日本語

黄梅劇“貴婦人還郷”保利初演呉瓊が戯曲革新を試みる

全文约286字, 阅读需要1分钟
黄梅劇“貴婦人還郷” 黄梅芝居は“女馬”や“天仙配”のような伝統劇のほかにどのように演じられますか?先日、俳優の呉瓊は保利劇場でミックス版の黄梅ミュージカル“貴婦人還郷”で黄梅劇を行った。...

黄梅劇“貴婦人還郷”

黄梅芝居は“女馬”や“天仙配”のような伝統劇のほかにどのように演じられますか?先日、俳優の呉瓊は保利劇場でミックス版の黄梅ミュージカル“貴婦人還郷”で黄梅劇を行った。物語は西洋の古典から来ており、黄梅劇でミュージカルに接ぎ木し、後現代感の舞台に加え、伝統戯曲と現代芸術が衝突したこの“別の”作品が議論されており、人気を得るか地続きになるかが議論されており、先日は賛否が分かれた。

議論のおしゃれなセリフ

初演から見ると、スイスの劇作家ディレンマット原作のお金と復讐の物語のエッセンスが残っている。しかし改編から見ると、原作の奥深い言葉を避け、市民が寄付を求めて&ldquoと言うように、“時代の特色”の対白が多く込められており、地溝油”しか買えない。

一部の視聴者はこのような改編が“接地ガス”であると考えている.おしゃれなセリフが原作の重い現実感を弱めていると考える視聴者もいる。北京劇協副主席の李龍吟氏は、流行語を名著に入れることは巧拙感があり、特に古典作品の思想内包と人物の心の発掘は、すべて薄れていると考えている。

論争二ミックス音楽

全ドラマには、“夫婦そろって家を返す”“歓楽記”などの黄梅の名段もあれば、“ハレルヤ”“歓楽頌”などの西洋の古典もあり、“最もクールな民族風”“紅蓮”などの流行歌もある。

劇評家解璋は“一生面”を用いて呉瓊の今回の探索を形容した。彼はドラマの突破口はミュージカル形式で黄梅芝居を完成させる涅槃に選ばれたと考えている。しかし、李龍吟は、黄梅ミュージカルの考え方は取ることができるが、視聴者の機嫌を取る流行歌もオリジナルレコードの価値を損なうとしている。

は7月23日、24日にも保利劇場で公演を続ける。