北京人芸は24年の夏休みに上海に来て3本の大芝居を一斉に上演する
人芸版“私は桃の花が好き”ポスターは、2003年の初演時にセンセーションを起こしたことがある “窩頭会館”には徐帆、貯留、何氷、宋丹丹、楊立新(左から)などの人芸大物が集まっている 24年ぶり...

人芸版“私は桃の花が好き”ポスターは、2003年の初演時にセンセーションを起こしたことがある

“窩頭会館”には徐帆、貯留、何氷、宋丹丹、楊立新(左から)などの人芸大物
が集まっている24年ぶりに、北京人民芸術劇場は再び上海舞台に登場し、近作“窩頭会館”“原野”“知己”“私は桃の花が好き”“関係”の5つの芝居を携えて、今年7月18日から8月5日まで上海大劇院で上演される。朝刊記者は主催者から、すべての出演チケットが来月開票され、公演の低価格チケットは現在半分以上予約されており、上海上の観客からの“窩頭会館”への問い合わせも大ヒットしていることを明らかにした。
今回の俳優陣には、北京人芸が現在最もアピール力のあるすべての大物——がほぼ集まっている郭存、徐帆、宋丹丹、呂中、何氷、胡軍、楊立新、馮遠征、張志中、于震、丁志成などだが、5公演の高コストに対して、公演価格は親民で、大劇場の最低チケット価格は180元と位置づけられており、中劇場の2つの小劇場のチケット価格はさらに80元と380元の間である。
3本の大芝居は純人芸の味をもたらす
今年は北京人芸建院60周年で、今回上海に公演に来たという規模の演目陣は、この2年間の北京人芸出京公演ではこれまでにない。“巨匠、大作、大芝居、大俳優”も、今回の公演の大きな特徴である。
北京人芸が持ってきた5台の芝居のうち、3本が大劇場作で、いずれも題材やスタイルの異なる観劇だった。
の中で、“窩頭会館”は北京人芸を最も代表する演劇スタイルで、脚本家の劉恒、林兆華監督の作品で、北京の視聴者から“大作の合”と呼ばれている。全劇は1948年に北京南城に“窩頭会館”と呼ばれる破落四合院があり、社会の底辺にもがく小市民が何軒か住んでいる。古い北京市内の旧日の風俗や光景や様々な性格の異なる人物が、同ドラマの最大の見どころである。主演の徐帆、宋丹丹、何氷、楊立新は観客から“五星大将”と呼ばれ、彼らの演技は深い実力と魅力を示している。“窩頭会館”の初演はこれまでに4回公演されており、毎回1票を求めることが難しく、2年で86公演、2500万元以上の興行収入を記録した。今回上海に来ても同ドラマが首都劇場を離れて公演するのは初めてだ。
演劇大家曹丕は生前、北京人民芸術劇場院長であり、“曹丕劇”もこれまでずっと北京人芸の経典であった。今回の公演の“原野”は曹丕が30歳未満の時に書いたもので、北京人芸の再上演の大芝居である。上海新劇の舞台では,“原野”はほとんど上演されない.徐帆、呂中、胡軍、★[# 王+おおざと(邦の右側)]などの大物が出演すると、新鮮な“原野”を呈するかもしれない。
“知己”は現代劇作家の郭啓宏の作品であり、清代の文人が知己を探し、知己を大切にして自分を犠牲にする独特な角度を選んだ。“風雅を命とし、友人を肺腑”とする清朝の語人ナラン性徳というキャラクターをめぐって、物語は歴史と現代生活の間にタイムスリップし、“は史喩今”はその作品の特色であり、郭啓宏は何度も“史劇の創作は歴史で現実を鑑別し、現実で歴史”を世話すべきであると表明した。“知己”では、監督任鳴や主演馮遠征などが舞台を通じて、昔から人々は友達が必要で、更に知己を渇望しており、代々人生の知己の探索を諦めていなかった。
小劇場劇は都市感情に注目
は3台の大劇のほか、今回は2本の小劇場新劇“私は桃の花が好き”と“関係”が大劇場で上演され、監督はいずれも北京人芸の副院長任鳴である。両芝居とも都市感情に関連しており、これまでの人芸の伝統ではあまり見られなかったが、この2年間の演劇創作の傾向の一つである。
の中で、“私は桃の花が好き”は有名な映画脚本家の鄒静之氏が創作した初の新劇で、2003年の初演時に大きなセンセーションを引き起こし、北京人芸小劇場の新劇百回を記録し、すでに北京人芸小劇場の保留演目となっている。同ドラマは古今が交錯するラブストーリーを演じ、2人の恋人間の様々な可能性を検討した。鄒静之自身は““”私は桃の花が好き“は感情問題を検討する後現代本である。”これまで、テキストが好きだったため、上海新劇芸術センターの若手監督·何念が演出し、メイテーンが主演した。今回の北京人芸の公演は上海の観客に2つのバージョンの違いを比較させることができる.
もう一つの小劇場新劇“関係”も同様に両性関係に焦点を当てており、脚本家は曹丕の娘万方である。新劇に足を踏み入れたのは二年近くのことだったが、万方は舞台芸術に独特の悟りを持っていた。万方は女性作家特有の視点で、一男三女の物語を通して、生活に対する思考を繊細かつ鋭く表現し、“私は愛情の親歴者、傍観者として“関係”を書き、私の経験、感じ、困惑、そして愛情への信仰を共有しています。“関係”は常に疑問を投げかけ、私は答えを探そうと努力したが、結果は得られなかった。”
は3台の大芝居に対して鮮明な北京人芸スタイルを持っているのに対し、2台の小劇場新劇は題材の上で上海の観客にとってもっと親切である。ただ、北京人芸が演じる都市感情を題材にした演目は、上海の創作とどう違うのか、劇場でしかわからない。