中国大陸と香港の文化交流協力プログラムが正式に調印

12月6日から7日にかけて、文化部の科学相は香港を訪問し、“アジア文化協力フォーラム2015”に出席し、香港特別行政区政府のキャリー·ラム国務長官とともに“中国大陸と香港特別行政区の文化交流協力実施計画2016 - 2018”の調印式に立ち会った。

12月6日から7日にかけて、文化部の科学相は香港を訪問し、“アジア文化協力フォーラム2015”に出席し、香港特別行政区政府のキャリー·ラム国務長官とともに“中国大陸と香港特別行政区の文化交流協力実施計画2016 - 2018”の調印式に立ち会った。

フォーラムでは基調講演を行い、社会勢力が文化建設に参加することは、社会全体の文化創造の活力を刺激し、文化の繁栄と発展を促進する重要な方法であると指摘し、国有文化単位の改革を深化させ、支援政策を改善し、公平な環境を創造し、質の高いサービスを提供し、良い雰囲気を作り出す中国の経験を紹介しました。フォーラムの質疑応答セッションでは、“第13次5カ年計画”の提案に関する質問に答えました。これは、今後5年間の国家経済社会発展のための行動指針であり、文化部は、社会全体の思想と道徳の質を向上させ、文化芸術創造を繁栄させ、中国の優れた文化遺産システムを構築し、公共文化サービスシステム、文化産業システム、文化市場システムを改善し、文化開放のレベルを向上させるために努力を強化すると述べた。特に、香港には西洋文化と西洋文化があり、文化運営モデル、市場システム、人材育成などの面で中国本土との補完性が強く、香港が独自の優位性を発揮し、国際文化交流においてより大きな役割を果たし、中国本土と協力して中国の優れた文化を促進したいと述べました。フォーラムでは、タイ文化大臣、ラオス情報文化観光副大臣などの代表者と会談しました。

フォーラム終了後、Hoshu氏は香港特別行政区政府行政長官Carrie Lam氏と会談し、中国本土と香港の文化交流と協力のレベルをさらに高めることについて深い議論を行いました。文化部マカオ·マカオ事務所の謝金英局長と劉江華内務局長は、文化部香港特別行政区事務所の劉江華局長と中国本土と香港特別行政区の文化交流協力実施計画2016 - 2018に署名しました。この計画は、“中国大陸と香港特別行政区の文化関係緊密化協定”の枠組みの中で、今後3年間の文化分野における中国大陸と香港の定期的な協議、人的交流、ブランドプロジェクト、制度的協力などを計画しており、双方が文化協力の制度化を強化するための重要な措置である。

今回のフォーラムは“無限の社会支援、無限の文化発展”をテーマに、タイ、ラオス、シンガポール、ミャンマー、カンボジア、韓国、日本などの政府文化部門の責任者が参加した。香港内務局、LCSDの文化関係者、香港の主要な芸術団体の長など100人近くがフォーラムに参加しました。

訪問中、東樹はまた、中央政府香港連絡事務所の張暁明局長と面会した。

“民間文化機関などが文化建設の重要な力になりつつある”今回の“アジア文化協力フォーラム2015”は、“社会的支援は無限であり、文化発展は無限である”をテーマに、アジア各国·地域の文化大臣が文化発展を促進するための政策や施策について意見交換や経験を共有しました。

文化部の謝樹剛大臣は、民間の文化機関が多数出現し、徐々に文化建設の重要な力になっていると述べた。2014年末までに、中国大陸には982の非国有博物館と8，000以上の民間芸能団体があり、2014年には103万1700回の公演が行われ、大陸全体の公演の85%以上を占めている。

ドンシュガン氏はスピーチの中で、社会勢力が文化建設に参加することは、社会全体の文化創造の活力を刺激し、文化の繁栄と発展を促進する重要な方法であると述べました。中国大陸では、国有企業、民間企業、公共機関、社会団体、非営利団体、コミュニティ組織、個人市民などが文化建設に関わる社会勢力に関与している。彼らは積極的に参加し、徐々に文化建設の重要な力となり、発展傾向は喜ばしいものです。

開発動向から見ると、国有文化企業の活力が解き放たれ、公益文化機関の公共サービス能力が大幅に向上している。多くの文化機関が出現した。文化的な社会組織が重要です。文化産業協会の組織建設が加速し、文化ボランティア活動が盛んに行われ、社会資本が文化産業に投資する熱意が高まっています。

“政府主導と社会参加の文化建設のパターンが徐々に形成されつつあると言えます。その過程で、中国政府は文化建設への社会勢力の参加を重視し、国有文化企業や機関の改革を深化させ、支援政策を改善し、公平な環境を作り出し、質の高いサービスを提供し、良い雰囲気を作り出すなど、一連の措置を講じ、いくつかの良い経験を蓄積してきた。

編集者：ヴィアン