中国映画は美しい数字だけではなく、戦略的な決意を持つべきです。

中国の映画市場は巨大なスペースと操作の余地が大きいが、“投げる”余裕はない。“品質向上”というのは簡単ですが、実際にはそうはいきません。

中国映画は美しい数字を見るべきではない

2016年のナショナルデーファイル、中国映画市場の興行収入は16%減少し、2017年のナショナルデーファイル、興行収入の成長率は再びほぼ50%に達し、多くの人が中国映画が再び離陸すると予測しました。実際、中国の映画市場はまだ初期段階あるいは成長段階にあるが、“ホリデー効果”が強く、ホリデー効果によって多くのホリデーシーズンに興行収入を上げた映画が他の枠で失敗する可能性がある。したがって、中国映画市場の安定した理想的な視聴習慣は慎重に育成する必要があり、安定した視聴者は拡大し続ける必要があり、“革命は成功していない。

2014年の中国映画の興行収入は300億元に達したが、当時のデータは296億元であり、多くの人が困惑している。当時の筆者は、興行収入が300億ドルに達しなかったことは良いことかもしれないと考え、中国の映画製作者が中国映画の高速発展の下での問題についてもっと冷静かつ合理的に考えることができると考えた。多くの深い問題が明らかになり、強調され始めているが、急速な成長と美しい数字、いわゆる“一軍は醜い”によって隠されている。また、中国映画の発展速度を下げ、中国映画の質を高めることを明確に提案した。しかし、筆者は一貫して主張することができず、2015年の48%の成長にもある程度圧倒されています。

2016年第2四半期以降、中国映画の成長率は鈍化し、『ウルフ·ウォリアー 2 』の前まで、中国映画は静かに不安や悲観的な失望に満ちていた。しかし、分析をよく見ると、この不安や悲観的な失望は創造的なものよりも資本的なものであることがわかります。正直に映画を作ろうとしているほとんどの人は、成長の鈍化による構造調整が創造的な機会、より多くのスペース、少なくとも資本による誘拐を減らすことができると考えています。

“ウルフ·ウォリアー 2”の新興行記録、夏のファイルの大幅な成長、ナショナルデーのパフォーマンスにより、多くの人が中国映画の発展に対する期待を上げており、一部の人は中国映画がすぐに高速発展の軌道に戻ると考えています。実際、中国映画が再び急速な成長を遂げる可能性はないが、発展の勢いが追いつかなければ、システミックなリスクが発生する可能性が高まり、中国映画に及ぼす影響や害は深刻になる可能性がある。

私の意見では、中国映画は、映画産業システムの改善、様々な欠点の補完、様々な政策ギャップと抜け穴の解消、資本参入と財政支援のアップグレードを通じて構造最適化を達成し、安定的かつ予測可能な持続可能な成長と発展を追求することによって、長期的な構造調整を行うべきかもしれない。実際には、急速な成長は資本に様々な活動空間と機会を提供するだけであり、安定的で予測可能な持続可能な成長と発展は、映画製作者と映画産業の全体的、基本的、長期的な利益により適しています。

もし中国映画が深く積極的な構造調整が完全に行われるどころか、再び急成長に向かったとしても、それは短期的な効果に過ぎず、最終的には中国映画にとって“耐え難い重み”になる可能性がある。中国の映画市場は巨大なスペースと操作の余地が大きいが、“投げる”余裕はない。“品質向上”というのは簡単ですが、実際にはそうはいきません。中国映画については、急速な成長を追求するのではなく、品質と効率を追求する方が良いです。速度は少し遅いですが、総合的な利益は良く、全体的な映画生態系はより最適化され、最終的には中国映画の良性の成長と持続可能な発展を達成します。要するに、中国映画は現在の美しい興行成績に惑わされてはならず、短期的な効果の泥沼に陥らないでください。“風物は長い目を向けるべきです”。

短期的な利益と利益を追求するための過度の投機の時代は徐々に過去と歴史になりつつあります。もちろん、この前向きな相互作用の発展は始まりに過ぎず、さらなる強化、特に統合は長期的なプロセスになる運命にあり、おそらくタスクはより困難で複雑です。しかし、いずれにせよ、私たちは期待し、努力してきた中国映画産業の黄金の10年から創造の黄金の10年に、新しい歴史的な機会が出現し、より多くの骨、含蓄、深さの良い映画を作成することは、映画市場のハード真実であり、映画労働者の大半のハードタスクです。（著者は中国映画監督協会会長）

編集者：メアリー