音楽制作、録音、出版、複製、流通、輸出入、著作権取引、公演、教育訓練、音楽派生製品などの垂直産業チェーンを開放し、音楽と放送、映画、テレビ、アニメ、ゲーム、ネットワーク、ハードウェア再生設備、楽器生産などの水平産業チェーンを接続し、基本的に上流と下流の相互エコーと相互サポートの音楽産業の総合システムを形成します。クラシック音楽作品の数を立ち上げ、革新的な音楽企業の数を生み出し、ヘビー級の音楽才能の数を生み出しました。第13次5カ年計画の終わりまでに、音楽産業全体は3000億元の生産額を達成した。その中で、国家音楽産業基地は1000億元の生産額を達成し、国内外で強い影響力と競争力を持つバックボーン音楽産業クラスターになっています。

主な課題

4.優れた国産オリジナル音楽作品の出版を推進する。高品質戦略を実行し、独創的で現実的な音楽テーマの創造を促進し、社会主義の核心的価値観を広め、中国文化精神を体現し、中国の優れた伝統文化を広める音楽作品の制作と出版に努めます。国家重点視聴覚電子出版物の出版計画、中国出版政府賞、中国優秀出版物賞、中国ゴールドディスク賞における国内の優秀オリジナル音楽作品の割合を高める。国家出版基金、民間文学出版特別基金を通じて、優れた民族音楽、優れたオリジナル児童歌などの視聴覚製品を支援します。優秀な音楽作品と音楽人材を推薦し、国家芸術基金の申請に参加させる。社会団体、業界団体、企業、機関は、中国優秀オリジナル音楽支援基金と音楽産業発展基金を設立し、優秀な音楽作品、優秀な音楽企業、優秀な音楽人材を支援または表彰することを奨励します。

5.音楽制作の活力を刺激する。音楽創作の社会化組織メカニズム、多層的な音楽創作主体のインセンティブメカニズム、音楽作品の宣伝と普及メカニズムの確立を通じて、音楽創作と生産の熱意を動員し、革新的な活力を刺激し、専門的、洗練された、特殊な中小音楽制作企業のグループを育成します。国内のオリジナル音楽作品におけるインターネット音楽プラットフォームの役割を十分に発揮する。社会的利益を前提として、社会資本がオリジナル音楽の創造と生産に投資することを奨励し、自主的なミュージシャンの標準的な成長を積極的に指導し、生活、多様な形式、健全なコンテンツから派生した多数の音楽作品を作成します。

大規模な音楽グループ会社を育成する。市場メカニズムによると、政策傾斜と組み合わせて、買収、合併、再編、株式制度改革などを通じて、音楽コンテンツの開発と生産を中核とし、いくつかの有名なブランド企業と優位な製品を持ち、資産規模と営業利益は50億元を超え、国内外で大きな影響力を持つ総合音楽グループ会社を育成します。同時に、音楽企業の上場資金調達を奨励し、支援し、競争力と影響力をさらに強化し、業界の主要な力になる。

音楽とテクノロジーの融合を加速させる。国務院の“インターネットプラス”行動の積極的推進に関する指導意見”と“ビッグデータ発展促進行動計画”に基づき、“インターネットプラス”とビッグデータの発展機会を捉え、インターネットの革新成果と音楽産業の深い統合を促進し、伝統的な音楽産業の技術進歩、統合革新、ビジネスのアップグレードを達成する。音楽企業が通信事業者、ネットワーク事業者と全面的に協力することを奨励し、インターネット、無線通信ネットワーク、ケーブルテレビネットワーク、衛星直接放送ネットワークなどのデジタル伝送チャネルを拡大し、携帯電話、モバイルマルチメディア端末、モバイルハードディスク、集積回路カード、データベースなどをキャリアと表現として多様な音楽出版·流通形態を開発し、インターネットの条件下でデジタル音楽をより便利に入手し、広く普及し、より標準的な支払いを実現する。音楽企業とハードウェア機器メーカーの深い協力を奨励し、音楽ウェアラブル機器の研究開発を加速する。

音楽業界の標準化を促進する。音楽企業やテクノロジー企業が、音楽製品やデジタル音楽などの関連業界標準の策定に積極的に参加することを奨励する。中国標準レコードコード（ISRC）の音楽シングル登録、著作権認証、音楽支払などの方面での広範な応用を全面的に推進する。中国の音声文書のデジタル修復とアーカイブの基準を積極的に策定し、中国の民族音楽と世界音楽の交流と交流を強化します。

大規模なプロの音楽プラットフォームを構築する。音楽産業のビッグデータインフラの建設を総合的に計画し、全国的な音楽データ統計プラットフォーム、音楽著作権取引と監督プラットフォームの建設を推進し、大規模で権威ある音楽情報サービスとコミュニケーションプラットフォーム、音楽生産と生産プラットフォーム、音楽展示と販売プラットフォーム、デジタル音楽出版と普及プラットフォーム、音楽作品の宣伝と公開プラットフォーム、音楽パフォーマンスとファッションとレジャー体験プラットフォームの建設を奨励し、業界の発展を中心に、高レベル、高品質の、高効率の統合サービスシステムは、徐々に政府ガバナンスの正確さ、便利な産業サービス、包括的な人々の生活サービスを実現します。

10.国際交流及び協力の促進平等協力、互恵、ウィンウィンの原則を堅持し、音楽業界における国際協力メカニズムを徐々に確立し、改善する。音楽企業が海外のハイエンド音楽人材、特色ある音楽プロジェクト、先進的なビジネスモデルを導入することを支援する。音楽企業が中国の豊かな文化資源を活用し、海外の音楽会社やミュージシャンと協力して民族音楽製品を開発·生産し、協力製品の中国文化内容を向上させることを奨励し、支援する。音楽企業と“一帯一路”諸国との協力を促進し、資源の相互接続、チャネルの共有、コンテンツの共同開発の新しい交流と協力のパターンを形成する。

中国の音楽を“出て行く”こと。中国（深セン）国際文化産業博覧会、北京国際図書博覧会、中国国際著作権博覧会、北京国際音楽祭などの展示会をフルに活用し、音楽書籍、音楽作品の輸出と著作権の輸出をさらに増やします。国際的な音楽イベントの開催を支援し、国内の優れた音楽製品を海外に広め、積極的に国際市場競争に参加する。音楽機器企業が“グローバル化”のペースをさらに高めることを支援し、条件のある企業が海外工場と買収を増やすことを支援し、世界のハイエンド分野における中国音楽ブランドの競争力を向上させる。フランス·カンヌ国際音楽博覧会（MIDEM）などの国際音楽展示会や音楽祭への国内音楽企業の参加を支援している。

12.音楽人材育成プログラムの実施。音楽企業が音楽学校と緊密に協力し、音楽編集者、録音家、プロデューサー、エージェントのための特別なビジネストレーニングを組織することを奨励する。人材育成モデルを革新し、マルチレベル、マルチタイプの音楽複合型人材、実用型人材育成システムを確立し、徐々に人材育成の社会化を実現します。音楽才能の称号評価を標準化し、積極的に宣伝文化システムの“4つのバッチ”に音楽才能を推薦します。音楽企業や社会団体が中国音楽人材育成基金を設立し、関連する公益基金と連携することを支援する。

国家音楽産業基地の建設を推進する。国家音楽産業基地の集積効果を十分に発揮し、政策指導と財政支援を通じて、基地を音楽創造と音楽才能のインキュベーターに育成し、大衆起業家精神とイノベーションのブースターにします。各関連省市は国家音楽産業基地園区調整機構を設立し、各基地は積極的に関連部門の基地建設に対する支持を獲得し、国内及び海外の有名な音楽会社、ミュージシャンが進駐するための条件を作らなければならない。各省市は国家音楽基地の発展に基づき、管内の基地のを制定し、基地の発展をする具体的な実施を提出し、特色化、化発展の道を歩まなければならない新しい国家音楽産業基地は、国家ニュース出版産業基地（公園）管理措置の関連規定に従って申請しなければならず、基地の発展状況と発展傾向は良好であり、国家ニュース出版SARFTは、国家音楽産業基地の称号を授与します。国家は、音楽産業基地の建設のための年次報告書サンプリングシステムを実施し、基地（公園）は、毎年、国家ニュース出版産業基地（公園）管理措置に従って、関連する状況を報告しなければならない、または他の重大な問題が発見された場合、批判を通知します。状況が深刻な場合、国家音楽産業基地（公園）のタイトルをキャンセルします。

第三に、保障措置

14.プロジェクト主導戦略の実施。中国古レコードデジタル資源ライブラリ、中国音楽作品デジタル資源ライブラリ、中国音楽デジタル出版·普及プラットフォームなどの重点プロジェクトの建設をサポートします。少数民族音楽の保護と出版プロジェクトの実施を推進し、中国の伝統音楽を収集し、整理し、貴重な録音·ビデオ資料を救助的に修復し、デジタル保護し、中国の民族音楽の系譜を体系的に整理·出版し、民族音楽資源データベースを構築する。

15.産業資金支援の強化。重要な音楽プロジェクトを国家ニュース出版改革発展プロジェクトデータベースに登録することを支援し、関連する音楽企業が国家文化産業発展特別基金を申請することを奨励し、支援し、重要な音楽企業が企画する特色音楽プロジェクトと重要な音楽プロジェクトが文化建設特別基金を積極的に申請することを支援する。

16.産業組織の構築を促進する。国家新聞出版局の指導の下、関連業界団体を支援して、積極的に国家音楽産業基地の建設と主要な音楽産業プロジェクトの実施を推進し、関連する音楽イベントを開催し、音楽産業発展特別基金を設立し、管理し、中国音楽産業発展フォーラムを開催し、中国音楽産業発展年次報告書を発行します。業界の自己規律を強化し、音楽企業が職業倫理を遵守し、社会的責任を負い、音楽製品の品質向上に努め、意識的に下品、下品、キッチュ、海賊版音楽作品に抵抗するよう指導する。音楽·視聴覚著作権集団管理組織が創造性を奨励し利用を促進する上で積極的な役割を果たすことを促進する。集団著作権管理機関が音楽業界団体と協力するプラットフォームを構築することを奨励し、集団著作権管理機関が音楽侵害や海賊版に対する保護活動を支援する。

著作権保護と市場監督の強化。著作権法の第3次改正を推進し、音楽作品、特にデジタル音楽作品の著作権保護を強化し、無許可の音楽作品の著作権侵害と海賊版を厳しく取り締まり、権利者と利用者の著作権協力を支援し、音楽作品の相互ライセンスと広範な普及を促進し、関連部門がネットワーク環境における音楽作品の普及のためのビジネスモデルを積極的に探求することを奨励し、良好なネットワーク音楽著作権秩序と運営生態系の確立を促進する。徐々にデジタル音楽の合法化を実現します。海賊行為防止通報と調査·調査·処罰のためのインセンティブメカニズムを改善し、インターネット上での違法な拡散、偽造出版社の制作·出版などのあらゆる種類の海賊行為の取り締まりを強化する。市場監督を強化し、有害なコンテンツを含む音楽作品を断固として処罰する。

国家新聞出版広電総局

2015年11月17日

編集者：ヴィアン