アニメ映画“奇跡の少女”北京封切りプロデューサー：視聴者にも自分の奇跡を起こしてほしい

！[59 e 199 b 836 e 540 e 3 a 70993 fe 0 bd 18 cab.jpeg](https：//imgs.the 9 c.com/2023/0817/0 bf 8 f 82 c 34764 d 49 fdb 4 c 9 fdb 8713779.jpeg)

8月16日、アニメ映画“奇跡の少女”が北京で封切られ、映画プロデューサーの尚琳琳さん、中国語の吹き替え俳優の賈晨露さん、周子瑜さんも現場に来て、観客と交流した。久之網映画北京が8月16日、北京で行われた。

！[WX 20230817144601.png](https：//imgs.the9 c.com/2023/0817/ad 72186 a 15 c 2 a 5856 d 44673 c 3709 a 51 c.png)

映画の本名は“テントウムシレイディ”と音訳され、中国語の訳名がなぜ“奇跡の少女”を選んだのかと聞かれた時、プロデューサーの尚琳琳さんは“私たちが導入した時、テントウムシのレディが老粉に非常に重要な意味を持っていることに気づきましたが、新粉にとっては、一見この名前を聞いて、このキャラクターを知らなければ、映画が何を話しているのかわからないかもしれません。私たちは意訳的な方法を選びました。奇跡の少女は平凡で臆病な女の子からスーパーヒーローに成長すること自体が奇跡ですので、私たちも“奇跡の少女”が好きで、この映画を見ている観客一人一人が自分の奇跡を作ることができるのを見たいと思います“

これまでの少女を題材にしたアニメ作品は魔法姫や血統の非凡な女性英雄が一般的でしたが、これらは私たちからは遠すぎます。生活の中には平凡な女の子がたくさんいて、映画のマリナと同じように、高貴な血や魔法の能力はありませんが、彼女たちは少しずつ自分の自信を確立することで、次第に勇敢になり、自分の英雄になることができます。それが最初に“奇跡の少女”というIPを導入した理由だ“プレミア上映後の交流コーナーでは、プロデューサーの尚琳琳さんがIP導入の初志を共有し、“マリーナは平凡な女の子もスーパーヒーローになれるのを見て、普通の女性の心の中で勇敢に夢を追う勇気を呼び起こしたい”と話した。

！[4 b 5 ed 8 ab 2 b 5 f 4 d 4 fb 624 fb 1 fe 18 ebb 0 e.jpeg](https：//imgs.the 9 c.com/2023/0817/e 723843 d 373 a 84 c 795309 e 74 c 910 b f 0 d.jpeg)

賈晨露はマリーナの中国語吹き替え俳優で、映画では女の子のマリナの成長を描いており、女の子へのメッセージがあるかどうかを聞かれると、“心が強靭であれば、私たちにはできないことは何もない”と語った。映画の中で最も自分を感動させたシーンについて、黒猫ロールの声優の周子瑜は“実は私たちの声優にとっては、どのシーンも真剣に対応しなければならない。どのシーンが一番感動したのかと聞かれたら、黒猫ロールと彼のお父さんの最後のシーンに帰着します”と話した。

世界で唯一の少女スーパーヒーローアニメ映画“奇跡の少女”が8月18日に公開されるという。