日本語

モンテカルロ·バレエ団が再び大劇場でファウストの中国初演に出演

全文约655字, 阅读需要2分钟
3月11日から13日にかけて、モンテカルロ·バレエ団は再びグランド·シアターに出演し、マヨールのコンテンポラリーバレエの傑作『ファウスト』を上演します。

世界的に有名なモンテカルロ·バレエ団は、“眠れる森の美女”、“シンデレラ”、“ロミオとジュリエット”、“白鳥の湖”などの現代作品で、北京の観客に国際的なバレエシーンに新しい風をもたらしました。振付家で振付家のジャン=クリストファー·マヨールは、革新的な振付コンセプト、想像力、カラフルで前衛的なアートスタイルでファンを驚かせ、ダンス批評家からも賞賛されています。3月11日から13日にかけて、モンテカルロ·バレエ団は再びグランド·シアターに出演し、マヨールのコンテンポラリーバレエの傑作『ファウスト』を上演します。

バレエ“ファウスト”:文学的、音楽的次元の飛躍

“ファウスト”はドイツ人の心の中で“ハムレット”であり、偉大な文学者ゲーテの物語から、ファウストは価格として自分の魂を語り、悪魔と永遠の若さと喜びと引き換えに、悪魔の誘惑の下で肉の楽しみを追求し、最終的には堕落に向かって。国立大劇場演劇芸術監督の徐暁中は、『ファウスト』を深く研究しており、“ゲーテはファウストと悪魔の間の絶え間ない対立について書いているように見えるが、実際にはファウストの心の中にある鋭い対立について書いている”と紹介した。この時代を超越したテーマは、演劇、オペラ、ダンス、映画など様々な芸術形式に翻案されており、2007年に誕生したモダンバレエ“ファウスト”は、振付家のマヨールがオペラ“ファウスト”に触発された作品です。徐暁鍾は、“彼はファウストのマルグリットの『追求』と『放棄』を表現し、ファウストの心の『純粋な愛』と『肉欲』の衝突を表現し、美しさと醜さの衝突は、深い意味合いを持つだけでなく、絶妙な芸術的アイデア、ダンス技術も高い”と評価し、文学や演劇愛好家にとって、このダンスも非常に見る価値があると考えています。オペラには限界があり、バレエには柔軟性があるという単純な物語以上のものを求めていた振付家のマヨールは、バレエのスコアにリストの『ファウスト交響曲』を選びました。“驚くほどダイナミックな音楽と軽い物語の構造を作り出すことができる可能性がたくさんあります”と彼は認めています。音楽院でピアノを専攻していたマヨールは、音楽に非常に敏感で、『ファウスト』は振付に音楽を取り入れた典型的な“成功例”であり、“文学的な次元以外にも、音楽的な次元もここで飛躍している”と語った。音楽は解読すべき方程式となり、選択するべきものとなり、ファウストが欲望によって駆動されるプロセスを制御できなくなったときに、この音楽はあなたをあらゆる限界や限界を超えさせることができます。それがこのバレエの驚くべきところです。

2013年にモンテカルロ·バレエ団が『白鳥の湖』の現代版を上演したとき、マヨールは観客に人生の中に“白い白鳥”を入れるよう呼びかけ、今後の『ファウスト』では、ファウスト、悪魔、マルガリータに加えて4番目の役割を追加しました。擬人化された“死”は、黒いタイツを着たダンサーが舞台上で演じた“死”は、疎外され、時には遠くから見ています。他の登場人物との間で、見守り、避け、出会うことによって、マヨールは“死はすべてを前進させる中立的な点である”と述べた。悪魔も神も(あるいは悪も善も)も知覚できるが、死は避けられないから我々は戦うことはできない。”

Mayoの“魔法の手”:黒と白の視覚的な饗宴

振付家Mayoの想像力は、2010年、3013年の中国訪問公演で失望することはありません、“眠れる森の美女”、“シンデレラ”、“ロミオとジュリエット”などの“現代のおとぎ話”は、素晴らしい視覚的な驚異を示している、Mayoは優れたバーテンダーであるようだ、彼の手の中でダンスを聞かせて、絶妙なカクテルのように、色の夢、喉に、豊かなレベル、甘い味を返す。“おとぎ話シリーズ”バレエでは、“振付家の王子様”と呼ばれるマヨールがフランスのロマンチックなユーモアを血の中で示しているとすれば、次回の『ファウスト』では、マヨールはドイツの冷たく合理的な生と死の概念を最大限に引き出します。この深い人生の命題に対して、彼は“魔法”のような巧みな手法を用いて、黒と白の3色の色合いで不条理でありながら現実的なユニークな世界を作り出し、非常に魅力的なダンスのための絵のようなビジョンをデザインします。メイヨーとデザイナーのロルフ·サックス、衣装デザイナーのフェリペ·ジョテルのコラボレーションにより、ダンスは運命的な美しさを示し、交響曲のサウンドトラックの壮大さと非常に調和しています。例えば、第1幕では、緊張した雰囲気と風と雨の音楽を背景に、ファウストと悪魔が和平を結び、舞台の上に赤い血の滴のような小道具がゆっくりと降り、ファウストと悪魔を演じる2人のダンサーのもつれた手がゆっくりと持ち上げられ、血の滴を保持し、取引の完了を象徴しています。第2幕では、逆さまのリンゴの木、マルグリットの白い十字架の形をしたベッド、3幕では、鮮やかな背景に黒い巨大な鳥かごが象徴的でパワフルで、観客をファウストと共に人生と愛、罪と贖いを感じさせます。『ファウスト』の中国デビューについて、マイオ監督は“中国の観客がストーリーの筋だけに注目するのではなく、開かれた心でこの劇を『感じる』ことができるようにし、観客が『ファウスト』から自分の内面を見つめてほしい”と述べた。日本公演を終えたばかりのMayo氏は、“バレエを知らない人のために作品を作るのが一番好きで、バレエを好きになってもらえるのが一番嬉しい”と興奮していたという。今回のツアーには中国のダンサー、Deng MeiとWang Leeも同行しており、彼らの高いレベルのパフォーマンスも非常に期待されています。