全党全軍全国各民族人民に訴える書

！[江沢民同志遺影新華社発](https：//n.sinaimg.cn/news/crawl/515/w 550 h 765/20221130/9 fd 7-bf 2 fd 98 a 9994 c 4 c 99856 a 89 ab 2 e 00 e 7 a.jpg)

江沢民同志遺影新華社発

新華社北京11月30日

中国共産党中央委員会.

中華人民共和国全国人民代表大会常務委員会

中華人民共和国国務院

中国人民政治協商会議全国委員会

中国共産党と中華人民共和国中央軍事委員会

全党全軍全国各民族人民に訴える書.

中国共産党中央委員会、中華人民共和国全国人民代表大会常務委員会、中華人民共和国国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、中国共産党と中華人民共和国中央軍事委員会は、極めて悲痛に全党全軍全国各民族人民に通告した：私たちが敬愛する江沢民同志は白血病合併多臓器機能不全に罹患し、救急無効であった。2022年11月30日12時13分に上海で死去し、96歳。

江沢民同志はわが党わが軍の中国各民族人民が公認した崇高な威信を有する卓越した指導者、偉大なマルクス主義者、偉大なプロレタリア革命家、政治家、軍事家、外交家、長い試練を経た共産主義戦士、中国の特色ある社会主義偉大な事業の傑出した指導者、党の第三世代中央指導集団の核心、“三つの代表”の重要思想の主要な創立者である。

江沢民同志は青少年時代から勤勉に学習し、真理を追求し、愛国主義思想と民主革命思想の啓蒙を受けた。大学学習期間中、積極的に抗日愛国活動の洗礼に参加した結果、江沢民同志はマルクス主義の世界観を形成し、人生の道の選択を完成し、最終的に民族解放、人民の幸福のために奮闘する人生理想と信仰を確立した。1947年に上海交通大学を卒業した後，江沢民同志は工場で働き，労働者大衆の中で青年会夜間学校の職業青年の中で革命宣伝の仕事に従事し，1949年に労働者大衆を組織して保護工場活動を展開し，上海解放を迎えた.

中華人民共和国成立初期、江沢民同志は相次いで上海益民食品一工場第一副工場長、上海製石鹸工場第一副工場長、第一機械工業部上海第二設計分局電気専門科課長などの職を務めた。1954年，国家は長春に第一自動車製造工場を建設し，大量の専門技術幹部と管理幹部が必要であり，江沢民同志は転勤に応じて行き，1955年にソ連モスクワスターリン自動車製造工場へ実習に行った.千九百五十六年に帰国した後、江沢民同志は長春第一自動車製造工場動力所副部長、副総動力師、動力分工場工場長を務めた。1962年、江沢民同志は第一機械工業部上海電気科学研究所副所長に転任し、この所の科学研究指導を担当した。1968年、江沢民同志は武漢熱工機械研究所の所長、党委員会書記を代理に転任し、後に党委員会書記に就任し、原子力発電設備の設計仕事を組織した。“文化大革命”が始まった後，江沢民同志は衝撃を受けた.1970年，江沢民同志は第一機械工業部に転勤し，1971年に中国第一機械工業部駐在ルーマニア専門家グループ総組長を務め，1973年に帰国して相次いで第一機械工業部外事局副局長，局長を務めた.一九八0年、江沢民同志は国家輸出入管理委員会、国家外国投資管理委員会の副主任兼秘書長、党組のメンバーを務め、主管は広東、福建の2省の特殊な政策、柔軟な措置と経済特区の試作などの先駆的な仕事を実施した。一九八二年、江沢民同志は電子工業部第一副部長、党組副書記を務め、一九八三年に部長、党組書記を務め、中国の電子工業発展に重要な貢献をした。一九八二年九月、江沢民同志は党の第12回全国代表大会で中央委員に当選した。

1985年，江沢民同志は上海市市長，中国共産党上海市委員会副書記を務めた.一九八七年、江沢民同志は党の第13期一中全会で中国共産党中央政治局委員に当選し、中国共産党上海市委員会書記に就任した。上海市長、市委員会書記を務める期間、江沢民同志は上海の広範な幹部大衆を率いて精神を奮い立たせ、勇敢に探索し、上海の改革開放と社会主義現代化建設を推進し、重大な突破を得て、浦東開発開放は勢いを蓄えて編、党の建設、精神文明建設、社会建設を推進して重大な進歩を得た。一九八九年春夏の交わり中国で深刻な政治騒動が発生し、江沢民同志は党中央の動乱に鮮明に反対し、社会主義国家政権を守り、人民の根本的利益を守る正しい決定を擁護し、実行し、広範な党員、幹部、大衆にしっかりと頼り、上海の安定を力強く維持した。

一九八九年、党の第13期四中全会で、江沢民同志は中国共産党中央政治局常務委員、中央委員会総書記に選ばれた。同年、党の第13期五中全会は江沢民同志を中国共産党中央軍事委員会主席とすることを決定した。千九百九十年、第七期全国人民代表大会三回会議で中華人民共和国中央軍事委員会主席に選出された。

江沢民同志は党の第3世代中央指導集団の核心である.20世紀80年代末90年代初め、国際国内に深刻な政治騒動が発生し、世界社会主義は深刻な曲折が発生し、中国の社会主義事業の発展は空前の巨大な困難と圧力に直面した。この党と国家の前途命運を決定する重大な歴史的瀬戸際において、江沢民同志は党の中央指導集団を率い、全党全軍全国各民族人民にしっかりと頼り、旗印鮮明に4つの基本原則を堅持し、国家の独立、尊厳、安全、安定を維持し、揺るがず経済建設という中心を堅持し、改革開放を堅持し、中国の特色ある社会主義の偉大な事業を守った。わが国の改革開放と社会主義現代化建設の新しい局面を開いた.

党の第13期四中全会から党の十六大までの13年間、国際情勢は変化し、中国の改革開放と社会主義現代化建設の過程は波乱に満ちている。国際国内の非常に複雑な情勢の下で、江沢民同志は党の中央指導集団を率い、マルクスレーニン主義、毛沢東思想、トウ小平理論の偉大な旗を高く掲げ、党の基本路線を動揺せず、全党全国各民族人民を団結させ、チャンスを捉え、改革を深化し、開放を拡大し、発展を促進し、安定を維持し、社会主義市場経済体制の改革目標と基本的な枠組みを確立した。社会主義初期段階の公有制を主体とし、多種の所有制経済が共同発展する基本経済制度と労働分配を主体とし、多種の分配方式が併存する分配制度を確立し、改革発展の安定を促進する一連の方針政策と重大な戦略を制定と実施し、経済体制改革、政治体制改革、文化体制改革とその他の各方面の改革を鋭意推進し、全面的な改革開放の新局面を切り開いた。法による国家統治の基本的方策を実施し、“平和統一、一国二制度”の方針を堅持し、香港、マカオの順調な復帰を実現し、独立自主の平和外交政策を堅持し、外交仕事の新たな局面を開き、党の建設の新たな偉大なプロジェクトを推進し、社会主義物質文明、政治文明、精神文明建設が世界の注目する新たな進展を得ることを推進し、中国の特色ある社会主義を21世紀に押し上げることに成功した。江沢民同志を核心とする党の第3世代中央指導集団の指導の下で、著者らは一連の中国の主権と安全に関係する国際突発事件に対応し、政治、経済領域と自然界に出現した困難とリスクを克服し、改革開放と社会主義現代化建設の航船が常に正しい方向に沿って進むことを保証した。党の第13期四中全会以来13年間にわが党と国家が得た巨大な成果は、江沢民同志のマルクス主義政治家としての雄才、肝心な役割、高い政治指導芸術と切り離せない。

江沢民同志が中央軍事委員会主席を務めている間、国内外の情勢の重大な変化と世界の新しい軍事変革の発展傾向を深く洞察し、把握し、国防と軍隊の現代化建設の強化に対して一連の新しい論断の新しい措置を提出し、毛沢東の軍事思想とトウ小平の新時期の軍隊建設思想を豊富に発展させ、江沢民の国防と軍隊建設思想を創立した。国防と軍隊の近代化建設を指導して大きな成果を収めた.江沢民同志は、国防建設と経済建設の協調発展の方針を堅持し、人民軍隊の革命化、現代化、正規化建設を強化することを強調した；政治合格、軍事硬すぎ、作風優良、規律厳明、力強い保障の総要求に従って、勝利し、変質しないという2つの歴史的課題をしっかりとめぐり、人民軍隊建設を全面的に推進する。揺るがず党の人民軍隊に対する絶対的指導を堅持し、終始思想政治建設をわが軍の各建設の首位に置き、人民軍隊の性質、本質、作風を永遠に貫徹する；積極防御の軍事戦略方針を貫徹し、中国の特色ある軍事変革を推進し、情報化軍隊を建設し、情報化戦争に勝つ目標に従って、中国の特色ある精兵の道を揺るがず歩み、わが軍の近代化の飛躍的な発展を実現した。科学技術強軍戦略を実施し、厳格な軍統治、法による軍統治、勤勉倹約による軍建設を堅持し、新しい歴史条件下で軍を治める特徴と規則を探索し、時代とともにわが軍の各建設を推進する；国防科学技術工業体制改革を深化し、自主革新能力を強化し、国防科学技術と武器装備の発展を加速し、投入が少なく、効果の高い軍隊現代化建設の道を歩み出した。平戦結合、軍民結合、軍が民に居住する方針に従って、国防動員能力を高め、ハイテク条件下で人民戦争の戦略戦術を発展させ、軍政軍民の団結を強固にする。このすべては、国防と軍隊の現代化建設の強化に長期的な指導的意義を持っている。

江沢民同志はマルクス主義の思想路線を堅持し、実践を尊重し、大衆を尊重し、時代の特徴を正確に把握し、わが党が置かれている歴史的方位を科学的に判断し、中国の特色ある社会主義を建設するというテーマをめぐって、改革発展安定、内政外交国防、党統治国家統治などの各方面で一連の新しい思想新しい観点と新しい論断を提出した。党の基本理論、基本路線、基本綱領、基本経験を堅持し、発展させるために傑出した貢献をした。特に彼は全党の知恵を集中して“三つの代表”の重要な思想を創立し、党の指導思想上のまた時代とともに進歩することを実現し、1人の真のマルクス主義者の巨大な政治勇気と理論勇気を体現した。“三つの代表”の重要な思想はわが党が常に中国の先進生産力の発展要求を代表し、中国の先進文化の前進方向を代表し、中国の最も広範な人民の根本的利益を代表し、人類の歴史発展進歩の普遍的な規則に従い、時代発展の潮流と中国社会発展進歩の要求に順応し、全国各民族人民の利益と願望を反映したことを強調した。新しい情勢の下で党の執政能力を高め、党の執政地位を強固にし、党の執政使命を達成する根本をつかんだ。“三つの代表”の重要思想の最も鮮明な特徴と最も突出した貢献は、一連の緊密に連結し、相互貫通する新しい思想の新しい観点で新論断することにあり、更に何が社会主義であり、どのように社会主義を建設するかの問題に答え、創造的にどのような党を建設し、どのように党を建設するかの問題に答え、マルクスレーニン主義、毛沢東思想、トウ小平理論の継承と発展である。新しい時代条件の下で中国の特色ある社会主義事業を推進し、党の建設を強化する規則に対する認識を深めた。

江沢民同志は党と人民事業にかかわる重大な戦略問題を高度に重視している。党の十六大準備期間中、江沢民同志は自発的に提出し、党と国家事業の長期発展のために、党と国家の長期的な安定のために、彼はもう中央指導職を務めず、そして中央委員会から退いて、党と国家上層部の指導新老交代を促進することに有利である。党中央は江沢民同志の要請に同意した.当時の国際情勢が複雑で変化が多く、国防と軍隊建設任務が激しかったことから考えて、党の十六期一中全会は江沢民同志が中共中央軍事委員会主席に留任することを決定した。党の第16期一中全会後、江沢民同志は胡錦濤同志を総書記とする新期中央指導集団の仕事を全力で支持し、心を尽くして党中央が彼に渡す職責を履行した。二00四年、江沢民同志は党と国家事業の長期的発展の大局から出発し、また自発的に彼が担当した党と国家中央軍事委員会主席の職務を辞任することを提出し、党と国家事業発展に対する深謀を十分に体現した。

指導ポストから退いた後，江沢民同志は党中央の仕事を断固として擁護し支持し，中国の特色ある社会主義の偉大な事業に関心を持ち，党風廉政建設と反腐敗闘争をしっかりと支持した.二00六年、江沢民同志は自ら編集と逐編検定“江沢民文選”の第1巻、第2巻、第3巻を主宰した。“江沢民文選”は主に江沢民同志の20世紀80年代末から21世紀初めまでの代表性と独創性を持つ重要な著作を収入し、私たちに“三つの代表”の重要な思想をもっと深く学習理解し、引き続き中国の特色ある社会主義偉大な事業と党の建設の新しい偉大なプロジェクトを推進するために重要な教材を提供した。

江沢民同志の目は遠大で、時勢を審査し、いつも中国と世界の発展の大勢から、党と国家の仕事の全局から問題を観察と思考し、理論革新とその他の各方面の革新を絶えず推進している。江沢民同志は信念が堅固で、事を処理することは果断であり、いつも党と人民を心の中の最高の位置に置き、終始共産主義者の理想信念を堅持し、肝心な時に果敢な意思決定を行う非凡な胆略と理論革新を行う巨大な勇気を持っている。江沢民同志は実践を尊重し、時代とともに進歩し、常に時代の発展の脈と契機をしっかりと把握し、党と人民の生きた実践から経験を総括し、道を探し、地に足をつけてまた開拓進取して党と国家の各仕事を推進することを堅持している。江沢民同志は大衆を尊重し、大衆に関心を持ち、いつも人民大衆の安否と温暖化に高度に注目し、最も広範な人民の根本的な利益に基づいて仕事を検証と推進する。江沢民同志の優れた品格と高尚な風格は永遠に我々の前進を教育し激励するであろう.

江沢民同志の逝去は，わが党わが軍わが国各民族人民にとって計り知れない損失である.党中央は全党全軍全国各民族人民化悲しみを力とし、江沢民同志の遺志を継承し、実際の行動で我々の追悼を表現するよう呼びかけた。

われわれは必ず更に自覚的に習近平同志を核心とする党中央の周囲に団結し、党の基本理論、基本路線、基本方略を堅持し、“2つの確立”の決定的な意義を深く悟り、“4つの意識”、“4つの自信”を強化し、“2つの維持”を完成し、全面的な厳しい党内統治を根気強く推進し、新時代の党建設の新しい偉大なプロジェクトを深く推進しなければならない。党の自己革命をもって社会革命をリードし、わが党に初心の使命を堅守させ、終始中国の特色ある社会主義事業の強固な指導核心となった。

我々は必ずマルクスレーニン主義、毛沢東思想、トウ小平理論、“三つの代表”の重要思想、科学発展観を堅持し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、マルクス主義の基本原理を中国の具体的な実際と結合し、中華の優秀な伝統文化と結合することを堅持し、思想の解放、事実求是、時代とともに進歩し、真実を求めることを堅持しなければならない。勇敢に理論探索と革新を行い、新時代の偉大な実践の中で絶えずマルクス主義の中国化時代化の新境地を開拓し、現代中国マルクス主義に更に輝かしい真理の光を放射させる。

われわれは必ず中国共産党の指導を揺るがず堅持し、中国の特色ある社会主義を堅持し、国家と民族の発展を自分の力の基点とし、中国の発展進歩の運命をしっかりと自分の手に握ることを堅持し、団結して社会主義現代化強国の全面的完成、第2の百年の奮闘目標の実現のために努力し、中国式現代化で中華民族の偉大な復興を全面的に推進しなければならない。人類運命共同体の構築を推進し、人類文明の新しい形態を創造する。

われわれは必ず誠心誠意人民に奉仕する根本的な趣旨を堅持し、大衆の観点をしっかりと固め、大衆路線を貫徹し、人民の創造精神を尊重し、すべての人民のため、すべて人民に頼って、大衆の中から来て、大衆の中に行き、終始人民大衆との血肉のつながりを保ち、終始人民と呼吸し、運命を共にし、心を連結しなければならない。

我々は必ず努力して“三つの代表”の重要な思想を学習し、江沢民同志の革命精神と革命風格を学習し、マルクス主義の立場、観点、方法を用いて新しい状況を研究し、新しい問題を解決する科学的態度と創造精神を学習し、中国を富強民主文明の調和のとれた美しい社会主義現代化強国に建設するために団結奮闘しなければならない。

中華民族の偉大な復興事業には，江沢民同志を含む世代また一代の共産主義者の心血と奮闘が凝縮されている.前進の道において、全党全軍全国各民族人民は習近平同志を核心とする党中央の強固な指導の下で、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、偉大な結党精神を発揚し、自信を固め、心を一つにし、没頭し、勇気を出して前進しなければならない。社会主義現代化国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために団結奮闘する。

江沢民同志は永遠に不滅である！