日本語

馮翊綱推相声瓦舎新作保利上演『飛魚王』

全文约272字, 阅读需要1分钟
10月15日午後、「宝島一村」の天津公演を終えたばかりの台湾漫才瓦舎の馮翊綱、宋少卿、黄士偉が北京に駆けつけ、12月23日に保利劇場で上演される新作「飛魚王」の発表会を開催した。馮翊綱氏に...

10月15日午後、「宝島一村」の天津公演を終えたばかりの台湾漫才瓦舎の馮翊綱、宋少卿、黄士偉が北京に駆けつけ、12月23日に保利劇場で上演される新作「飛魚王」の発表会を開催した。馮翊綱氏によると、『飛魚王』は3人の特徴と能力に基づいて作られた作品で、漫才を通じて大陸の観客に台湾先住民の生活を語ることになり、かけがえのない面白さがあるという。

伝統的な漫才とは異なり、漫才瓦舎の作品は漫才の要素を喜劇の要素と定義し、劇中の各ネタは互いに独立しており、それぞれ関連している。『飛魚王』には3つのネタが引用されている。いずれも漫才瓦舎の以前の作品から来ており、それぞれ『戦国便所前伝』の&ldquo ;トビウオ王&rdquo ;、「ばか嗄痛み」の&ldquo ;ロトバード&rdquo ;と『両光康バンド』の&ldquo ;デッキ&rdquo ;、うまく表現できる&ldquo ;瓦舎三宝&rdquo ;趣の異なるパフォーマンスの魅力。馮翊綱氏は、この3つのネタをつなぐ「トビウオ王&rdquo ;台湾の先住民タオ族の居住地である特産の魚で、水面から飛び出すことができ、タオ族はトビウオ漁で生計を立てているが、生態バランスを保つために節度があるため、相声瓦舎はこれを通じて人と自然の調和関係を検討したいと考えている。“これも漫才瓦舎作品と他の漫才作品の大きな違いであり、常に知識人の視点に立って深い問題を検討している。”

馮翊綱氏によると、頻繁な大陸公演は彼により大きな空間を提供し、今年は『宝島一村』、『旅の途中で私たちは漫才をする』、『飛魚王』の3作品が大陸に出演した。しかし、彼は自分の大学教授がいつも外で公演していることに悩んでいて、もう長い間授業に戻れなかった。